{"id":359813,"date":"2026-11-03T13:55:40","date_gmt":"2026-11-03T12:55:40","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/uncategorized\/una-donna-per-amico-battisti\/"},"modified":"2026-11-03T13:55:40","modified_gmt":"2026-11-03T12:55:40","slug":"una-donna-per-amico-battisti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/una-donna-per-amico-battisti\/","title":{"rendered":"\u00abUna donna per amico\u00bb von Lucio Battisti: Bedeutung &#038; Songtext"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/una-donna-per-amico-battisti\/#Wie_entstand_%C2%ABUna_donna_per_amico%C2%BB\" >Comment \u00abUna donna per amico\u00bb est-elle n\u00e9e ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/una-donna-per-amico-battisti\/#Worum_geht_es_in_%C2%ABUna_donna_per_amico%C2%BB\" >De quoi parle \u00abUna donna per amico\u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/una-donna-per-amico-battisti\/#Der_Text_Strophe_fur_Strophe\" >Le texte, couplet par couplet<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/una-donna-per-amico-battisti\/#Wie_klingt_der_Londoner_Battisti\" >Quel est le son de Battisti \u00e0 Londres ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/una-donna-per-amico-battisti\/#%C2%ABUna_donna_per_amico%C2%BB_im_Video\" >\u00abUna donna per amico\u00bb en vid\u00e9o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/una-donna-per-amico-battisti\/#Hor_das_ganze_Album_am_Stuck\" >\u00c9coute l'album en entier d'une traite<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/una-donna-per-amico-battisti\/#Wer_hat_%C2%ABUna_donna_per_amico%C2%BB_gecovert\" >Qui a repris \u00abUna donna per amico\u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/una-donna-per-amico-battisti\/#Mailand_die_Stadt_von_Mogol_und_Battisti\" >Milan, la ville de Mogol et de Battisti<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/una-donna-per-amico-battisti\/#Fazit_ein_Ohrwurm_uber_ein_ewiges_Dilemma\" >Conclusion : un air ent\u00eatant sur un \u00e9ternel dilemme<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\nElle est sa meilleure amie, il ne supporte pas son nouveau compagnon et il est lui-m\u00eame un peu amoureux d\u2019elle : Lucio Battisti et Mogol en ont fait l\u2019un de leurs plus grands succ\u00e8s. \u00abUna donna per amico\u00bb est paru \u00e0 l\u2019automne 1978 chez Numero Uno, leur maison de disques, et s\u2019est hiss\u00e9 \u00e0 la place 1 du classement italien \u00e0 partir du 21 octobre 1978. Le titre signifie litt\u00e9ralement \u00ab Une femme pour ami \u00bb. Toute la question est l\u00e0 : un homme peut-il avoir une femme pour meilleure amie sans que des sentiments amoureux s\u2019en m\u00ealent ?<\/p>\n<p>La chanson donne aussi son titre \u00e0 l\u2019album du m\u00eame nom, enregistr\u00e9 en Angleterre avec des musiciens de studio britanniques. C\u2019est le dernier album dont la pochette montre Battisti lui-m\u00eame.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #F3F6FA 0%, #FBFCFE 55%, #FFFFFF 100%); color: #2B3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #16263F; margin: 0 0 12px;\">EN UN COUP D'\u0152IL<\/div>\n<h3 class=\"inw-h\">\u00abUna donna per amico\u00bb de Lucio Battisti : chiffres et noms<\/h3>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #16263F; margin: 0 0 20px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Un succ\u00e8s sur l\u2019amiti\u00e9 entre un homme et une femme : les principales donn\u00e9es sur le single de 1978.<\/p>\n<div class=\"inw-tiles\" style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(140px, 1fr)); gap: 1px; background: #E3E7EC; border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; overflow: hidden; margin: 22px 0 0;\">\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">PARU<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1978<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">Single, Numero Uno<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">HIT-PARADE<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1re place<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">\u00e0 partir du 21 octobre 1978<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">BILAN DE L\u2019ANN\u00c9E<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">2e place<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">Singles de 1978 en Italie<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">FILM DE CIN\u00c9MA<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">2014<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">R\u00e9alisation : Giovanni Veronesi<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"inw-tablewrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table class=\"inw-table inw-table--spec\" style=\"width: 100%; table-layout: fixed; border-collapse: collapse; font-size: 15.5px; line-height: 1.6; margin: 0; min-width: 480px; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\" style=\"width: 36%;\">Caract\u00e9ristique<\/th>\n<th scope=\"col\" style=\"width: 64%;\">indication<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Interpr\u00e8te<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Lucio Battisti<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Texte<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Mogol (Giulio Rapetti)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Musique<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Lucio Battisti<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Production<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Geoff Westley, enregistr\u00e9 en Angleterre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">C\u00e9libataire<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Numero Uno, face B \u00abNessun dolore\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Album<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\u00abUna donna per amico\u00bb, 13e album studio de Battisti<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Distinction<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Disque d\u2019or de la FIMI<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"inw-source\" style=\"font-size: 10px; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.01em; color: #6B747E; border-top: 1px solid #E3E7EC; padding-top: 14px; margin: 26px 0 0;\">\u00c9tat : novembre 2026 \u00b7 Sources : Wikip\u00e9dia, Ciao 2001 et Sky TG24.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_entstand_%C2%ABUna_donna_per_amico%C2%BB\"><\/span>Comment \u00abUna donna per amico\u00bb est-elle n\u00e9e ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Lucio Battisti est n\u00e9 le 5 mars 1943 \u00e0 Poggio Bustone, village de montagne de la province de Rieti, dans le nord du Latium. En 1965, il a rencontr\u00e9 Mogol, parolier milanais de son vrai nom Giulio Rapetti. Pendant les quinze ann\u00e9es suivantes, ils ont encha\u00een\u00e9 les succ\u00e8s et fond\u00e9 en 1969, avec des associ\u00e9s, leur propre label, Numero Uno.<\/p>\n<p>Pour son album de 1978, Battisti cherchait un nouveau son. Apr\u00e8s deux disques r\u00e9alis\u00e9s aux \u00c9tats-Unis, il est parti en Angleterre travailler avec Geoff Westley, producteur et clavi\u00e9riste anglais. Au studio jouaient des musiciens britanniques, dont le batteur Gerry Conway, qui avait accompagn\u00e9 Cat Stevens, et le guitariste Pip Williams, \u00e9galement producteur de disques de Status Quo. Dans un entretien accord\u00e9 au magazine musical Ciao 2001 en octobre 1978, Battisti expliquait que Westley voulait donner \u00e0 chaque morceau une caract\u00e9ristique propre et reconnaissable.<\/p>\n<p>Le pari a r\u00e9ussi. Le single, dont la face B \u00e9tait \u00abNessun dolore\u00bb, a pris la place 1 du classement le 21 octobre 1978 et l\u2019a conserv\u00e9e jusqu\u2019en janvier 1979. Au bilan de l\u2019ann\u00e9e 1978, il s\u2019est class\u00e9 \u00e0 la place 2 des singles les plus vendus en Italie, derri\u00e8re \u00abStayin&#8216; Alive\u00bb des Bee Gees, groupe disco anglo-australien. L\u2019album a lui aussi atteint la place 1 et a \u00e9t\u00e9 le quatri\u00e8me plus vendu de l\u2019ann\u00e9e. En 2012, Rolling Stone Italia l\u2019a plac\u00e9 \u00e0 la place 3 de sa liste des 100 meilleurs albums italiens.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Worum_geht_es_in_%C2%ABUna_donna_per_amico%C2%BB\"><\/span>De quoi parle \u00abUna donna per amico\u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00abUna donna per amico\u00bb raconte l\u2019histoire d\u2019un homme qui a fait d\u2019une femme sa meilleure amie et peine \u00e0 en g\u00e9rer les cons\u00e9quences. Il la console, la conseille, s\u2019irrite de ses choix amoureux et d\u00e9couvre qu\u2019il est lui-m\u00eame un peu amoureux d\u2019elle.<\/p>\n<p>Tout le jeu est d\u00e9j\u00e0 dans le titre. Mogol n\u2019\u00e9crit pas <em>amica<\/em>, le mot f\u00e9minin pour \u00ab amie \u00bb, mais <em>amico<\/em>, la forme masculine d\u2019\u00ab ami \u00bb. Cette femme est cens\u00e9e \u00eatre un copain comme les autres, et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui ne fonctionne pas.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Der_Text_Strophe_fur_Strophe\"><\/span>Le texte, couplet par couplet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Les paroles compl\u00e8tes sont disponibles sur Spotify et Apple Music ; ici, nous racontons l\u2019histoire de la chanson. Au d\u00e9but, le narrateur admet qu\u2019il ne sait peut-\u00eatre pas lui-m\u00eame exactement ce qu\u2019il dit. Il a choisi une femme pour amie et prend la vie comme elle vient.<\/p>\n<p>Puis le ton devient plus s\u00e9rieux. Tous deux se lancent dans des histoires d\u2019amour, en subissent les cons\u00e9quences et se consolent mutuellement. Pourtant, \u00e0 la fin, chacun reste seul. Lorsqu\u2019elle tombe amoureuse d\u2019un homme qu\u2019il juge faible et inadapt\u00e9, le narrateur le lui dit franchement. Mieux vaut \u00eatre d\u00e9sagr\u00e9able qu\u2019hypocrite, pense-t-il, m\u00eame si elle ne veut pas entendre son conseil.<\/p>\n<p>Il finit par renoncer et la laisse faire, puisque tout revient de toute fa\u00e7on \u00e0 la situation initiale. Il maudit le jour o\u00f9 il l\u2019a choisie pour amie et recourt \u00e0 une image du quotidien : l\u2019amiti\u00e9 est comme un pneu qui, t\u00f4t ou tard, se perce. Elle est la colle, lui la rustine.<\/p>\n<p>Dans le dernier couplet, il avoue enfin la v\u00e9rit\u00e9. Il est un peu amoureux, mais refuse de se laisser aller \u00e0 la jalousie. Il n\u2019y a pas de d\u00e9nouement. La chanson se termine sans r\u00e9ponse, dans un cycle de proximit\u00e9, de disputes et de r\u00e9conciliations.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-note\">\n<div class=\"inw-note-label\">BON \u00c0 SAVOIR<\/div>\n<p>La photo de la pochette a \u00e9t\u00e9 prise dans un caf\u00e9 londonien et montre Battisti assis \u00e0 une table avec une femme. C\u2019\u00e9tait sa derni\u00e8re s\u00e9rie de photos officielle : apr\u00e8s 1978, Battisti n\u2019a plus publi\u00e9 de nouveaux portraits de presse et n\u2019appara\u00eet plus sur ses albums suivants.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_klingt_der_Londoner_Battisti\"><\/span>Quel est le son de Battisti \u00e0 Londres ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Sur le plan musical, \u00abUna donna per amico\u00bb est l\u2019un des titres les plus rythm\u00e9s de l\u2019album. Alors que la valse \u00abPerch\u00e9 no\u00bb, sur le m\u00eame disque, reste tr\u00e8s simple, la batterie, la basse et les claviers donnent ici de l\u2019\u00e9lan. Westley, qui avait auparavant travaill\u00e9 pour des artistes disco, cr\u00e9e une texture sonore dense et lisse, tr\u00e8s internationale pour l\u2019Italie de 1978.<\/p>\n<p>Sur l\u2019album, des bruits du quotidien introduisent le morceau : des assiettes et des verres qui s\u2019entrechoquent, des voix comme dans un appartement. La voix de Battisti reste l\u00e9g\u00e8re, presque nonchalante, comme s\u2019il racontait l\u2019histoire \u00e0 un ami au comptoir.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%ABUna_donna_per_amico%C2%BB_im_Video\"><\/span>\u00abUna donna per amico\u00bb en vid\u00e9o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tout en haut de l\u2019article figure l\u2019enregistrement original de 1978, publi\u00e9 sur la cha\u00eene officielle de Lucio Battisti. Plus bas, vous pouvez voir le rappeur Clementino chanter ce titre le 27 avril 2021 dans l\u2019\u00e9mission de la Rai \u00abUn&#8217;ora sola vi vorrei\u00bb.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\" style=\"width: 100%\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe title=\"Clementino canta &quot;Una donna per amico&quot; - Un&amp;apos;ora sola Vi vorrei 27\/04\/2021\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UKR_8E7Sxr0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\u00c0 \u00e9couter sur les plateformes de streaming :<\/p>\n<div class=\"inw-btnrow\"><a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/open.spotify.com\/search\/Lucio%20Battisti%20Una%20donna%20per%20amico\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9couter sur Spotify<\/a> <a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/music.apple.com\/de\/search?term=Lucio%20Battisti%20Una%20donna%20per%20amico\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9couter sur Apple Music<\/a><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--warm\" style=\"border: 1px solid #ECE6DC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #FBF8F3 0%, #FFFEFC 55%, #FFFFFF 100%); color: #2B3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #8A6B41; margin: 0 0 12px;\">LE COUP DE C\u0152UR DE LA R\u00c9DACTION<\/div>\n<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hor_das_ganze_Album_am_Stuck\"><\/span>\u00c9coute l'album en entier d'une traite<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #8A6B41; margin: 0 0 20px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">\u00c9coutez \u00abUna donna per amico\u00bb comme sixi\u00e8me titre de l\u2019album, juste apr\u00e8s \u00abNessun dolore\u00bb, et non comme un succ\u00e8s isol\u00e9. Vous entendrez alors les bruits du d\u00e9but tels qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us : comme le passage d\u2019une histoire \u00e0 la suivante.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Pour nous, c\u2019est la meilleure fa\u00e7on de d\u00e9couvrir le Battisti de la fin de sa collaboration avec Mogol.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wer_hat_%C2%ABUna_donna_per_amico%C2%BB_gecovert\"><\/span>Qui a repris \u00abUna donna per amico\u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La reprise r\u00e9cente la plus connue est celle d\u2019Eros Ramazzotti, chanteur pop romain. Il l\u2019a enregistr\u00e9e en 2020 sp\u00e9cialement pour \u00abI Love My Radio\u00bb, une \u00e9mission commune des grandes radios italiennes qui, le 11 octobre 2020, a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 45 ans d\u2019histoire de la radio avec le pr\u00e9sentateur Gerry Scotti.<\/p>\n<p>Rosario Fiorello, homme de spectacle, et le groupe pop Sugarfree ont \u00e9galement enregistr\u00e9 la chanson. \u00c0 la t\u00e9l\u00e9vision, le rappeur Clementino et Marco Morandi, chanteur et fils de Gianni Morandi, l\u2019ont r\u00e9cemment interpr\u00e9t\u00e9e dans des \u00e9missions de la Rai. La face B, \u00abNessun dolore\u00bb, est elle aussi devenue c\u00e9l\u00e8bre : Mina, grande voix de la pop italienne, l\u2019a enregistr\u00e9e en 1987, puis Giorgia en 1994 sur son premier album.<\/p>\n<p>Le cin\u00e9ma et la t\u00e9l\u00e9vision ont \u00e9galement repris ce titre. En 1998, une s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e intitul\u00e9e \u00abUna donna per amico\u00bb mettait en sc\u00e8ne l\u2019actrice Elisabetta Gardini. En 2014, le r\u00e9alisateur Giovanni Veronesi a tourn\u00e9 la com\u00e9die \u00abUna donna per amica\u00bb avec l\u2019humoriste Fabio De Luigi et le mannequin fran\u00e7ais Laetitia Casta ; le titre du film emploie simplement la forme f\u00e9minine.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mailand-galleria-vittorio-emanuele-pexels-31727689.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"La verri\u00e8re et les fa\u00e7ades orn\u00e9es de la Galleria Vittorio Emanuele II, dans le centre de Milan\" title=\"Milan \u2013 Galerie Vittorio Emanuele II\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mailand-galleria-vittorio-emanuele-pexels-31727689.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mailand-galleria-vittorio-emanuele-pexels-31727689-300x169.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mailand-galleria-vittorio-emanuele-pexels-31727689-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mailand-galleria-vittorio-emanuele-pexels-31727689-768x432.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mailand-galleria-vittorio-emanuele-pexels-31727689-18x10.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mailand-galleria-vittorio-emanuele-pexels-31727689-750x422.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mailand-galleria-vittorio-emanuele-pexels-31727689-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">La Galleria Vittorio Emanuele II, dans le centre de Milan \u00b7 \u00a9 pexels.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mailand_die_Stadt_von_Mogol_und_Battisti\"><\/span>Milan, la ville de Mogol et de Battisti<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00abUna donna per amico\u00bb a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e en Angleterre, mais une ville relie ses deux auteurs : Milan. Mogol est n\u00e9 le 17 ao\u00fbt 1936 dans cette m\u00e9tropole lombarde. Notre portrait du parolier en raconte davantage : <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/panorama\/90e-anniversaire-de-mogol-battisti\/\">Mogol f\u00eate ses 90 ans<\/a>. En 1980, les deux hommes se sont s\u00e9par\u00e9s \u00e0 la suite d\u2019un diff\u00e9rend sur les revenus.<\/p>\n<p>Lucio Battisti est mort \u00e0 Milan le 9 septembre 1998, \u00e0 seulement 55 ans. Notre guide des <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/lombardie\/milan\/milan-a-voir\/\">Lieux \u00e0 visiter \u00e0 Milan<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_postblock_3 jeg_postblock jeg_module_hook jeg_pagination_disable jeg_col_3o3 jnews_module__0_6af1c70d6d17f  jeg_pb_boxed    with-format-icon\" data-unique=\"jnews_module__0_6af1c70d6d17f\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_posts jeg_block_container\">\n                \n                <div class=\"jeg_posts jeg_load_more_flag\">\n                <article class=\"jeg_post jeg_pl_md_2 format-standard\">\n                <div class=\"jeg_thumb\">\n                    \n                    <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/lombardei\/mailand\/mailand-sehenswuerdigkeiten\/\" aria-label=\"Lire l\u2019article : Milan, sites \u00e0 voir : 7 incontournables et conseils\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715\"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Fa\u00e7ade gothique en marbre de la cath\u00e9drale de Milan, sur la Piazza del Duomo\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mailand-dom-piazza-del-duomo-pexels-15939547-350x250.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mailand-dom-piazza-del-duomo-pexels-15939547-350x250.jpg 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mailand-dom-piazza-del-duomo-pexels-15939547-18x12.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mailand-dom-piazza-del-duomo-pexels-15939547-120x86.jpg 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mailand-dom-piazza-del-duomo-pexels-15939547-750x536.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mailand-dom-piazza-del-duomo-pexels-15939547-1140x815.jpg 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n                <\/div>\n                <div class=\"jeg_postblock_content\">\n                    <h3 class=\"jeg_post_title\">\n                        <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/lombardei\/mailand\/mailand-sehenswuerdigkeiten\/\">\u00c0 voir \u00e0 Milan : 7 incontournables et conseils<\/a>\n                    <\/h3>\n                    <div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/lombardei\/mailand\/mailand-sehenswuerdigkeiten\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 18 septembre 2026<\/a><\/div><\/div>\n                    <div class=\"jeg_post_excerpt\">\n                        <p>Le D\u00f4me, La C\u00e8ne, la Scala, le Castello, la Galleria, Brera et les Navigli : combien co\u00fbtent ces sept incontournables de Milan, quand sont-ils ferm\u00e9s et comment les visiter en deux jours.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/article>\n            <\/div>\n                <div class='module-overlay'>\n\t\t\t\t    <div class='preloader_type preloader_dot'>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader dot\">\n\t\t\t\t            <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader circle\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jnews_preloader_circle_outer\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jnews_preloader_circle_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader square\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jeg_square\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jeg_square_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"jeg_block_navigation\">\n                <div class='navigation_overlay'><div class='module-preloader jeg_preloader'><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><\/div>\n                \n                \n            <\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<script>var jnews_module__0_6af1c70d6d17f = {\"header_icon\":\"\",\"header_icon_svg\":\"\",\"first_title\":\"\",\"second_title\":\"\",\"url\":\"\",\"header_type\":\"heading_6\",\"header_background\":\"\",\"header_secondary_background\":\"\",\"header_text_color\":\"\",\"header_line_color\":\"\",\"header_accent_color\":\"\",\"header_filter_category\":\"\",\"header_filter_author\":\"\",\"header_filter_tag\":\"\",\"header_filter_text\":\"All\",\"sticky_post\":\"\",\"sticky_post_filter\":false,\"post_type\":\"post\",\"content_type\":\"all\",\"sponsor\":\"\",\"number_post\":\"1\",\"post_offset\":\"0\",\"unique_content\":\"disable\",\"include_post\":\"347478\",\"included_only\":\"true\",\"exclude_post\":\"\",\"include_category\":\"\",\"exclude_category\":\"\",\"include_author\":\"\",\"include_tag\":\"\",\"exclude_tag\":\"\",\"exclude_visited_post\":\"\",\"day_range\":\"disable\",\"custom_pub_number\":10,\"custom_mod_number\":10,\"sort_by\":\"latest\",\"show_meta\":\"yes\",\"show_meta_date\":\"yes\",\"show_meta_views\":\"no\",\"show_meta_author\":\"no\",\"show_meta_comment\":\"no\",\"date_format\":\"default\",\"date_format_custom\":\"Y\\\/m\\\/d\",\"title_tag\":\"h3\",\"excerpt_length\":\"31\",\"excerpt_ellipsis\":\"...\",\"force_normal_image_load\":\"\",\"force_fetch_priority_high\":\"\",\"fetch_priority_post_position\":1,\"main_custom_image_size\":\"default\",\"pagination_mode\":\"disable\",\"pagination_nextprev_showtext\":\"\",\"pagination_number_post\":4,\"pagination_scroll_limit\":0,\"ads_type\":\"disable\",\"ads_position\":1,\"ads_random\":\"\",\"ads_image\":\"\",\"ads_image_tablet\":\"\",\"ads_image_phone\":\"\",\"ads_image_link\":\"\",\"ads_image_alt\":\"\",\"ads_image_new_tab\":\"\",\"google_publisher_id\":\"\",\"google_slot_id\":\"\",\"google_desktop\":\"auto\",\"google_tab\":\"auto\",\"google_phone\":\"auto\",\"content\":\"\",\"ads_bottom_text\":\"\",\"boxed\":\"true\",\"boxed_shadow\":\"\",\"el_id\":\"\",\"el_class\":\"\",\"scheme\":\"\",\"column_width\":\"auto\",\"title_color\":\"\",\"accent_color\":\"\",\"alt_color\":\"\",\"excerpt_color\":\"\",\"css\":\"\",\"compatible_column_notice\":\"\",\"query_has_next\":false,\"query_has_prev\":false,\"paged\":1,\"column_class\":\"jeg_col_3o3\",\"class\":\"jnews_block_3\"};<\/script>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fazit_ein_Ohrwurm_uber_ein_ewiges_Dilemma\"><\/span>Conclusion : un air ent\u00eatant sur un \u00e9ternel dilemme<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00abUna donna per amico\u00bb pose une question intemporelle et y r\u00e9pond avec humour plut\u00f4t qu\u2019avec emphase. Pour d\u00e9couvrir le c\u00f4t\u00e9 m\u00e9ditatif de Battisti, \u00e9coutez ensuite <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/pensees-et-paroles-de-lucio-battisti\/\">\u00abPensieri e parole\u00bb<\/a> ou <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/jardins-de-mars-battisti\/\">\u00ab Les jardins de mars \u00bb<\/a>, deux classiques du d\u00e9but des ann\u00e9es soixante-dix. Retrouvez tous nos portraits de chansons dans notre aper\u00e7u de la <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/musique-italienne\/\">musique italienne<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jeg_alignleft jnews_module__1_6af1c70d6ed17\">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span>FAQ : questions fr\u00e9quentes sur \u00abUna donna per amico\u00bb<\/span><\/h3>\n                \n            <\/div><div  class='jnews-faq-wrapper jnews_module__2_6af1c70d6ee9d style-4'>\n\t\t\t\t    \n        <div class=\"list-wrapper expand\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher\/masquer la FAQ : Que signifie \u00abUna donna per amico\u00bb en fran\u00e7ais ?\">\n                <h5 class=\"question\">Que signifie \u00abUna donna per amico\u00bb en fran\u00e7ais ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\">\n                <p>Litt\u00e9ralement, le titre signifie \u00ab Une femme pour ami \u00bb. Mogol emploie d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment la forme masculine amico : cette femme doit \u00eatre un copain comme les autres, ce qui ne fonctionne pas dans la chanson.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher\/masquer la FAQ : Comment prononce-t-on \u00abUna donna per amico\u00bb ?\">\n                <h5 class=\"question\">Comment prononce-t-on \u00abUna donna per amico\u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>\u00c0 peu pr\u00e8s \u00ab Ou-na don-na per a-mi-ko \u00bb. L\u2019accent tonique porte sur don dans donna et sur mi dans amico ; le c devant o se prononce comme un k.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher\/masquer la FAQ : Qui a \u00e9crit \u00abUna donna per amico\u00bb ?\">\n                <h5 class=\"question\">Qui a \u00e9crit \u00abUna donna per amico\u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Les paroles sont de Mogol, de son vrai nom Giulio Rapetti, et la musique de Lucio Battisti. L\u2019enregistrement de 1978 a \u00e9t\u00e9 produit par l\u2019Anglais Geoff Westley.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher\/masquer la FAQ : Quel succ\u00e8s \u00abUna donna per amico\u00bb a-t-elle rencontr\u00e9 ?\">\n                <h5 class=\"question\">Quel succ\u00e8s \u00abUna donna per amico\u00bb a-t-elle rencontr\u00e9 ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Le single est arriv\u00e9 \u00e0 la place 1 du classement italien le 21 octobre 1978 et a \u00e9t\u00e9 le deuxi\u00e8me plus vendu en Italie en 1978. Il a ensuite re\u00e7u un disque d\u2019or de la FIMI.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher\/masquer la FAQ : Existe-t-il un film li\u00e9 \u00e0 \u00abUna donna per amico\u00bb ?\">\n                <h5 class=\"question\">Existe-t-il un film li\u00e9 \u00e0 \u00abUna donna per amico\u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Oui. La com\u00e9die \u00abUna donna per amica\u00bb de Giovanni Veronesi est sortie au cin\u00e9ma en 2014 avec Fabio De Luigi et Laetitia Casta. Une s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e portant le titre de la chanson avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e en 1998.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher la FAQ : Quelles autres chansons de Lucio Battisti faut-il conna\u00eetre ?\">\n                <h5 class=\"question\">Quelles autres chansons de Lucio Battisti faudrait-il conna\u00eetre ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Parmi les plus connus figurent \u00abEmozioni\u00bb (1970), \u00abPensieri e parole\u00bb (1971), \u00abI giardini di marzo\u00bb (1972) et \u00abIl mio canto libero\u00bb, sorti la m\u00eame ann\u00e9e.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher la FAQ : Lucio Battisti est-il encore en vie ?\">\n                <h5 class=\"question\">Lucio Battisti est-il encore en vie ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Non. Lucio Battisti est mort le 9 septembre 1998 \u00e0 Milan, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 55 ans.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<details class=\"inw-sources\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 20px 24px;\">\n<summary style=\"font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E; cursor: pointer;\">Sources et informations compl\u00e9mentaires<\/summary>\n<ol style=\"font-size: 12.5px; line-height: 1.7; color: #6B747E; margin: 0; padding-left: 18px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Una_donna_per_amico_(song)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia : Una donna per amico (chanson)<\/a> (consult\u00e9 en novembre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Una_donna_per_amico\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (it.) : Una donna per amico (album)<\/a> (consult\u00e9 en novembre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/List_of_number-one_hits_of_1978_(Italy)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia : chansons num\u00e9ro un en Italie en 1978<\/a> (consult\u00e9 en novembre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/canzoneitaliana.it\/en\/?p=577501\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canzone Italiana : entretien avec Lucio Battisti, Ciao 2001, octobre 1978<\/a> (consult\u00e9 en novembre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/tg24.sky.it\/spettacolo\/musica\/approfondimenti\/lucio-battisti-frasi-canzoni\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sky TG24: Lucio Battisti, le frasi pi\u00f9 famose delle sue canzoni<\/a> (consult\u00e9 en novembre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ilfattoquotidiano.it\/2020\/10\/11\/i-love-my-radio-la-scaletta-dellevento-che-incorona-la-canzone-piu-bella-degli-ultimi-45-anni\/5962177\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Il Fatto Quotidiano : programmation de I Love My Radio<\/a> (consult\u00e9 en novembre 2026)<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abUna donna per amico\u00bb de Lucio Battisti (1978) : comment ce succ\u00e8s consacr\u00e9 \u00e0 une meilleure amie est n\u00e9 en Angleterre, ce que signifient ses paroles et qui l\u2019a repris.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":359805,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"Lucio Battistis Hit von 1978 \u00fcber die beste Freundin, in die man sich besser nicht verliebt. Wir erz\u00e4hlen, wie das Lied in England entstand, was der Text bedeutet und wer es gecovert hat.","video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=jHjS1vRYjtY"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[20613],"tags":[6330,20640],"class_list":["post-359813","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-musik","tag-italienische-musik","tag-lucio-battisti","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/359813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=359813"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/359813\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/359805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=359813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=359813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=359813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}