{"id":4906,"date":"2025-07-28T16:09:08","date_gmt":"2025-07-28T14:09:08","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/?p=4906"},"modified":"2025-07-30T15:17:55","modified_gmt":"2025-07-30T13:17:55","slug":"detendu-au-tyrol-du-sud-les-hotes-dissipent-les-mythes-sur-les-embouteillages-au-brenner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/fr\/panorama\/entspannt-nach-suedtirol-gastgeber-zerstreuen-stau-mythen-am-brenner\/","title":{"rendered":"D\u00e9tendu vers le Tyrol du Sud : les h\u00f4tes dissipent les mythes sur les embouteillages au Brenner"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Vacances d'\u00e9t\u00e9 dans le Tyrol du Sud : des embouteillages au Brenner ? Juste un spectre m\u00e9diatique !<\/h2>\n

Alors que les m\u00e9dias allemands font r\u00e9guli\u00e8rement \u00e9tat de conditions chaotiques sur l'autoroute du Brenner, la r\u00e9alit\u00e9 est nettement plus d\u00e9tendue pour de nombreux voyageurs. De nombreux h\u00f4tes du Tyrol du Sud se disent surpris par l'\u00e9cart entre la perception du public et la situation r\u00e9elle sur l'itin\u00e9raire. Ils pr\u00e9cisent que si l'on \u00e9vite les heures de pointe ou que l'on mise sur des alternatives, on arrive bien \u00e0 sa destination de vacances.<\/p>\n

Marion Burgmann du Naturhotel Leitlhof dans le Pustertal rapporte par exemple : \"Nos clients, dont environ 80 pour cent viennent d'Allemagne, n'ont eu aucun probl\u00e8me\". Christoph Kofler, propri\u00e9taire du Maria Adventure Family Hotel & Lodge \u00e0 Obereggen, r\u00e9fute \u00e9galement l'alarmisme : \"M\u00eame pendant les p\u00e9riodes de pointe comme le carnaval ou P\u00e2ques, il n'y a pas eu de retards notables\". Pourtant, de nombreuses r\u00e9servations n'auraient pas \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es - par peur des embouteillages, notamment chez les familles avec enfants.<\/p>\n

Claudia Pfeifer de l'h\u00f4tel Campingpark Steiner \u00e0 Laives qualifie les reportages d'exag\u00e9r\u00e9s. Les temps d'attente sont m\u00eame plus courts actuellement qu'en 2024 : \"Le probl\u00e8me n'est pas la route, mais la pr\u00e9sentation d\u00e9form\u00e9e dans les m\u00e9dias\". Il y a d\u00e9sormais des chambres vides dans toutes les cat\u00e9gories d'h\u00f4tels, bien que la situation des voyageurs soit stable.<\/p>\n

Au lieu de l'immobilisme : une planification optimis\u00e9e et des itin\u00e9raires alternatifs<\/h2>\n

Stefan Kaserbacher, directeur du tourisme de Schenna, estime que le probl\u00e8me principal ne se situe pas sur la route, mais dans la t\u00eate des vacanciers. Le pont de Lueg a \u00e9t\u00e9 ouvert \u00e0 la circulation sur deux voies en permanence et il n'y a pas eu de fermeture au col de Reschen, mais seulement des d\u00e9viations. Selon Kaserbacher, ces derni\u00e8res se sont m\u00eame av\u00e9r\u00e9es avantageuses, car les poids lourds n'y sont pas autoris\u00e9s et la circulation est donc plus fluide.<\/p>\n

De nombreux h\u00f4tels s'adaptent et font preuve de flexibilit\u00e9. Ainsi, certains \u00e9tablissements offrent aux clients qui arrivent t\u00f4t ou qui partent tard un acc\u00e8s gratuit aux espaces bien-\u00eatre, afin de r\u00e9duire le stress li\u00e9 aux temps d'attente pour le check-in ou le check-out. De plus, on mise de plus en plus sur des possibilit\u00e9s de voyage respectueuses de l'environnement comme le Meraner Land Express au d\u00e9part de Munich.<\/p>\n

Mara Theiner de l'h\u00f4tel Weisses Kreuz dans le Vinschgau recommande depuis des ann\u00e9es \u00e0 ses clients l'itin\u00e9raire par le col du Reschen. Malgr\u00e9 les chantiers, l'itin\u00e9raire est pittoresque, peu fr\u00e9quent\u00e9 et peut \u00eatre emprunt\u00e9 sans probl\u00e8me si l'on planifie intelligemment son temps. \"Celui qui part \u00e0 midi voyage de mani\u00e8re plus d\u00e9tendue - et nous veillons \u00e0 ce que l'on puisse encore se d\u00e9tendre tranquillement au bord de la piscine d'ici l\u00e0\", explique Theiner.<\/p>\n

Dialogue entre la politique et les associations touristiques<\/h2>\n

Eva Illmer, propri\u00e9taire du H\u00f4tels quatre \u00e9toiles Laurin \u00e0 Dorf Tirol<\/a>ne voit aucune raison de s'inqui\u00e9ter. Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, ses clients n'auraient gu\u00e8re rencontr\u00e9 de probl\u00e8mes de circulation. Les h\u00f4teliers misent de plus en plus sur une communication transparente afin d'informer et de rassurer les voyageurs. Parall\u00e8lement, l'association des h\u00f4teliers et restaurateurs du Tyrol du Sud est en contact r\u00e9gulier avec les d\u00e9cideurs politiques autrichiens afin d'am\u00e9liorer encore la fluidit\u00e9 du trafic.<\/p>\n

La situation au Brenner est nettement meilleure que sa r\u00e9putation. Les h\u00f4tes du Tyrol du Sud invitent les vacanciers \u00e0 ne pas se laisser d\u00e9courager par les gros titres exag\u00e9r\u00e9s. Avec une bonne planification, des itin\u00e9raires alternatifs et des services flexibles sur place, rien ne s'oppose \u00e0 des vacances d'\u00e9t\u00e9 d\u00e9tendues.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sommerferien in S\u00fcdtirol: Stau am Brenner? Nur ein mediales Gespenst! W\u00e4hrend in den deutschen Medien immer wieder von chaotischen Zust\u00e4nden auf der Brennerautobahn berichtet wird, ist die Realit\u00e4t f\u00fcr viele Reisende deutlich entspannter. Zahlreiche Gastgeber in S\u00fcdtirol zeigen sich \u00fcberrascht \u00fcber die Diskrepanz zwischen \u00f6ffentlicher Wahrnehmung und tats\u00e4chlicher Lage auf der Strecke. Sie stellen klar: [...]","protected":false},"author":2,"featured_media":4907,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard","jnews_video_option_group":[[]],"override":[{"template":"1","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"no-sidebar-narrow","sidebar":"single-left","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"topbottom","share_float_style":"share-normal","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"1","post_reading_time_wpm":"300","post_calculate_word_method":"str_word_count","show_zoom_button":"1","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","number_popup_post":"3","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"1"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","disable_ad":"0","subtitle":"Trotz kritischer Medienberichte zeigt sich die Anreise \u00fcber den Brenner als weitgehend st\u00f6rungsfrei. S\u00fcdtiroler Gastgeber berichten von entspannten Fahrten \u2013 und leeren Betten, verursacht durch unbegr\u00fcndete Stau-Angst."},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[467],"tags":[3312,2616,2700,187,3402,589,1568,144,1082,1050,1455,1155],"class_list":["post-4906","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-panorama","tag-anreise","tag-brenner","tag-brennerautobahn","tag-italien","tag-medien","tag-reschenpass","tag-stau","tag-suedtirol","tag-suedtirol-urlaub","tag-tourismus","tag-tourismus-suedtirol","tag-verkehr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4906"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4906\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}