{"id":360454,"date":"2026-11-06T07:05:29","date_gmt":"2026-11-06T06:05:29","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/uncategorized\/divano\/"},"modified":"2026-11-06T08:27:51","modified_gmt":"2026-11-06T07:27:51","slug":"divano-canape","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/fr\/italienisch-lernen\/wort-des-tages\/divano\/","title":{"rendered":"Le mot du jour : DIVANO"},"content":{"rendered":"
\n

 <\/p>\n

Dans chaque salon italien, il est le point de rencontre incontest\u00e9 de la famille et des invit\u00e9s. Le divano<\/em><\/strong> est plus qu\u2019un simple si\u00e8ge : c\u2019est un lieu de d\u00e9tente, de conversation et de soir\u00e9es pass\u00e9es ensemble devant la t\u00e9l\u00e9vision. Il incarne le confort et refl\u00e8te souvent le go\u00fbt du style et du design, tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 en Italie.<\/p>\n

\u00c9couter et parler<\/h3>\n

(Prononciation : di-VA-no)<\/p>\n

Traduction litt\u00e9rale<\/h3>\n

il divano \u2013 le canap\u00e9, le sofa<\/p>\n

Signification et art de vivre<\/h2>\n

Le mot divano<\/em> est le terme italien courant pour d\u00e9signer un canap\u00e9. Il occupe une place centrale dans le soggiorno<\/em>, le salon, et symbolise le confort et l\u2019hospitalit\u00e9. La famille s\u2019y retrouve le soir, on y re\u00e7oit les invit\u00e9s et on s\u2019y accorde une pause apr\u00e8s une longue journ\u00e9e. Le divano<\/em> sert \u00e0 regarder la t\u00e9l\u00e9vision, \u00e0 lire ou simplement \u00e0 faire une petite sieste l\u2019apr\u00e8s-midi, la pisolino<\/em>. Ce meuble est si li\u00e9 \u00e0 la d\u00e9tente chez soi qu\u2019il existe m\u00eame un mot pour d\u00e9signer une personne qui reste toujours sur son canap\u00e9 : pantofolaio da divano<\/em>, que l\u2019on pourrait traduire par \u00ab pantouflard du canap\u00e9 \u00bb. Une vie sans divano<\/em> C'est difficilement imaginable en Italie.<\/p>\n

Exemple d'application<\/h2>\n
    \n
  • Dopo una lunga giornata di lavoro, non vedo l’ora di sdraiarmi sul divano.<\/em><\/li>\n
  • Apr\u00e8s une longue journ\u00e9e de travail, j\u2019ai h\u00e2te de m\u2019allonger sur le canap\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n

    Suggestion culturelle<\/h2>\n

    En Italie, pays du design, le divano<\/em> est souvent une v\u00e9ritable affirmation de style, choisie avec soin. Pour prot\u00e9ger ce meuble pr\u00e9cieux au quotidien, on le couvre souvent d\u2019un jet\u00e9, le copridivano<\/em>. On ne l\u2019enl\u00e8ve g\u00e9n\u00e9ralement que pour recevoir des invit\u00e9s particuliers ou pendant les f\u00eates.<\/p>\n

    \n

    Dans notre rubrique quotidienne Apprendre l'italien - Mot du jour<\/strong> La r\u00e9daction d\u2019Italien News vous propose un petit \u201e espresso linguistique \u201c. Notre objectif n\u2019est pas seulement de vous enseigner du vocabulaire, mais aussi de vous ouvrir les portes du c\u0153ur de l\u2019Italie. D\u00e9couvrez la signification, l'art de vivre et les nuances subtiles qui se cachent derri\u00e8re les plus beaux mots et expressions italiennes. Id\u00e9al pour vos prochaines vacances ou simplement pour r\u00eaver. A presto !<\/em><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Dans chaque salon italien, il est le point de rencontre incontest\u00e9 de la famille et des invit\u00e9s. Le divano<\/em><\/strong> est plus qu\u2019un simple si\u00e8ge : c\u2019est un lieu de d\u00e9tente, de conversation et de soir\u00e9es pass\u00e9es ensemble devant la t\u00e9l\u00e9vision. Il incarne le confort et refl\u00e8te souvent le go\u00fbt du style et du design, tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 en Italie.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":314732,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"Das Sofa ist das Herz des italienischen Wohnzimmers. Es steht f\u00fcr Entspannung, Geselligkeit und famili\u00e4ren Zusammenhalt."},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[18933],"tags":[18935,18934],"class_list":["post-360454","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wort-des-tages","tag-italienisch-lernen","tag-1wort-des-tages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/360454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=360454"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/360454\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/314732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=360454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=360454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=360454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}