{"id":359399,"date":"2026-11-01T13:55:02","date_gmt":"2026-11-01T12:55:02","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/uncategorized\/tra-te-e-il-mare-laura-pausini\/"},"modified":"2026-11-01T13:55:02","modified_gmt":"2026-11-01T12:55:02","slug":"tra-te-e-il-mare-de-laura-pausini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/tra-te-e-il-mare-laura-pausini\/","title":{"rendered":"\u00ab Tra te e il mare \u00bb de Laura Pausini : signification et paroles"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/tra-te-e-il-mare-laura-pausini\/#Wie_entstand_%C2%ABTra_te_e_il_mare%C2%BB\" >Comment est n\u00e9 \u00ab Tra te e il mare \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/tra-te-e-il-mare-laura-pausini\/#Worum_geht_es_in_%C2%ABTra_te_e_il_mare%C2%BB\" >De quoi parle \u00ab Tra te e il mare \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/tra-te-e-il-mare-laura-pausini\/#Der_Text_Strophe_fur_Strophe\" >Le texte, couplet par couplet<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/tra-te-e-il-mare-laura-pausini\/#Wie_klingt_%C2%ABTra_te_e_il_mare%C2%BB\" >\u00c0 quoi ressemble \u00ab Tra te e il mare \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/tra-te-e-il-mare-laura-pausini\/#%C2%ABTra_te_e_il_mare%C2%BB_im_Video\" >\u00ab Tra te e il mare \u00bb en vid\u00e9o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/tra-te-e-il-mare-laura-pausini\/#Hor_das_Lied_einmal_mit_der_Stimme_seines_Autors\" >\u00c9coute cette chanson avec la voix de son auteur<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/tra-te-e-il-mare-laura-pausini\/#Wer_hat_%C2%ABTra_te_e_il_mare%C2%BB_gecovert\" >Qui a repris \u00ab Tra te e il mare \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/tra-te-e-il-mare-laura-pausini\/#Warum_sang_Laura_Pausini_das_Lied_im_leeren_Kolosseum\" >Pourquoi Laura Pausini a-t-elle chant\u00e9 cette chanson dans un Colis\u00e9e vide ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/tra-te-e-il-mare-laura-pausini\/#Fazit_ein_Abschiedslied_das_bleibt\" >Conclusion : une chanson d'adieu qui reste grav\u00e9e dans les m\u00e9moires<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\nUne mer entre deux personnes et une femme qui ne veut plus attendre : voil\u00e0 le sujet de \u00ab Tra te e il mare \u00bb. Laura Pausini a sorti cette chanson \u00e0 la fin de l'\u00e9t\u00e9 2000 en tant que premier single de son album \u00e9ponyme chez CGD East West, un label de Warner Music Italia, et s'est ainsi class\u00e9e dans le top 10 du hit-parade italien des singles. Le titre signifie \u201e Entre toi et la mer \u201c. Ce n\u2019est pas Pausini elle-m\u00eame qui l\u2019a \u00e9crite, mais son ami et coll\u00e8gue Biagio Antonacci, l\u2019auteur-compositeur-interpr\u00e8te milanais.<\/p>\n<p>Depuis, cette chanson figure au programme de ses concerts. Pausini l\u2019a interpr\u00e9t\u00e9e en duo avec Antonacci, avec la chanteuse Elisa et avec Gianni Morandi, chanteur et animateur de t\u00e9l\u00e9vision. La version espagnole s\u2019est class\u00e9e dans les charts latinos aux \u00c9tats-Unis, et en 2020, Pausini a interpr\u00e9t\u00e9 cette chanson seule dans le Colis\u00e9e de Rome, alors d\u00e9sert.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #F3F6FA 0%, #FBFCFE 55%, #FFFFFF 100%); color: #2B3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #16263F; margin: 0 0 12px;\">EN UN COUP D'\u0152IL<\/div>\n<h3 class=\"inw-h\">\u00ab Tra te e il mare \u00bb de Laura Pausini en chiffres et en noms propres<\/h3>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #16263F; margin: 0 0 20px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Un auteur, deux langues, de nombreux duos : les informations essentielles sur le premier single extrait du cinqui\u00e8me album studio de Laura Pausini.<\/p>\n<div class=\"inw-tiles\" style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(140px, 1fr)); gap: 1px; background: #E3E7EC; border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; overflow: hidden; margin: 22px 0 0;\">\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">PARU<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">2000<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">C\u00e9libataire, CGD East West<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">ITALIE<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">Top 10<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">Classement des singles 2000<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">\u00c9TATS-UNIS<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">13e place<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">Hot Latin Songs, version espagnole<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">COLIS\u00c9E<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">2020<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">Concert acoustique \u00e0 Beyrouth<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"inw-tablewrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table class=\"inw-table inw-table--spec\" style=\"width: 100%; table-layout: fixed; border-collapse: collapse; font-size: 15.5px; line-height: 1.6; margin: 0; min-width: 480px; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\" style=\"width: 36%;\">Caract\u00e9ristique<\/th>\n<th scope=\"col\" style=\"width: 64%;\">indication<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">interpr\u00e8te<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Laura Pausini<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Paroles et musique<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Biagio Antonacci<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Formule<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Dado Parisini<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">C\u00e9libataire<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">CGD East West, verso \u00ab Looking for an Angel \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Album<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\u00ab Tra te e il mare \u00bb, paru le 15 septembre 2000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Distinction<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Album certifi\u00e9 quadruple disque de platine en Italie (400 000 exemplaires)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"inw-source\" style=\"font-size: 10px; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.01em; color: #6B747E; border-top: 1px solid #E3E7EC; padding-top: 14px; margin: 26px 0 0;\">Mise \u00e0 jour : novembre 2026 \u00b7 Informations tir\u00e9es de Wikip\u00e9dia, Sky TG24 et TV Sorrisi e Canzoni.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_entstand_%C2%ABTra_te_e_il_mare%C2%BB\"><\/span>Comment est n\u00e9 \u00ab Tra te e il mare \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Laura Pausini est n\u00e9e le 16 mai 1974 \u00e0 Faenza, une petite ville de Romagne, et a grandi dans la localit\u00e9 voisine de Solarolo. En 1993, elle a remport\u00e9 avec <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/la-solitude-laura-pausini\/\">\u00ab La solitude \u00bb<\/a> au Festival de Sanremo, le plus grand concours de chanson d'Italie, dans la cat\u00e9gorie des nouveaux talents. Sept ans plus tard, elle a enregistr\u00e9 son cinqui\u00e8me album studio, avec lequel elle a d\u00e9finitivement tourn\u00e9 la page sur les th\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l'adolescence qui caract\u00e9risaient ses premiers disques.<\/p>\n<p>La chanson-th\u00e8me a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9e par Biagio Antonacci. Ce chanteur-compositeur, n\u00e9 le 9 novembre 1963 \u00e0 Milan et ayant grandi dans la banlieue de Rozzano, a \u00e9crit les paroles et la musique pour sa compagne et coll\u00e8gue. Ce fut le d\u00e9but d'une longue collaboration : \u00ab Vivimi \u00bb a suivi en 2004, puis en 2015, il lui a \u00e9crit trois autres chansons, dont \u00ab Lato destro del cuore \u00bb.<\/p>\n<p>La chanson a \u00e9t\u00e9 produite par Pausini elle-m\u00eame, Alfredo Cerruti et l'arrangeur Dado Parisini. D\u00e9but septembre 2000, le single a fait son apparition \u00e0 la radio, suivi le 15 septembre par l'album comprenant 14 titres. \u00ab Tra te e il mare \u00bb s'est hiss\u00e9 dans le top 10 du classement italien des singles et s'est maintenu pendant 13 semaines dans le top 20. En Italie, l'album a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 quadruple disque de platine d\u00e9but 2001, ce qui correspondait \u00e0 l'\u00e9poque \u00e0 400 000 exemplaires vendus.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Worum_geht_es_in_%C2%ABTra_te_e_il_mare%C2%BB\"><\/span>De quoi parle \u00ab Tra te e il mare \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00ab Tra te e il mare \u00bb raconte une histoire d'amour \u00e0 distance. Une femme attend sans cesse un homme qui part et revient, et se rend compte qu'elle ne supporte plus cette vie. Elle exige qu'il se d\u00e9cide et pr\u00e9f\u00e8re une rupture nette \u00e0 cette attente sans fin.<\/p>\n<p>La mer est bien plus qu'un simple d\u00e9cor. Elle symbolise \u00e0 la fois la distance qui s\u00e9pare les deux protagonistes et une vie propre, au-del\u00e0 de leur relation. On ne devinerait pas, en \u00e9coutant la chanson, qu'un homme a \u00e9crit cette histoire du point de vue d'une femme. Pausini l'interpr\u00e8te comme s'il s'agissait de sa propre histoire.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Der_Text_Strophe_fur_Strophe\"><\/span>Le texte, couplet par couplet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tu trouveras les paroles compl\u00e8tes de la chanson sur Spotify et Apple Music ; ici, nous nous int\u00e9ressons \u00e0 ses images. Au d\u00e9but, la narratrice d\u00e9crit \u00e0 quel point sa vie d\u00e9pend de cet homme. Elle vit de ce qu\u2019il lui laisse et perd ses forces d\u00e8s qu\u2019il est reparti.<\/p>\n<p>Dans la deuxi\u00e8me strophe, son d\u00e9chirement devient palpable. Elle attend seule dans une ville qui n'est pas la sienne et ne peut plus se partager entre lui et la mer. Le refrain marque un tournant : soit il revient pour toujours, soit il reste l\u00e0 o\u00f9 il est.<\/p>\n<p>\u00c0 la fin, on retrouve un reproche que beaucoup connaissent sans doute. \u00c0 chaque fois, il a promis que ce serait la derni\u00e8re fois, et \u00e0 chaque fois, il est reparti. La narratrice sent qu\u2019elle a m\u00fbri au fil de cette histoire. La chanson laisse planer le doute sur la fin de l\u2019histoire, mais la direction \u00e0 prendre est n\u00e9anmoins claire. La mer, en italien <em>mare<\/em>, symbolise davantage, \u00e0 la fin, la libert\u00e9 qu'elle se r\u00e9approprie que la nostalgie.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-note\">\n<div class=\"inw-note-label\">BON \u00c0 SAVOIR<\/div>\n<p>En 2008, Biagio Antonacci a enregistr\u00e9 lui-m\u00eame cette chanson pour son album \u00ab Il cielo ha una porta sola \u00bb. Cette version, dite \u00ab Rolling Version \u00bb, contient un \u00e9chantillon tir\u00e9 de \u00ab Start Me Up \u00bb des Rolling Stones. En mars 2009, cette version est sortie en single.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_klingt_%C2%ABTra_te_e_il_mare%C2%BB\"><\/span>\u00c0 quoi ressemble \u00ab Tra te e il mare \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Sur le plan musical, \u00ab Tra te e il mare \u00bb est une ballade pop de 3 min 49 s. Dado Parisini, qui a arrang\u00e9 l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'album, joue lui-m\u00eame des claviers. \u00c0 ses c\u00f4t\u00e9s, on retrouve Massimo Pacciani \u00e0 la batterie, Cesare Chiodo \u00e0 la basse et pas moins de trois guitaristes \u00e9lectriques, dont Andrea Braido. Les parties de cordes ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es par un orchestre de chambre londonien.<\/p>\n<p>L'enregistrement de l'album s'est d\u00e9roul\u00e9 dans des studios \u00e0 Milan, Bologne, Londres et Los Angeles. Le groupe donne de la puissance au refrain, tandis que les cordes lui conf\u00e8rent de l'ampleur.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%ABTra_te_e_il_mare%C2%BB_im_Video\"><\/span>\u00ab Tra te e il mare \u00bb en vid\u00e9o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tout en haut de l'article, tu peux visionner le clip officiel de 2000. R\u00e9alis\u00e9 par Alberto Colombo et produit par Marco Salom, il a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 en parall\u00e8le d'un clip pour la version espagnole \u00ab Entre t\u00fa y mil mares \u00bb. En dessous, tu peux voir Pausini en concert au Z\u00e9nith de Paris. Cet enregistrement datant de mars 2005 est tir\u00e9 de \u00ab Live in Paris 05 \u00bb, son premier album live.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\" style=\"width: 100%\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe title=\"Laura Pausini - Tra Te e Il Mare (En concert \u00e0 Paris en 2005)\" width=\"413\" height=\"310\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/A4TYpVs-l3A?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\u00c0 \u00e9couter sur les plateformes de streaming :<\/p>\n<div class=\"inw-btnrow\"><a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/open.spotify.com\/search\/Laura%20Pausini%20Tra%20te%20e%20il%20mare\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9couter sur Spotify<\/a> <a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/music.apple.com\/de\/search?term=Laura%20Pausini%20Tra%20te%20e%20il%20mare\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9couter sur Apple Music<\/a><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--warm\" style=\"border: 1px solid #ECE6DC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #FBF8F3 0%, #FFFEFC 55%, #FFFFFF 100%); color: #2B3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #8A6B41; margin: 0 0 12px;\">LE COUP DE C\u0152UR DE LA R\u00c9DACTION<\/div>\n<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hor_das_Lied_einmal_mit_der_Stimme_seines_Autors\"><\/span>\u00c9coute cette chanson avec la voix de son auteur<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #8A6B41; margin: 0 0 20px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Commence par \u00e9couter la version originale de Pausini, puis passe \u00e0 celle de Biagio Antonacci, sortie en 2008, avec un sample des Rolling Stones. L'auteur interpr\u00e8te son histoire d'une voix plus rauque et dans un style plus rock ; le sample des Rolling Stones donne \u00e0 la chanson un rythme tout \u00e0 fait diff\u00e9rent.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Ce n'est qu'en comparant que l'on se rend compte \u00e0 quel point Pausini tire le meilleur parti de la m\u00e9lodie. Pour nous, c'est la meilleure fa\u00e7on de red\u00e9couvrir une chanson connue.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wer_hat_%C2%ABTra_te_e_il_mare%C2%BB_gecovert\"><\/span>Qui a repris \u00ab Tra te e il mare \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Apr\u00e8s Pausini, l'interpr\u00e8te le plus important est l'auteur lui-m\u00eame. Biagio Antonacci, que beaucoup connaissent surtout gr\u00e2ce \u00e0 <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/iris-parmi-tes-poemes-dantonacci\/\">\u00ab Iris (parmi tes po\u00e8mes) \u00bb<\/a> a d'abord enregistr\u00e9 en 2003 la version espagnole en duo avec Pausini pour son album \u00ab Cuanto tiempo\u2026 y ahora \u00bb. Cinq ans plus tard, il a sorti sa propre version italienne.<\/p>\n<p>Sur sc\u00e8ne, Pausini a interpr\u00e9t\u00e9 cette chanson avec de nombreux invit\u00e9s. Le 2 d\u00e9cembre 2001, elle l\u2019a chant\u00e9e avec Antonacci au Mediolanum Forum d\u2019Assago, pr\u00e8s de Milan. Le 21 juin 2009, elle a ensuite interpr\u00e9t\u00e9 un duo avec Elisa lors du concert de bienfaisance \u00ab Amiche per l\u2019Abruzzo \u00bb au stade San Siro de Milan, organis\u00e9 par Pausini au profit des victimes du tremblement de terre de L\u2019Aquila. En novembre 2009, elle l\u2019a interpr\u00e9t\u00e9e avec Gianni Morandi dans son \u00e9mission \u00ab Grazie a tutti \u00bb sur Rai 1, et en 2014, Antonacci, Pausini et <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/la-plus-belle-chose-eros-ramazzotti\/\">Eros Ramazzotti<\/a>, la pop star romaine, ensemble sur la sc\u00e8ne du San Siro.<\/p>\n<p>Pour le march\u00e9 hispanophone, Pausini a r\u00e9enregistr\u00e9 cette chanson en 2013. Fin janvier 2015, cette nouvelle version est sortie sous forme de duo avec Melendi, l'auteur-compositeur-interpr\u00e8te espagnol originaire des Asturies. Le clip a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 \u00e0 Madrid et fait r\u00e9f\u00e9rence au film hollywoodien \u00ab Mr. &amp; Mrs. Smith \u00bb.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kolosseum-arena-rom-pexels-35662191.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Vue de l&#039;ar\u00e8ne antique du Colis\u00e9e de Rome \u00e0 la lumi\u00e8re du jour\" title=\"L&#039;ar\u00e8ne du Colis\u00e9e \u00e0 Rome\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kolosseum-arena-rom-pexels-35662191.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kolosseum-arena-rom-pexels-35662191-300x200.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kolosseum-arena-rom-pexels-35662191-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kolosseum-arena-rom-pexels-35662191-768x512.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kolosseum-arena-rom-pexels-35662191-18x12.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kolosseum-arena-rom-pexels-35662191-750x500.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kolosseum-arena-rom-pexels-35662191-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">Vue de l'ar\u00e8ne du Colis\u00e9e \u00e0 Rome \u00b7 \u00a9 pexels.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Warum_sang_Laura_Pausini_das_Lied_im_leeren_Kolosseum\"><\/span>Pourquoi Laura Pausini a-t-elle chant\u00e9 cette chanson dans un Colis\u00e9e vide ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Le 4 ao\u00fbt 2020, une violente explosion a d\u00e9truit une grande partie du port de Beyrouth. Le chanteur Mika, n\u00e9 dans la capitale libanaise, a alors organis\u00e9 le concert de bienfaisance \u00ab I Love Beirut \u00bb, diffus\u00e9 en direct sur YouTube le 19 septembre 2020. Laura Pausini s'est connect\u00e9e depuis le Colis\u00e9e de Rome, o\u00f9 elle a interpr\u00e9t\u00e9 une version acoustique de \u00ab Tra te e il mare \u00bb.<\/p>\n<p>Une chanson sur la distance, dans un amphith\u00e9\u00e2tre vide en pleine pand\u00e9mie : \u00e7a tombait \u00e0 pic. Le Colis\u00e9e, le plus grand amphith\u00e9\u00e2tre de l'Antiquit\u00e9 romaine, compte habituellement parmi les lieux les plus visit\u00e9s d'Italie. Pour savoir comment \u00e9viter les files d'attente et ce qu'il faut voir d'autre aux alentours du Forum romain, consultez notre guide sur les <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/latium\/rome\/sites-touristiques-a-rome\/\">Attractions \u00e0 Rome<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_postblock_3 jeg_postblock jeg_module_hook jeg_pagination_disable jeg_col_3o3 jnews_module__0_6af1cd3c60f12  jeg_pb_boxed    with-format-icon\" data-unique=\"jnews_module__0_6af1cd3c60f12\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_posts jeg_block_container\">\n                \n                <div class=\"jeg_posts jeg_load_more_flag\">\n                <article class=\"jeg_post jeg_pl_md_2 format-standard\">\n                <div class=\"jeg_thumb\">\n                    \n                    <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/latium\/rom\/sehenswuerdigkeiten-in-rom\/\" aria-label=\"Lire l&#039;article : Les 10 plus beaux sites touristiques de Rome, la Ville \u00e9ternelle\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715\"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Panorama de Rome au coucher du soleil, avec la coupole de la basilique Saint-Pierre \u00e0 l&#039;horizon\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Blick-auf-Rom-Latium-Italien-350x250.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Blick-auf-Rom-Latium-Italien-350x250.jpg 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Blick-auf-Rom-Latium-Italien-120x86.jpg 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Blick-auf-Rom-Latium-Italien-750x536.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Blick-auf-Rom-Latium-Italien-1140x815.jpg 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n                <\/div>\n                <div class=\"jeg_postblock_content\">\n                    <h3 class=\"jeg_post_title\">\n                        <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/latium\/rom\/sehenswuerdigkeiten-in-rom\/\">Les 10 plus beaux sites touristiques de Rome, la Ville \u00e9ternelle<\/a>\n                    <\/h3>\n                    <div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/latium\/rom\/sehenswuerdigkeiten-in-rom\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 13 septembre 2026<\/a><\/div><\/div>\n                    <div class=\"jeg_post_excerpt\">\n                        <p>Le Colis\u00e9e, le Panth\u00e9on, la fontaine de Trevi et le Vatican : les 10 plus beaux sites touristiques de Rome, avec les tarifs et les horaires d'ouverture v\u00e9rifi\u00e9s pour 2026.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/article>\n            <\/div>\n                <div class='module-overlay'>\n\t\t\t\t    <div class='preloader_type preloader_dot'>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader dot\">\n\t\t\t\t            <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader circle\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jnews_preloader_circle_outer\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jnews_preloader_circle_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader square\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jeg_square\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jeg_square_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"jeg_block_navigation\">\n                <div class='navigation_overlay'><div class='module-preloader jeg_preloader'><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><\/div>\n                \n                \n            <\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<script>var jnews_module__0_6af1cd3c60f12 = {\"header_icon\":\"\",\"header_icon_svg\":\"\",\"first_title\":\"\",\"second_title\":\"\",\"url\":\"\",\"header_type\":\"heading_6\",\"header_background\":\"\",\"header_secondary_background\":\"\",\"header_text_color\":\"\",\"header_line_color\":\"\",\"header_accent_color\":\"\",\"header_filter_category\":\"\",\"header_filter_author\":\"\",\"header_filter_tag\":\"\",\"header_filter_text\":\"All\",\"sticky_post\":\"\",\"sticky_post_filter\":false,\"post_type\":\"post\",\"content_type\":\"all\",\"sponsor\":\"\",\"number_post\":\"1\",\"post_offset\":\"0\",\"unique_content\":\"disable\",\"include_post\":\"327967\",\"included_only\":\"true\",\"exclude_post\":\"\",\"include_category\":\"\",\"exclude_category\":\"\",\"include_author\":\"\",\"include_tag\":\"\",\"exclude_tag\":\"\",\"exclude_visited_post\":\"\",\"day_range\":\"disable\",\"custom_pub_number\":10,\"custom_mod_number\":10,\"sort_by\":\"latest\",\"show_meta\":\"yes\",\"show_meta_date\":\"yes\",\"show_meta_views\":\"no\",\"show_meta_author\":\"no\",\"show_meta_comment\":\"no\",\"date_format\":\"default\",\"date_format_custom\":\"Y\\\/m\\\/d\",\"title_tag\":\"h3\",\"excerpt_length\":\"31\",\"excerpt_ellipsis\":\"...\",\"force_normal_image_load\":\"\",\"force_fetch_priority_high\":\"\",\"fetch_priority_post_position\":1,\"main_custom_image_size\":\"default\",\"pagination_mode\":\"disable\",\"pagination_nextprev_showtext\":\"\",\"pagination_number_post\":4,\"pagination_scroll_limit\":0,\"ads_type\":\"disable\",\"ads_position\":1,\"ads_random\":\"\",\"ads_image\":\"\",\"ads_image_tablet\":\"\",\"ads_image_phone\":\"\",\"ads_image_link\":\"\",\"ads_image_alt\":\"\",\"ads_image_new_tab\":\"\",\"google_publisher_id\":\"\",\"google_slot_id\":\"\",\"google_desktop\":\"auto\",\"google_tab\":\"auto\",\"google_phone\":\"auto\",\"content\":\"\",\"ads_bottom_text\":\"\",\"boxed\":\"true\",\"boxed_shadow\":\"\",\"el_id\":\"\",\"el_class\":\"\",\"scheme\":\"\",\"column_width\":\"auto\",\"title_color\":\"\",\"accent_color\":\"\",\"alt_color\":\"\",\"excerpt_color\":\"\",\"css\":\"\",\"compatible_column_notice\":\"\",\"query_has_next\":false,\"query_has_prev\":false,\"paged\":1,\"column_class\":\"jeg_col_3o3\",\"class\":\"jnews_block_3\"};<\/script>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fazit_ein_Abschiedslied_das_bleibt\"><\/span>Conclusion : une chanson d'adieu qui reste grav\u00e9e dans les m\u00e9moires<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00ab Tra te e il mare \u00bb montre \u00e0 quel point une chanson peut \u00eatre r\u00e9ussie lorsque l'auteur et l'interpr\u00e8te se comprennent \u00e0 merveille. Si vous souhaitez d\u00e9couvrir davantage de titres de Laura Pausini, commencez par l'album qui l'a r\u00e9v\u00e9l\u00e9e au grand public. <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/la-solitude-laura-pausini\/\">\u00ab La solitude \u00bb<\/a> de 1993 ou avec <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/strani-amori-de-laura-pausini\/\">\u00ab Strani amori \u00bb<\/a>, leur chanson pr\u00e9sent\u00e9e au Festival de Sanremo en 1994. Tu trouveras tous les portraits de chansons dans notre tour d'horizon des <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/musique-italienne\/\">musique italienne<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jeg_alignleft jnews_module__1_6af1cd3c63a6b\">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span>FAQ : Foire aux questions sur \u00ab Tra te e il mare \u00bb<\/span><\/h3>\n                \n            <\/div><div  class='jnews-faq-wrapper jnews_module__2_6af1cd3c63f3b style-4'>\n\t\t\t\t    \n        <div class=\"list-wrapper expand\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Was bedeutet \u00abTra te e il mare\u00bb auf Deutsch?\">\n                <h5 class=\"question\">Que signifie \u00ab Tra te e il mare \u00bb en allemand ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\">\n                <p>Le titre est \u201e Entre toi et la mer \u201c. Il s'agit d'une femme tiraill\u00e9e entre un amour \u00e0 distance et sa propre vie.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie spricht man \u00abTra te e il mare\u00bb aus?\">\n                <h5 class=\"question\">Comment prononce-t-on \u00ab Tra te e il mare \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Environ \u201e tra te e il ma-re \u201c, l'accent tonique se trouve sur la premi\u00e8re syllabe de \u00ab mare \u00bb. En italien, le \u00ab r \u00bb est roul\u00e9 et le \u00ab e \u00bb final est prononc\u00e9 clairement.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wer hat \u00abTra te e il mare\u00bb geschrieben?\">\n                <h5 class=\"question\">Qui a \u00e9crit \u00ab Tra te e il mare \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Les paroles et la musique sont sign\u00e9es Biagio Antonacci, l'auteur-compositeur-interpr\u00e8te milanais. Il a \u00e9crit cette chanson en 2000 pour Laura Pausini, ainsi que son tube \u00ab Vivimi \u00bb en 2004.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie erfolgreich war \u00abTra te e il mare\u00bb?\">\n                <h5 class=\"question\">Quel succ\u00e8s a rencontr\u00e9 \u00ab Tra te e il mare \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>En 2000, ce single s'est class\u00e9 dans le Top 10 en Italie et est rest\u00e9 13 semaines dans le Top 20. En France, il a atteint la 16e place, tandis que la version espagnole s'est class\u00e9e 13e au classement Hot Latin Songs aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Auf welchem Album ist \u00abTra te e il mare\u00bb erschienen?\">\n                <h5 class=\"question\">Sur quel album figure \u00ab Tra te e il mare \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Extrait du cinqui\u00e8me album studio de Pausini, \u00ab Tra te e il mare \u00bb, sorti le 15 septembre 2000 et comprenant 14 titres. Il a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 quadruple disque de platine en Italie, avec 400 000 exemplaires vendus \u00e0 l'\u00e9poque.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Gibt es eine spanische Version von \u00abTra te e il mare\u00bb?\">\n                <h5 class=\"question\">Existe-t-il une version espagnole de \u00ab Tra te e il mare \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Oui, elle s'intitule \u00ab Entre t\u00fa y mil mares \u00bb et est sortie en 2000 en Espagne et en Am\u00e9rique latine. En 2015, Pausini a sorti une nouvelle version en duo avec le chanteur espagnol Melendi.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Welche Lieder von Laura Pausini sollte man noch kennen?\">\n                <h5 class=\"question\">Quelles autres chansons de Laura Pausini faudrait-il conna\u00eetre ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Notamment \u00ab La solitudine \u00bb, avec laquelle elle a remport\u00e9 le prix des nouveaux talents \u00e0 Sanremo en 1993, ainsi que \u00ab Strani amori \u00bb en 1994, \u00ab La mia risposta \u00bb en 1998 et \u00ab Vivimi \u00bb en 2004.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<details class=\"inw-sources\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 20px 24px;\">\n<summary style=\"font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E; cursor: pointer;\">Sources et informations compl\u00e9mentaires<\/summary>\n<ol style=\"font-size: 12.5px; line-height: 1.7; color: #6B747E; margin: 0; padding-left: 18px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Tra_te_e_il_mare_(singolo)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia : \u00ab Tra te e il mare \u00bb (single)<\/a> (consult\u00e9 en novembre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tra_te_e_il_mare_(song)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia : \u00ab Tra te e il mare \u00bb (chanson)<\/a> (consult\u00e9 en novembre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Tra_te_e_il_mare\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia : Tra te e il mare (album)<\/a> (consult\u00e9 en novembre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/tg24.sky.it\/spettacolo\/musica\/2018\/12\/04\/antonacci-canzoni-scritte-pausini-cantanti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sky TG24 : Biagio Antonacci, les chansons \u00e9crites pour Laura Pausini<\/a> (consult\u00e9 en novembre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.sorrisi.com\/musica\/concerti\/laura-pausini-il-concerto-al-colosseo-per-sostenere-i-love-beirut\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TV Sorrisi e Canzoni : Laura Pausini au Colis\u00e9e pour \u00ab I Love Beirut \u00bb<\/a> (consult\u00e9 en novembre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Live_in_Paris_05\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia : Live \u00e0 Paris 05<\/a> (consult\u00e9 en novembre 2026)<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abTra te e il mare\u00bb von Laura Pausini (2000): wie Biagio Antonacci das Lied schrieb, was der Text \u00fcber eine Liebe auf Distanz erz\u00e4hlt und warum es 2020 im Kolosseum erklang.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":359386,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"Laura Pausinis Lied von 2000 \u00fcber eine Liebe auf Distanz, geschrieben von Biagio Antonacci. Wir erz\u00e4hlen die Geschichte, die Bedeutung und die sch\u00f6nsten Duette des Klassikers.","video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gl17x1L_8Kc"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[20613],"tags":[6330,11408],"class_list":["post-359399","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-musik","tag-italienische-musik","tag-laura-pausini","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/359399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=359399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/359399\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/359386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=359399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=359399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=359399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}