{"id":361142,"date":"2026-11-08T16:30:44","date_gmt":"2026-11-08T15:30:44","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/uncategorized\/venetian-life\/"},"modified":"2026-11-08T16:30:44","modified_gmt":"2026-11-08T15:30:44","slug":"venetian-life","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/fr\/literatur\/buch-ueber-italien\/venetian-life\/","title":{"rendered":"Livre sur l'Italie : VENETIAN LIFE"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: justify\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Qui souhaite d\u00e9couvrir Venise loin des clich\u00e9s romantiques trouvera dans <strong><em>Venetian Life<\/em><\/strong> une lecture \u00e9clairante. L'\u00e9crivain am\u00e9ricain William Dean Howells a v\u00e9cu dans la cit\u00e9 lagunaire comme consul dans les ann\u00e9es 1860. Son recueil de croquis et d'observations brosse un portrait sobre mais p\u00e9n\u00e9trant du quotidien v\u00e9nitien, de ses habitants et de ses conditions sociales peu avant le rattachement \u00e0 l'Italie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong><em>Venetian Life<\/em><\/strong><br \/>William Dean Howells (1837\u20131920)<br \/>Langue originale : anglais<br \/>Premi\u00e8re \u00e9dition : 1866<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>De quoi s'agit-il ?<\/h2>\n<p><em>Venetian Life<\/em> n'est ni un roman ni un guide de voyage classique. C'est un recueil de chapitres sous forme d'essais dans lesquels William Dean Howells a consign\u00e9 ses impressions de consul am\u00e9ricain \u00e0 Venise. Il d\u00e9crit la vie de la ville avec le regard d'un observateur attentif, sans pr\u00e9jug\u00e9s. Les textes \u00e9voquent des sc\u00e8nes ordinaires : l'animation des march\u00e9s, le caract\u00e8re des gondoliers, les rituels sociaux des V\u00e9nitiens et la pauvret\u00e9 omnipr\u00e9sente. Howells regarde derri\u00e8re les fa\u00e7ades somptueuses et raconte les soucis et les petites joies des gens simples. Il renonce d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment \u00e0 l'id\u00e9alisation exalt\u00e9e qui marquait de nombreux r\u00e9cits de voyage de son \u00e9poque.<\/p>\n<h2>\u00c0 propos de l'auteur<\/h2>\n<p><strong>William Dean Howells<\/strong> (1837\u20131920) fut l'un des \u00e9crivains et critiques am\u00e9ricains les plus influents de la seconde moiti\u00e9 du 19e si\u00e8cle. Figure majeure du r\u00e9alisme litt\u00e9raire, il a marqu\u00e9 toute une g\u00e9n\u00e9ration d'auteurs. Sa nomination au poste de consul des \u00c9tats-Unis \u00e0 Venise par le pr\u00e9sident Abraham Lincoln r\u00e9compensait une biographie \u00e9crite pour la campagne \u00e9lectorale. Son s\u00e9jour de 1861 \u00e0 1865 a jet\u00e9 les bases de <em>Venetian Life<\/em>, sa premi\u00e8re \u0153uvre importante en prose. Howells est ensuite devenu r\u00e9dacteur en chef de la prestigieuse revue <em>The Atlantic Monthly<\/em> et a \u00e9crit de nombreux romans, dont <em>The Rise of Silas Lapham<\/em>.<\/p>\n<h2>R\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'Italie<\/h2>\n<p>Le livre se concentre enti\u00e8rement sur Venise, mais sur la ville \u00e0 une p\u00e9riode historique particuli\u00e8re. Howells a v\u00e9cu les derni\u00e8res ann\u00e9es de la domination autrichienne sur la V\u00e9n\u00e9tie, une \u00e9poque de stagnation et de r\u00e9sistance discr\u00e8te. Il d\u00e9crit l'atmosph\u00e8re d'une ville qui attend son union avec le jeune \u00c9tat italien. Ses croquis conduisent le lecteur dans les ruelles et sur les campi, dans les th\u00e9\u00e2tres et les caf\u00e9s. On y d\u00e9couvre des d\u00e9tails sur le logement, la cuisine v\u00e9nitienne et les hi\u00e9rarchies sociales complexes. C'est un portrait de la vie urbaine empreint d'une grande sympathie pour les habitants, sans taire leurs difficult\u00e9s.<\/p>\n<h2>Pourquoi lire ?<\/h2>\n<p><em>Venetian Life<\/em> offre un acc\u00e8s inhabituel \u00e0 l'histoire de Venise. C'est le t\u00e9moignage d'un observateur avis\u00e9 qui pr\u00e9f\u00e8re le quotidien au monumental. Le livre convient aux lecteurs qui veulent d\u00e9couvrir les coulisses de la S\u00e9r\u00e9nissime et comprendre la ville avec un regard du 19e si\u00e8cle qui para\u00eet \u00e9tonnamment moderne. La langue claire et pr\u00e9cise de Howells rend encore la lecture agr\u00e9able aujourd'hui. On acquiert une compr\u00e9hension profonde du caract\u00e8re de la ville et de ses habitants.<\/p>\n<h2>Suggestion de lecture<\/h2>\n<p>L'ouvrage est \u00e9galement disponible sous le titre <em>Venezianisches Leben<\/em> en traduction allemande. Les lecteurs int\u00e9ress\u00e9s par le regard des auteurs am\u00e9ricains sur l'Italie trouveront des th\u00e8mes proches chez Henry James, un ami de Howells, notamment dans ses romans comme <em>The Aspern Papers<\/em> ou <em>Les Ailes de la colombe<\/em>, qui se d\u00e9roulent eux aussi \u00e0 Venise.<\/p>\n<hr>\n<p><em>Dans notre rubrique hebdomadaire <strong>Livre sur l'Italie<\/strong> la r\u00e9daction d'Italie News vous pr\u00e9sente une s\u00e9lection d'ouvrages - litt\u00e9rature de voyage, romans, m\u00e9moires et ouvrages pratiques - qui pr\u00e9sentent le pays sous les angles les plus divers. Plongez avec nous dans des regards \u00e9trangers sur le Bel Paese, dans des histoires qui \u00e9veillent la nostalgie et font red\u00e9couvrir l'Italie. Parfait pour les prochaines vacances, pour une heure de lecture tranquille ou tout simplement pour r\u00eaver. Buona lettura !<\/em><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qui souhaite d\u00e9couvrir Venise loin des clich\u00e9s romantiques trouvera dans <strong><em>Venetian Life<\/em><\/strong> une lecture \u00e9clairante. L'\u00e9crivain am\u00e9ricain William Dean Howells a v\u00e9cu dans la cit\u00e9 lagunaire comme consul dans les ann\u00e9es 1860. Son recueil de croquis et d'observations brosse un portrait sobre mais p\u00e9n\u00e9trant du quotidien v\u00e9nitien, de ses habitants et de ses conditions sociales peu avant le rattachement \u00e0 l'Italie.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":314892,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"William Dean Howells \u2013 Der amerikanische Konsul schildert in seinen Essays das allt\u00e4gliche Venedig des 19. Jahrhunderts: eine Stadt zwischen \u00f6sterreichischer Herrschaft, Armut und unzerst\u00f6rbarer Faszination jenseits der gro\u00dfen Pal\u00e4ste."},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[18953],"tags":[18955,18959,18954,18958],"class_list":["post-361142","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-buch-ueber-italien","tag-buch-der-woche","tag-1buch-ueber-italien","tag-italienisches-buch","tag-literatur-italien"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/361142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=361142"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/361142\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/314892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=361142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=361142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=361142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}