{"id":360897,"date":"2026-11-07T13:56:09","date_gmt":"2026-11-07T12:56:09","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/uncategorized\/marechiare-tosti\/"},"modified":"2026-11-07T13:56:09","modified_gmt":"2026-11-07T12:56:09","slug":"marechiare-tosti-signification-paroles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/marechiare-tosti\/","title":{"rendered":"\u00ab Marechiare \u00bb de Francesco Paolo Tosti : signification et paroles"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/marechiare-tosti\/#Wie_entstand_%C2%ABMarechiare%C2%BB\" >Comment est n\u00e9 \u00abMarechiare\u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/marechiare-tosti\/#Worum_geht_es_in_%C2%ABMarechiare%C2%BB\" >De quoi parle \u00abMarechiare\u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/marechiare-tosti\/#Der_Text_Strophe_fur_Strophe\" >Le texte, couplet par couplet<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/marechiare-tosti\/#Wie_klingt_Tostis_Vertonung\" >\u00c0 quoi ressemble la mise en musique de Tosti ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/marechiare-tosti\/#%C2%ABMarechiare%C2%BB_im_Video\" >\u00abMarechiare\u00bb en vid\u00e9o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/marechiare-tosti\/#Hor_Schipa_und_Pavarotti_direkt_hintereinander\" >\u00c9coutez Schipa et Pavarotti l\u2019un apr\u00e8s l\u2019autre<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/marechiare-tosti\/#Wer_hat_%C2%ABMarechiare%C2%BB_aufgenommen\" >Qui a enregistr\u00e9 \u00abMarechiare\u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/marechiare-tosti\/#Marechiaro_das_Fischerdorf_mit_dem_beruhmten_Fenster\" >Marechiaro : le village de p\u00eacheurs \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre fen\u00eatre<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/marechiare-tosti\/#Fazit_ein_Standchen_das_einen_Ort_beruhmt_gemacht_hat\" >Conclusion : une s\u00e9r\u00e9nade qui a rendu un lieu c\u00e9l\u00e8bre<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\nUne fen\u00eatre au-dessus de la mer, un \u0153illet sur le rebord et un homme avec une guitare : de ces \u00e9l\u00e9ments est n\u00e9e l\u2019une des chansons napolitaines les plus c\u00e9l\u00e8bres. \u00abMarechiare\u00bb, souvent appel\u00e9e aussi \u00abMarechiaro\u00bb, associe un po\u00e8me \u00e9crit en 1885 par Salvatore Di Giacomo \u00e0 la musique de Francesco Paolo Tosti. L\u2019\u00e9diteur milanais Ricordi a publi\u00e9 la romance vers 1886. Le titre est le nom napolitain de Marechiaro, un ancien village de p\u00eacheurs sur le Posillipo, la colline \u00e0 l\u2019ouest de Naples.<\/p>\n<p>Plus de 140 ans plus tard, \u00abMarechiare\u00bb fait toujours partie du r\u00e9pertoire des grands t\u00e9nors. Tito Schipa l\u2019a enregistr\u00e9e, tout comme Beniamino Gigli et Luciano Pavarotti. \u00c0 Marechiaro se trouve encore la fen\u00eatre d\u00e9crite dans les paroles, avec un \u0153illet frais sur le rebord.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #F3F6FA 0%, #FBFCFE 55%, #FFFFFF 100%); color: #2B3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #16263F; margin: 0 0 12px;\">EN UN COUP D'\u0152IL<\/div>\n<h3 class=\"inw-h\">\u00abMarechiare\u00bb de Francesco Paolo Tosti : chiffres et noms<\/h3>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #16263F; margin: 0 0 20px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Un po\u00e8te de Naples, un compositeur des Abruzzes, une fen\u00eatre sur le golfe : les donn\u00e9es essentielles sur la chanson de Marechiaro.<\/p>\n<div class=\"inw-tiles\" style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(140px, 1fr)); gap: 1px; background: #E3E7EC; border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; overflow: hidden; margin: 22px 0 0;\">\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">PO\u00c8ME<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1885<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">Capitan Fracassa, Rome<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">PARTITION<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">vers 1886<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">Ricordi, Milan<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">PLAQUE COMM\u00c9MORATIVE<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1922<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">environ 10.000 visiteurs<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">GIGLI<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1938<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">Enregistrement \u00e0 Londres<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"inw-tablewrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table class=\"inw-table inw-table--spec\" style=\"width: 100%; table-layout: fixed; border-collapse: collapse; font-size: 15.5px; line-height: 1.6; margin: 0; min-width: 480px; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\" style=\"width: 36%;\">Caract\u00e9ristique<\/th>\n<th scope=\"col\" style=\"width: 64%;\">indication<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Musique<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Francesco Paolo Tosti (1846 \u00e0 1916)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Texte<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Salvatore Di Giacomo (1860 \u00e0 1934)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Langue<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Napolitain, imprim\u00e9 avec une traduction italienne de Rocco Pagliara<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Occupation<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Voix et piano, r\u00e9 mineur dans l\u2019\u00e9dition pour voix aigu\u00eb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Maison d'\u00e9dition<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Ricordi, Milan, premi\u00e8re \u00e9dition vers 1886<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Lieu de l'action<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Marechiaro sur le Posillipo, Naples<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"inw-source\" style=\"font-size: 10px; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.01em; color: #6B747E; border-top: 1px solid #E3E7EC; padding-top: 14px; margin: 26px 0 0;\">Mise \u00e0 jour : novembre 2026 \u00b7 Donn\u00e9es selon IMSLP, Wikip\u00e9dia, Napolike et Discography of American Historical Recordings.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_entstand_%C2%ABMarechiare%C2%BB\"><\/span>Comment est n\u00e9 \u00abMarechiare\u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Salvatore Di Giacomo est n\u00e9 en 1860 \u00e0 Naples et est devenu le plus grand po\u00e8te de son \u00e9poque \u00e9crivant en dialecte napolitain. Il a \u00e9crit des po\u00e8mes, des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre et des paroles de chansons, dont \u00abEra de maggio\u00bb. Le 25 mars 1885, il a publi\u00e9 ses vers sur Marechiaro dans le journal romain \u00abCapitan Fracassa\u00bb.<\/p>\n<p>Francesco Paolo Tosti venait d\u2019Ortona, la ville portuaire des Abruzzes o\u00f9 il est n\u00e9 en 1846. \u00c0 onze ans, il est entr\u00e9 au conservatoire San Pietro a Majella, la c\u00e9l\u00e8bre \u00e9cole de musique de Naples. Il a ensuite enseign\u00e9 le chant \u00e0 Marguerite de Savoie, future reine d\u2019Italie, est parti \u00e0 Londres en 1875 et est devenu professeur de chant de la famille royale britannique en 1880. Le roi \u00c9douard VII l\u2019a fait chevalier en 1908.<\/p>\n<p>Selon la tradition, Tosti aurait insist\u00e9 pour pouvoir transformer le po\u00e8me en chanson et aurait offert au po\u00e8te une livre sterling en or. La romance pour voix et piano est parue chez Ricordi \u00e0 Milan ; sa premi\u00e8re \u00e9dition daterait d\u2019environ 1886.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Worum_geht_es_in_%C2%ABMarechiare%C2%BB\"><\/span>De quoi parle \u00abMarechiare\u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00abMarechiare\u00bb est une s\u00e9r\u00e9nade, appel\u00e9e en italien une <em>serenata<\/em>. Une nuit de pleine lune, un amoureux se tient sous la fen\u00eatre de sa bien-aim\u00e9e \u00e0 Marechiaro, l\u2019appelle pour qu\u2019elle se r\u00e9veille et veut lui offrir une chanson accompagn\u00e9e \u00e0 la guitare.<\/p>\n<p>Le paysage joue le deuxi\u00e8me r\u00f4le principal. La lune, la mer et les rochers ne forment pas seulement un d\u00e9cor : ils semblent tomber amoureux eux aussi. C\u2019est ce m\u00e9lange d\u2019images de la nature et de d\u00e9claration amoureuse qui a rendu la chanson si populaire.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Der_Text_Strophe_fur_Strophe\"><\/span>Le texte, couplet par couplet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Vous trouverez les paroles compl\u00e8tes sur Spotify et Apple Music ; ici, nous nous int\u00e9ressons \u00e0 leurs images. La chanson est en napolitain, comme le montre d\u00e9j\u00e0 son titre : <em>Marechiare<\/em> est la forme dialectale de Marechiaro.<\/p>\n<p>Le premier couplet commence avec la lune. D\u00e8s qu\u2019elle se l\u00e8ve sur Marechiaro, raconte le chanteur, m\u00eame les poissons tombent amoureux ; les vagues s\u2019animent et changent de couleur de joie. Di Giacomo exag\u00e8re volontairement, ce qui rend le d\u00e9but si joyeux.<\/p>\n<p>Le deuxi\u00e8me couplet se tourne vers une fen\u00eatre, la <em>fenesta<\/em>. La passion du chanteur semble frapper \u00e0 sa vitre ; un \u0153illet en pot parfume le rebord et, en bas, l\u2019eau murmure. Cette seule image est ensuite devenue une v\u00e9ritable destination de promenade.<\/p>\n<p>Dans le troisi\u00e8me couplet, l\u2019amoureux compare les \u00e9toiles du ciel aux yeux de la femme. Celui qui trouve les \u00e9toiles brillantes, laisse-t-il entendre, n\u2019a jamais vu ces yeux ; lui seul porte leur \u00e9clat dans son c\u0153ur.<\/p>\n<p>Pour finir, il appelle la belle par son nom, Carul\u00ec, diminutif affectueux de Carolina. Elle doit se r\u00e9veiller : l\u2019air nocturne est doux, il a assez attendu et a apport\u00e9 une <em>guitare<\/em> pour accompagner sa chanson. Le texte ne dit pas si elle ouvre la fen\u00eatre.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-note\">\n<div class=\"inw-note-label\">BON \u00c0 SAVOIR<\/div>\n<p>La mani\u00e8re dont les vers ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits fait d\u00e9bat. Di Giacomo a lui-m\u00eame racont\u00e9 en 1894 dans le \u00abCorriere di Napoli\u00bb qu\u2019il les avait compos\u00e9s lors d\u2019une promenade en bateau sur le golfe, avant de s\u2019arr\u00eater dans une auberge pr\u00e8s de la fen\u00eatre. Selon une autre version, il aurait \u00e9crit le po\u00e8me \u00e0 une table du Caff\u00e8 Gambrinus sans avoir jamais vu Marechiaro.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_klingt_Tostis_Vertonung\"><\/span>\u00c0 quoi ressemble la mise en musique de Tosti ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tosti \u00e9tait un ma\u00eetre de la romance de salon, courte m\u00e9lodie pour voix et piano chant\u00e9e dans les salons bourgeois du 19e si\u00e8cle. \u00abMarechiare\u00bb est en r\u00e9 mineur dans l\u2019\u00e9dition pour voix aigu\u00eb ; Ricordi a aussi imprim\u00e9 une version en si mineur pour voix grave.<\/p>\n<p>Le texte napolitain est paru avec une traduction italienne du po\u00e8te Rocco Pagliara afin que les chanteurs ext\u00e9rieurs \u00e0 Naples puissent le comprendre. Le compositeur fran\u00e7ais \u00c9mile Tavan a \u00e9galement \u00e9crit une version pour orchestre de th\u00e9\u00e2tre. La romance est ainsi pass\u00e9e du piano aux grandes sc\u00e8nes.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%ABMarechiare%C2%BB_im_Video\"><\/span>\u00abMarechiare\u00bb en vid\u00e9o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tout en haut de l\u2019article, vous entendrez Tito Schipa, le t\u00e9nor de Lecce, dans les Pouilles, c\u00e9l\u00e8bre pour sa voix l\u00e9g\u00e8re et \u00e9l\u00e9gante. Cet enregistrement historique provient d\u2019un recueil de ses chansons napolitaines.<\/p>\n<p>Plus bas, Luciano Pavarotti, le t\u00e9nor de Mod\u00e8ne, chante le morceau en direct \u00e0 Barcelone en 1989. Dix ans auparavant, il l\u2019avait enregistr\u00e9 en studio pour son label Decca avec le National Philharmonic Orchestra dirig\u00e9 par Giancarlo Chiaramello.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\" style=\"width: 100%\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe title=\"Marechiare (Live in Barcelona, 1989)\" width=\"413\" height=\"310\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rj3zEKOzjlg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\u00c0 \u00e9couter sur les plateformes de streaming :<\/p>\n<div class=\"inw-btnrow\"><a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/open.spotify.com\/search\/Tosti%20Marechiare\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9couter sur Spotify<\/a> <a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/music.apple.com\/de\/search?term=Tosti%20Marechiare\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9couter sur Apple Music<\/a><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--warm\" style=\"border: 1px solid #ECE6DC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #FBF8F3 0%, #FFFEFC 55%, #FFFFFF 100%); color: #2B3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #8A6B41; margin: 0 0 12px;\">LE COUP DE C\u0152UR DE LA R\u00c9DACTION<\/div>\n<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hor_Schipa_und_Pavarotti_direkt_hintereinander\"><\/span>\u00c9coutez Schipa et Pavarotti l\u2019un apr\u00e8s l\u2019autre<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #8A6B41; margin: 0 0 20px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Commencez par \u00e9couter Tito Schipa en haut de l\u2019article et remarquez la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 avec laquelle il lance son appel pour r\u00e9veiller Carul\u00ec, presque sur le ton de la conversation. Passez ensuite \u00e0 la captation de Barcelone.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Pavarotti chante les m\u00eames notes avec beaucoup plus d\u2019\u00e9clat et de puissance : la s\u00e9r\u00e9nade sous une fen\u00eatre devient un spectacle devant un large public. Pour nous, cette comparaison montre le mieux la libert\u00e9 qu\u2019offre la petite romance de Tosti : elle accepte aussi bien le murmure que la grande voix.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wer_hat_%C2%ABMarechiare%C2%BB_aufgenommen\"><\/span>Qui a enregistr\u00e9 \u00abMarechiare\u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Pour les grands t\u00e9nors du 20e si\u00e8cle, \u00abMarechiare\u00bb faisait partie du r\u00e9pertoire incontournable. Tito Schipa l\u2019a enregistr\u00e9e le 14 f\u00e9vrier 1930 \u00e0 New York pour la maison de disques am\u00e9ricaine Victor. <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/mamma-beniamino-gigli-signification-paroles\/\">Beniamino Gigli<\/a>, le t\u00e9nor originaire de Recanati dans les Marches, l\u2019a suivi le 6 avril 1938 \u00e0 Londres sous la direction de Walter Goehr.<\/p>\n<p>Giuseppe Di Stefano, le t\u00e9nor sicilien, et Mario Lanza, le t\u00e9nor et vedette de cin\u00e9ma am\u00e9ricain, ont aussi enregistr\u00e9 la chanson. Lanza l\u2019a chant\u00e9e \u00e0 la radio et lors de concerts en 1958. Luciano Pavarotti a enregistr\u00e9 \u00abMarechiare\u00bb chez Decca en 1979, puis l\u2019a souvent interpr\u00e9t\u00e9e sur sc\u00e8ne, notamment dans sa ville natale de Mod\u00e8ne en 1987 et \u00e0 Barcelone en 1989.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/marechiaro-felsen-meer-neapel-unsplash-7Nn3grQk3rs.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Dalles rocheuses couvertes de mousse au bord de l\u2019eau, brise-lames en blocs de pierre et maisons sur les falaises \u00e0 contre-jour\" title=\"Rochers et mer pr\u00e8s de Marechiaro \u00e0 Naples\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/marechiaro-felsen-meer-neapel-unsplash-7Nn3grQk3rs.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/marechiaro-felsen-meer-neapel-unsplash-7Nn3grQk3rs-300x169.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/marechiaro-felsen-meer-neapel-unsplash-7Nn3grQk3rs-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/marechiaro-felsen-meer-neapel-unsplash-7Nn3grQk3rs-768x432.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/marechiaro-felsen-meer-neapel-unsplash-7Nn3grQk3rs-18x10.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/marechiaro-felsen-meer-neapel-unsplash-7Nn3grQk3rs-750x422.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/marechiaro-felsen-meer-neapel-unsplash-7Nn3grQk3rs-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">C\u00f4te rocheuse de Marechiaro sur le Posillipo \u00e0 Naples, dans la lumi\u00e8re du soir \u00b7 \u00a9 unsplash.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Marechiaro_das_Fischerdorf_mit_dem_beruhmten_Fenster\"><\/span>Marechiaro : le village de p\u00eacheurs \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre fen\u00eatre<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Marechiaro est un ancien hameau de p\u00eacheurs sur le Posillipo, la colline r\u00e9sidentielle pris\u00e9e \u00e0 l\u2019ouest de Naples. Son nom viendrait probablement de la mer calme plut\u00f4t que de la mer claire : des documents m\u00e9di\u00e9vaux parlent de <em>mare planum<\/em>, devenu Marechiaro en napolitain. \u00c0 l\u2019abri derri\u00e8re le Scoglione, une barri\u00e8re rocheuse dans l\u2019eau, le village offre une vue sur le V\u00e9suve, la p\u00e9ninsule de Sorrente et Capri.<\/p>\n<p>La fen\u00eatre de la chanson, la Fenestrella, existe r\u00e9ellement. Un \u0153illet est toujours pos\u00e9 sur son rebord et, en dessous, une plaque de marbre blanc porte les notes de la chanson et les noms de ses auteurs. La ville de Naples l\u2019a install\u00e9e en 1922. Environ 10.000 personnes ont assist\u00e9 \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration, au cours de laquelle le t\u00e9nor Fernando De Lucia a chant\u00e9 \u00abMarechiare\u00bb avec un orchestre. Dans les ann\u00e9es soixante, Marechiaro et ses restaurants donnant sur le golfe sont devenus un lieu de rendez-vous de la dolce vita. Pour d\u2019autres lieux \u00e0 d\u00e9couvrir sur le golfe, consultez notre aper\u00e7u des <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/campanie\/naples\/les-incontournables-du-golfe-de-naples\/\">sites \u00e0 voir autour du golfe de Naples<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_postblock_3 jeg_postblock jeg_module_hook jeg_pagination_disable jeg_col_3o3 jnews_module__0_6af1c6fb6a6c5  jeg_pb_boxed    with-format-icon\" data-unique=\"jnews_module__0_6af1c6fb6a6c5\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_posts jeg_block_container\">\n                \n                <div class=\"jeg_posts jeg_load_more_flag\">\n                <article class=\"jeg_post jeg_pl_md_2 format-standard\">\n                <div class=\"jeg_thumb\">\n                    \n                    <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/kampanien\/neapel\/golf-von-neapel-highlights\/\" aria-label=\"Lire l\u2019article : golfe de Naples, les 11 plus beaux sites de Campanie\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715\"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Vue panoramique sur le golfe de Naples, avec la c\u00f4te, la mer et le V\u00e9suve, en Campanie\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/golf-von-neapel-panorama-featured-kampanien-350x250.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/golf-von-neapel-panorama-featured-kampanien-350x250.jpg 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/golf-von-neapel-panorama-featured-kampanien-120x86.jpg 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/golf-von-neapel-panorama-featured-kampanien-750x536.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/golf-von-neapel-panorama-featured-kampanien-1140x815.jpg 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n                <\/div>\n                <div class=\"jeg_postblock_content\">\n                    <h3 class=\"jeg_post_title\">\n                        <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/kampanien\/neapel\/golf-von-neapel-highlights\/\">Golfe de Naples : les 11 plus beaux sites touristiques de la Campanie<\/a>\n                    <\/h3>\n                    <div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/kampanien\/neapel\/golf-von-neapel-highlights\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 21 juillet 2026<\/a><\/div><\/div>\n                    <div class=\"jeg_post_excerpt\">\n                        <p>Naples, Capri, Ischia, Procida, le V\u00e9suve, Pomp\u00e9i et bien d'autres encore : les 11 plus beaux sites du golfe de Naples \u2013 avec des conseils sur les moyens de transport, les tarifs et les lieux \u00e0 visiter.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/article>\n            <\/div>\n                <div class='module-overlay'>\n\t\t\t\t    <div class='preloader_type preloader_dot'>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader dot\">\n\t\t\t\t            <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader circle\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jnews_preloader_circle_outer\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jnews_preloader_circle_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader square\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jeg_square\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jeg_square_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"jeg_block_navigation\">\n                <div class='navigation_overlay'><div class='module-preloader jeg_preloader'><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><\/div>\n                \n                \n            <\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<script>var jnews_module__0_6af1c6fb6a6c5 = {\"header_icon\":\"\",\"header_icon_svg\":\"\",\"first_title\":\"\",\"second_title\":\"\",\"url\":\"\",\"header_type\":\"heading_6\",\"header_background\":\"\",\"header_secondary_background\":\"\",\"header_text_color\":\"\",\"header_line_color\":\"\",\"header_accent_color\":\"\",\"header_filter_category\":\"\",\"header_filter_author\":\"\",\"header_filter_tag\":\"\",\"header_filter_text\":\"All\",\"sticky_post\":\"\",\"sticky_post_filter\":false,\"post_type\":\"post\",\"content_type\":\"all\",\"sponsor\":\"\",\"number_post\":\"1\",\"post_offset\":\"0\",\"unique_content\":\"disable\",\"include_post\":\"331130\",\"included_only\":\"true\",\"exclude_post\":\"\",\"include_category\":\"\",\"exclude_category\":\"\",\"include_author\":\"\",\"include_tag\":\"\",\"exclude_tag\":\"\",\"exclude_visited_post\":\"\",\"day_range\":\"disable\",\"custom_pub_number\":10,\"custom_mod_number\":10,\"sort_by\":\"latest\",\"show_meta\":\"yes\",\"show_meta_date\":\"yes\",\"show_meta_views\":\"no\",\"show_meta_author\":\"no\",\"show_meta_comment\":\"no\",\"date_format\":\"default\",\"date_format_custom\":\"Y\\\/m\\\/d\",\"title_tag\":\"h3\",\"excerpt_length\":\"31\",\"excerpt_ellipsis\":\"...\",\"force_normal_image_load\":\"\",\"force_fetch_priority_high\":\"\",\"fetch_priority_post_position\":1,\"main_custom_image_size\":\"default\",\"pagination_mode\":\"disable\",\"pagination_nextprev_showtext\":\"\",\"pagination_number_post\":4,\"pagination_scroll_limit\":0,\"ads_type\":\"disable\",\"ads_position\":1,\"ads_random\":\"\",\"ads_image\":\"\",\"ads_image_tablet\":\"\",\"ads_image_phone\":\"\",\"ads_image_link\":\"\",\"ads_image_alt\":\"\",\"ads_image_new_tab\":\"\",\"google_publisher_id\":\"\",\"google_slot_id\":\"\",\"google_desktop\":\"auto\",\"google_tab\":\"auto\",\"google_phone\":\"auto\",\"content\":\"\",\"ads_bottom_text\":\"\",\"boxed\":\"true\",\"boxed_shadow\":\"\",\"el_id\":\"\",\"el_class\":\"\",\"scheme\":\"\",\"column_width\":\"auto\",\"title_color\":\"\",\"accent_color\":\"\",\"alt_color\":\"\",\"excerpt_color\":\"\",\"css\":\"\",\"compatible_column_notice\":\"\",\"query_has_next\":false,\"query_has_prev\":false,\"paged\":1,\"column_class\":\"jeg_col_3o3\",\"class\":\"jnews_block_3\"};<\/script>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fazit_ein_Standchen_das_einen_Ort_beruhmt_gemacht_hat\"><\/span>Conclusion : une s\u00e9r\u00e9nade qui a rendu un lieu c\u00e9l\u00e8bre<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00abMarechiare\u00bb a fait d\u2019une petite fen\u00eatre du Posillipo un symbole, et la m\u00e9lodie de Tosti fait voyager la nuit au clair de lune de Di Giacomo dans les salons et les salles de concert depuis plus de 140 ans. Pour \u00e9couter d\u2019autres chansons du golfe, poursuivez avec <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/torna-a-surriento-de-curtis\/\">\u00abTorna a Surriento\u00bb<\/a> des fr\u00e8res De Curtis ou avec <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/o-sole-mio\/\">\u00ab\u2019O sole mio\u00bb<\/a> d\u2019Eduardo Di Capua, le compositeur napolitain de la chanson sans doute la plus connue de la ville. Tous nos portraits de chansons figurent dans notre aper\u00e7u de la <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/musique-italienne\/\">musique italienne<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jeg_alignleft jnews_module__1_6af1c6fb6e5e4\">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span>FAQ : questions fr\u00e9quentes sur \u00abMarechiare\u00bb<\/span><\/h3>\n                \n            <\/div><div  class='jnews-faq-wrapper jnews_module__2_6af1c6fb6e872 style-4'>\n\t\t\t\t    \n        <div class=\"list-wrapper expand\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher la FAQ : que signifie \u00abMarechiare\u00bb en fran\u00e7ais ?\">\n                <h5 class=\"question\">Que signifie \u00abMarechiare\u00bb en fran\u00e7ais ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\">\n                <p>Marechiare est la forme napolitaine du nom de lieu Marechiaro. Litt\u00e9ralement, il \u00e9voque la \u00ab mer claire \u00bb, mais le nom d\u00e9rive probablement du latin mare planum, c\u2019est-\u00e0-dire la \u00ab mer calme \u00bb.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher la FAQ : la chanson s\u2019appelle-t-elle \u00abMarechiare\u00bb ou \u00abMarechiaro\u00bb ?\">\n                <h5 class=\"question\">La chanson s\u2019appelle-t-elle \u00abMarechiare\u00bb ou \u00abMarechiaro\u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Le titre original est \u00abMarechiare\u00bb, comme sur la partition de Ricordi. \u00abMarechiaro\u00bb est l\u2019orthographe italienne du lieu et est \u00e9galement souvent employ\u00e9e pour la chanson.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher la FAQ : qui a \u00e9crit \u00abMarechiare\u00bb ?\">\n                <h5 class=\"question\">Qui a \u00e9crit \u00abMarechiare\u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Le po\u00e8te napolitain Salvatore Di Giacomo a \u00e9crit les paroles, publi\u00e9es en 1885 dans le journal \u00abCapitan Fracassa\u00bb. Francesco Paolo Tosti a compos\u00e9 la musique, et la partition est parue vers 1886 chez Ricordi \u00e0 Milan.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher la FAQ : la fen\u00eatre de la chanson existe-t-elle vraiment ?\">\n                <h5 class=\"question\">La fen\u00eatre de la chanson existe-t-elle vraiment ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Oui. La Fenestrella de Marechiaro porte encore un \u0153illet sur son rebord. Depuis 1922, une plaque de marbre orn\u00e9e des notes rappelle la chanson ; environ 10.000 personnes ont assist\u00e9 \u00e0 son inauguration.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher la FAQ : quels t\u00e9nors ont enregistr\u00e9 \u00abMarechiare\u00bb ?\">\n                <h5 class=\"question\">Quels t\u00e9nors ont enregistr\u00e9 \u00abMarechiare\u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Notamment Tito Schipa en 1930 \u00e0 New York, Beniamino Gigli en 1938 \u00e0 Londres et Luciano Pavarotti en 1979 pour Decca. Giuseppe Di Stefano et Mario Lanza l\u2019ont aussi enregistr\u00e9e.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher la FAQ : quelles autres chansons de Francesco Paolo Tosti faut-il conna\u00eetre ?\">\n                <h5 class=\"question\">Quelles autres chansons de Francesco Paolo Tosti faut-il conna\u00eetre ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Avant tout \u00ab\u2019A vucchella\u00bb, sur un texte de Gabriele D\u2019Annunzio, ainsi que \u00abSerenata\u00bb, \u00abMalia\u00bb, \u00abNon t\u2019amo pi\u00f9\u00bb et la chanson anglaise \u00abGood-bye!\u00bb de 1880.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher la FAQ : o\u00f9 se trouve Marechiaro ?\">\n                <h5 class=\"question\">O\u00f9 se trouve Marechiaro ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Marechiaro est un petit quartier du Posillipo, \u00e0 l\u2019ouest de Naples, directement sur le golfe. On y voit le V\u00e9suve, la p\u00e9ninsule de Sorrente et Capri.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<details class=\"inw-sources\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 20px 24px;\">\n<summary style=\"font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E; cursor: pointer;\">Sources et informations compl\u00e9mentaires<\/summary>\n<ol style=\"font-size: 12.5px; line-height: 1.7; color: #6B747E; margin: 0; padding-left: 18px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Marechiare_(Tosti,_Francesco_Paolo)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IMSLP : Marechiare (Tosti, Francesco Paolo)<\/a> (consult\u00e9 en novembre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.napolike.it\/marechiaro-fenestrella-storia-canzone\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Napolike : Marechiaro e la fenestrella, storia della canzone e del luogo<\/a> (consult\u00e9 en novembre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Paolo_Tosti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (en.) : Paolo Tosti<\/a> (consult\u00e9 en novembre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Salvatore_Di_Giacomo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (en.) : Salvatore Di Giacomo<\/a> (consult\u00e9 en novembre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Marechiaro\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (en.) : Marechiaro<\/a> (consult\u00e9 en novembre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/adp.library.ucsb.edu\/index.php\/matrix\/refer\/2000002596\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Discography of American Historical Recordings : Gigli, Marechiare (1938)<\/a> (consult\u00e9 en novembre 2026)<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abMarechiare\u00bb de Francesco Paolo Tosti et Salvatore Di Giacomo : la naissance de cette s\u00e9r\u00e9nade napolitaine, le sens de ses paroles et ses interpr\u00e8tes, de Schipa \u00e0 Pavarotti.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":360883,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"Salvatore Di Giacomos Mondnacht am Golf, vertont von Francesco Paolo Tosti. Wir erz\u00e4hlen, wie das St\u00e4ndchen entstand, was der Text bedeutet und warum in Marechiaro bis heute eine Nelke am Fenster steht.","video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4jQHy74Np5s"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[20613],"tags":[24624,6330],"class_list":["post-360897","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-musik","tag-francesco-paolo-tosti","tag-italienische-musik","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/360897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=360897"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/360897\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/360883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=360897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=360897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=360897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}