{"id":361422,"date":"2026-11-08T23:48:03","date_gmt":"2026-11-08T22:48:03","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/?p=361422"},"modified":"2026-11-08T23:48:03","modified_gmt":"2026-11-08T22:48:03","slug":"italienische-nationalhymne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/fr\/panorama\/italienische-nationalhymne\/","title":{"rendered":"L'hymne national italien \u2013 comment est n\u00e9 Il Canto degli Italiani"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

G\u00eanes \u2013 En 1847, un po\u00e8te de 20 ans \u00e9crivit les vers, un musicien les mit en musique \u00e0 Turin et le chant fut interpr\u00e9t\u00e9 lors d'une r\u00e9union publique \u00e0 G\u00eanes. Aujourd'hui, Il Canto degli Italiani est l'hymne national de l'Italie. Goffredo Mameli en \u00e9crivit les paroles et Michele Novaro la musique. Le nom Inno di Mameli rappelle le po\u00e8te. Le nom courant Fratelli d\u2019Italia reprend les premiers mots.<\/p>\n

Deux dates montrent comment un chant du mouvement pour l'unit\u00e9 italienne est devenu un symbole de l'\u00c9tat. Le 12 octobre 1946, la jeune R\u00e9publique l'adopta comme hymne. La loi reconnaissant express\u00e9ment le texte de Mameli et la partition originale de Novaro n'entra en vigueur que le 30 d\u00e9cembre 2017. Depuis 2025, un d\u00e9cret encadre aussi son ex\u00e9cution lors de certaines c\u00e9r\u00e9monies officielles.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
En un coup d'\u0153il<\/div>\n

L'hymne italien en bref<\/h3>\n
\n

Son titre officiel est Il Canto degli Italiani.<\/p>\n

\n
Texte<\/span>Goffredo Mameli, 1847<\/span><\/div>\n
Musique<\/span>Michele Novaro, 1847<\/span><\/div>\n
Premi\u00e8re interpr\u00e9tation publique selon la ville de G\u00eanes<\/span>10 d\u00e9cembre 1847 \u00e0 Oregina<\/span><\/div>\n
Hymne de la R\u00e9publique<\/span>Depuis le 12 octobre 1946<\/span><\/div>\n
Reconnaissance l\u00e9gale<\/span>Loi n\u00b0 181 du 4 d\u00e9cembre 2017<\/span><\/div>\n
proc\u00e8s-verbal<\/span>D\u00e9cret pr\u00e9sidentiel du 14 mars 2025<\/span><\/div>\n<\/div>\n

Mise \u00e0 jour : novembre 2026 \u00b7 Sources et informations compl\u00e9mentaires en fin d'article.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

G\u00eanes et Turin \u00e0 l'automne 1847<\/h2>\n

Lorsque Mameli \u00e9crivit ses vers, l'Italie \u00e9tait divis\u00e9e politiquement. Pendant le Risorgimento, mouvement pour l'unit\u00e9 et l'ind\u00e9pendance de l'Italie, diff\u00e9rentes visions du futur \u00c9tat coexistaient. Mameli appartenait au milieu r\u00e9publicain de Giuseppe Mazzini. Son texte appelle les habitants de diverses r\u00e9gions de la p\u00e9ninsule \u00e0 se consid\u00e9rer comme un seul peuple.<\/p>\n

Michele Novaro \u00e9tait lui aussi g\u00e9nois. Il travaillait alors \u00e0 Turin et transforma les vers en un chant qu'un groupe pouvait reprendre ensemble. Le refrain est le pivot musical. Les voix appellent au rassemblement et la m\u00e9lodie r\u00e9p\u00e9t\u00e9e rend la r\u00e9ponse facile \u00e0 reconna\u00eetre. En \u00e9coutant l'enregistrement officiel, pr\u00eatez attention au passage des vers courts au refrain au rythme serr\u00e9.<\/p>\n

La ville de G\u00eanes date la premi\u00e8re interpr\u00e9tation publique du 10 d\u00e9cembre 1847. Elle la relie au sanctuaire d'Oregina, o\u00f9 la ville comm\u00e9morait la r\u00e9sistance \u00e0 l'occupation autrichienne un si\u00e8cle plus t\u00f4t. Une visite de G\u00eanes<\/a> vous m\u00e8ne ainsi, au-del\u00e0 de la promenade du port, vers un lieu o\u00f9 le chant retentit tr\u00e8s t\u00f4t en public.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\"Portrait<\/div>
Portrait de Goffredo Mameli \u00b7 Domenico Induno, Wikimedia Commons<\/a> \u00b7 Dans le domaine public<\/a><\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Ce que signifient Scipion, Legnano et Balilla dans le chant<\/h2>\n

Dans la premi\u00e8re strophe, l'Italie se r\u00e9veille et porte le casque du g\u00e9n\u00e9ral romain Scipion. Le po\u00e8te fait du vainqueur d'Hannibal l'image du courage qu'il demande \u00e0 sa g\u00e9n\u00e9ration. Puis appara\u00eet la d\u00e9esse de la victoire. Dans l'image de Mameli, elle doit appartenir \u00e0 l'Italie comme elle \u00e9tait autrefois li\u00e9e \u00e0 Rome.<\/p>\n

Le texte traverse plusieurs \u00e9poques. Legnano renvoie \u00e0 la bataille de la Ligue lombarde contre Fr\u00e9d\u00e9ric Barberousse en 1176. Les V\u00eapres siciliennes rappellent le soul\u00e8vement de 1282 contre la domination angevine. Balilla ajoute une figure g\u00e9noise : selon la tradition, un gar\u00e7on d\u00e9clencha en 1746 une r\u00e9volte contre les troupes autrichiennes. Le Quirinal le pr\u00e9sente comme un symbole du soul\u00e8vement, tout en soulignant l'incertitude du r\u00e9cit historique.<\/p>\n

Ces figures et ces lieux se c\u00f4toient dans le chant parce que Mameli y voit des exemples de r\u00e9sistance et d'unit\u00e9. Dans les strophes suivantes, le regard s'\u00e9largit \u00e0 d'autres peuples soumis \u00e0 une domination \u00e9trang\u00e8re. Le texte s'inscrit donc pr\u00e9cis\u00e9ment dans les conflits politiques du 19e si\u00e8cle. Le site officiel du Quirinal propose toutes les strophes, un enregistrement et des explications sur ces images.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Image<\/th>\nCe qu'elle \u00e9voque<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Le casque de Scipion<\/th>\nRome et le g\u00e9n\u00e9ral qui combattit Hannibal<\/td>\n<\/tr>\n
Legnano<\/th>\nLa bataille de la Ligue lombarde en 1176<\/td>\n<\/tr>\n
Balilla<\/th>\nLe r\u00e9cit g\u00e9nois du soul\u00e8vement de 1746<\/td>\n<\/tr>\n
V\u00eapres siciliennes<\/th>\nLe soul\u00e8vement contre les Angevins en 1282<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\"Patrouille<\/div>
Les Frecce Tricolori lors d'un survol \u00b7 \u00a9 Italien.expert by Canva.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Du chant du Risorgimento \u00e0 l'hymne de la R\u00e9publique<\/h2>\n

Le chant resta pr\u00e9sent apr\u00e8s l'unification. Giuseppe Verdi utilisa sa m\u00e9lodie en 1862 dans son Inno delle Nazioni, avec des th\u00e8mes musicaux pour la France et la Grande-Bretagne. Dans le royaume d'Italie, la Marcia Reale \u00e9tait l'hymne officiel. Le chant de Mameli demeurait un symbole musical connu du mouvement pour l'unit\u00e9.<\/p>\n

En 1946, l'Italie choisit la R\u00e9publique par r\u00e9f\u00e9rendum. En octobre de cette ann\u00e9e-l\u00e0, la R\u00e9publique adopta Il Canto degli Italiani. Dans le passage de la monarchie \u00e0 la R\u00e9publique, un chant n\u00e9 dans le milieu r\u00e9publicain \u00e9tait un choix naturel. La loi n\u00b0 181 de 2017 pr\u00e9cisa express\u00e9ment quelles paroles et quelle partition \u00e9taient reconnues comme hymne. L'\u00e9cart entre 1946 et 2017 explique pourquoi ces deux ann\u00e9es figurent dans les pr\u00e9sentations de l'hymne.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Pourquoi entend-on une version plus courte lors des c\u00e9r\u00e9monies officielles ?<\/h2>\n

Le d\u00e9cret pr\u00e9sidentiel du 14 mars 2025 r\u00e9git notamment les c\u00e9r\u00e9monies en pr\u00e9sence du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, celles impliquant certains drapeaux et les f\u00eates nationales. Dans ces cas, l'hymne commence sans pr\u00e9lude instrumental. Les deux premiers quatrains et le refrain sont jou\u00e9s ou chant\u00e9s selon le sch\u00e9ma de r\u00e9p\u00e9tition pr\u00e9vu par le d\u00e9cret. Les personnes pr\u00e9sentes se tiennent debout avec respect et peuvent garder le silence ou chanter.<\/p>\n

\u00c0 l'\u00e9coute, il est utile de distinguer le po\u00e8me complet, la partition originale et l'extrait utilis\u00e9 pour une c\u00e9r\u00e9monie donn\u00e9e. Une version courte peut correspondre exactement au protocole. Le Quirinal explique \u00e9galement les images du po\u00e8me entier, rarement entendues dans les interpr\u00e9tations courantes.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Sur les traces de Mameli \u00e0 G\u00eanes et \u00e0 Rome<\/h2>\n

\u00c0 G\u00eanes, vous pouvez associer le Santuario di Nostra Signora di Loreto \u00e0 Oregina avec centre historique<\/a> . Pour le Risorgimento, arr\u00eatez-vous aussi \u00e0 l'Istituto Mazziniano, Via Lomellini. La ville comm\u00e9more r\u00e9guli\u00e8rement la premi\u00e8re interpr\u00e9tation publique. Si vous voyagez en d\u00e9cembre, consultez le programme de l'ann\u00e9e.<\/p>\n

\u00c0 Rome, l'histoire de Mameli m\u00e8ne au Janicule. Lors de la d\u00e9fense de la R\u00e9publique romaine en 1849, il combattit aux c\u00f4t\u00e9s de Garibaldi et fut mortellement bless\u00e9. Du haut de la colline, vous voyez la ville o\u00f9 prit fin son engagement politique. Dans le centre, la Galleria Doria Pamphilj<\/a> raconte une autre facette de l'histoire romaine \u00e0 travers ses collections.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\"Drapeau<\/div>
Drapeau national italien \u00b7 \u00a9 Italien.expert by Canva.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n

FAQ \u2013 questions fr\u00e9quentes sur l'hymne national italien<\/span><\/h3>\n \n <\/div>
\n\t\t\t\t \n
\n \n
Comment s'appelle l'hymne national italien ?<\/h5>\n \n \n <\/svg>\n <\/a>\n
\n

Son titre officiel est Il Canto degli Italiani. On l'appelle aussi Inno di Mameli et Fratelli d\u2019Italia.<\/p>\n\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
Qui a \u00e9crit les paroles et la musique ?<\/h5>\n \n \n <\/svg>\n <\/a>\n
\n

Goffredo Mameli \u00e9crivit les vers en 1847. Michele Novaro les mit en musique \u00e0 Turin la m\u00eame ann\u00e9e.<\/p>\n\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
Quand le chant a-t-il \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en public ?<\/h5>\n \n \n <\/svg>\n <\/a>\n
\n

La ville de G\u00eanes indique le 10 d\u00e9cembre 1847 et le sanctuaire d'Oregina.<\/p>\n\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
Depuis quand Il Canto degli Italiani est-il l'hymne de l'Italie ?<\/h5>\n \n \n <\/svg>\n <\/a>\n
\n

La R\u00e9publique adopta le chant comme hymne le 12 octobre 1946. La reconnaissance l\u00e9gale des paroles et de la partition originale entra en vigueur le 30 d\u00e9cembre 2017.<\/p>\n\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
O\u00f9 trouver les paroles compl\u00e8tes et un enregistrement ?<\/h5>\n \n \n <\/svg>\n <\/a>\n
\n

La page officielle du Quirinal sur l'hymne propose le texte, des explications historiques et un enregistrement. Le lien figure plus bas.<\/p>\n\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
Que pr\u00e9voit le d\u00e9cret de 2025 ?<\/h5>\n \n \n <\/svg>\n <\/a>\n
\n

Il fixe les modalit\u00e9s d'ex\u00e9cution lors de certaines c\u00e9r\u00e9monies officielles, notamment l'introduction musicale, les parties chant\u00e9es et l'attitude des personnes pr\u00e9sentes.<\/p>\n\n <\/div>\n <\/div>\n\t\t <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\nSources et informations compl\u00e9mentaires<\/summary>\n
    \n
  1. Quirinal \u2013 paroles, enregistrement et explications historiques<\/a> (consult\u00e9 en novembre 2026)<\/li>\n
  2. Ville de G\u00eanes \u2013 comm\u00e9moration de la premi\u00e8re interpr\u00e9tation publique \u00e0 Oregina<\/a> (consult\u00e9 en novembre 2026)<\/li>\n
  3. Normattiva \u2013 loi n\u00b0 181 du 4 d\u00e9cembre 2017<\/a> (consult\u00e9 en novembre 2026)<\/li>\n
  4. Gazzetta Ufficiale \u2013 d\u00e9cret du 14 mars 2025<\/a> (consult\u00e9 en novembre 2026)<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Comment l'hymne national italien est n\u00e9 en 1847, ce que signifient ses images et pourquoi la R\u00e9publique ne l'a reconnu par la loi qu'en 2017. Avec un enregistrement.<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":361418,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"disable_ad":"0","format":"standard","image_override":[{"single_post_gallery_size":"crop-500","single_post_thumbnail_size":"full"}],"jnews_video_option_group":[[]],"override":[{"fullscreen":"1","layout":"no-sidebar-narrow","number_popup_post":"2","parallax":"1","post_calculate_word_method":"str_word_count","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","post_reading_time_wpm":"300","second_sidebar":"default-sidebar","share_float_style":"share-normal","share_position":"bottom","show_author_box":"1","show_featured":"1","show_inline_post_related":"0","show_popup_post":"0","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_category":"1","show_post_date":"1","show_post_meta":"1","show_post_reading_time":"1","show_post_related":"1","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_zoom_button":"1","sidebar":"single-left","sticky_sidebar":"1","template":"7","zoom_button_in_step":"3","zoom_button_out_step":"2","main_content_tag":"div"}],"override_template":"1","sponsored_post_label":"","subtitle":"Vom Lied der italienischen Einigungsbewegung zur Hymne der Republik. Was Mameli schrieb und was Novaro daraus machte.","trending_post_label":"Trending","trending_post_position":"meta","featured_image_fetch_priority_high":"1"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[467,400],"tags":[157,24741,24740,24744,24742,24743],"class_list":["post-361422","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-panorama","category-kultur","tag-genua","tag-goffredo-mameli","tag-italienische-nationalhymne","tag-italienische-republik","tag-michele-novaro","tag-risorgimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/361422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=361422"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/361422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":361424,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/361422\/revisions\/361424"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/361418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=361422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=361422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=361422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}