Auch für Franzosen ist die Hochzeit in Italien dank EU-Freizügigkeit gut machbar. Eine französische Besonderheit ist die Veröffentlichung des Aufgebots, die oft auch in Frankreich läuft. Dieser Leitfaden zeigt dir die nötigen Dokumente, den Ablauf und die Anerkennung der Ehe.
Dein Vorteil als EU-Bürger
Als französische:r Staatsbürger:in kannst du ohne Visum an jedem italienischen Standesamt heiraten. Einen allgemeinen Überblick gibt der Leitfaden Heiraten als EU-Bürger.
Das Ehefähigkeitszeugnis & Dokumente
Zentral ist das Ehefähigkeitszeugnis – für Franzosen das certificat de capacité à mariage, das über die französische Vertretung ausgestellt wird. Dazu kommen die internationale Geburtsurkunde (extrait d’acte de naissance), der Reisepass und gegebenenfalls ein Nachweis über die Auflösung einer früheren Ehe.
Heiraten in Italien: Ablauf und Dokumente für Ausländer
Heiraten in Italien: standesamtliche und kirchliche Trauung, nulla osta (Ehefähigkeitszeugnis), Aufgebot (pubblicazioni), nötige Dokumente, Dolmetscher und Trauzeugen.
Aufgebot: auch in Frankreich
Für die Ausstellung des certificat de capacité à mariage wird in Frankreich häufig ein Aufgebot (publication des bans) veröffentlicht. Zusätzlich läuft in Italien das Aufgebot, sofern es nicht entfällt. Plane für beide Schritte genügend Vorlauf ein.
Trauung & Anerkennung
Bei der Zeremonie brauchst du zwei Trauzeugen und – ohne Italienischkenntnisse – einen Dolmetscher. Die Ehe ist auch in Frankreich gültig; für die Eintragung (transcription) im französischen Register brauchst du die internationale Heiratsurkunde.
Was du als Nächstes tun musst
Beantrage das certificat de capacité à mariage bei der französischen Vertretung, kläre Aufgebot in Frankreich und Italien und stimme den Termin mit dem Comune ab. Den Themen-Überblick gibt der Leitfaden Heiraten in Italien.
FAQ - Häufig gestellte Fragen für Franzosen
Quellen
- Your Europe (EU) – Zivilehen: nationale und länderübergreifende Regelungen (abgerufen Juli 2026)
- Comune di Milano – Pubblicazioni di matrimonio (Beispiel zum Ablauf) (abgerufen Juli 2026)
