Bozen – Ein brutaler Angriff vor dem Bozner Stadttheater am Donnerstagnachmittag sorgt für Entsetzen und wirft ernsthafte Fragen zur Funktionsfähigkeit der Notrufdienste und zur öffentlichen Sicherheit in Südtirols Hauptstadt auf. Gegen 16:45 Uhr attackierte ein Mann einen anderen mit einem Pflasterstein und schlug weiter auf sein am Boden liegendes Opfer ein. Doch der Versuch einer Passantin, schnell Hilfe zu holen, scheiterte an sprachlichen und offenbar auch an strukturellen Hürden.
Der Vorfall offenbart gleich mehrere problematische Aspekte: die Missachtung garantierter Sprachrechte im Notfall, ein zögerliches Einsatzverhalten und die wachsende Sorge um die Sicherheit im öffentlichen Raum.
Notruf auf Deutsch abgewiesen
Die Augenzeugin des Angriffs wählte umgehend die einheitliche Notrufnummer 112. Wie sie berichtet, schilderte sie den Vorfall auf Deutsch, wurde jedoch von dem Beamten, an den sie durchgestellt wurde, schroff abgewiesen: „I don’t speak German, speak Italian.“ Da sie sich in der Stresssituation nicht ausreichend auf Italienisch verständigen konnte, beendete sie das Gespräch frustriert. Damit wurde ihr in Südtirol gesetzlich verankertes Recht auf Gebrauch der deutschen Muttersprache im Behördenkontakt verwehrt – in einem Moment, in dem es um Minuten ging.
Zögerlicher Einsatz der Carabinieri
Kurz darauf hielt die Frau eine nur etwa 200 Meter vom Tatort entfernte Carabinieri-Streife an und bat um Hilfe. Obwohl die Beamten die Dringlichkeit der Situation zu verstehen schienen, reagierten sie laut der Zeugin auffallend langsam. Anstatt mit Sondersignal schnellstmöglich zum Opfer zu eilen, wartete die Streife im dichten Verkehr an einem Kreisverkehr und blieb anschließend mehrere Minuten an einer roten Ampel stehen. Dieses Verhalten wirft Fragen zur Einsatzbereitschaft und Prioritätensetzung auf. Der Vorfall wird nun als weiteres alarmierendes Beispiel für die zunehmende Gewalt im öffentlichen Raum in Bozen gewertet, die die Sicherheit von Bürgern und Touristen gleichermaßen gefährdet.
