{"id":359249,"date":"2026-10-31T20:13:05","date_gmt":"2026-10-31T19:13:05","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/?p=359249"},"modified":"2026-11-01T21:58:32","modified_gmt":"2026-11-01T20:58:32","slug":"shopping-a-bolzano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/suedtirol\/bozen\/shopping-in-bozen\/","title":{"rendered":"Shopping \u00e0 Bolzano : arcades, march\u00e9s et bons plans"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/suedtirol\/bozen\/shopping-in-bozen\/#Die_Lauben_Mode_und_Traditionsgeschafte_unter_Arkaden\" >Les arcades : boutiques de mode et magasins traditionnels sous les arcades<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/suedtirol\/bozen\/shopping-in-bozen\/#Obstmarkt_einkaufen_zwischen_Fruchten_und_Spezialitaten\" >March\u00e9 aux fruits : faire ses courses parmi les fruits et les sp\u00e9cialit\u00e9s<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/suedtirol\/bozen\/shopping-in-bozen\/#Silbergasse_und_Mustergasse_die_Runde_durch_die_Seitengassen\" >La Silbergasse et la Mustergasse : une balade dans les ruelles<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/suedtirol\/bozen\/shopping-in-bozen\/#Eine_Pause_in_den_Gassen_hinter_den_Lauben\" >Une pause dans les ruelles derri\u00e8re les arcades<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/suedtirol\/bozen\/shopping-in-bozen\/#Welche_Mitbringsel_aus_Bozen_lohnen_sich\" >Quels souvenirs vaut-il la peine d'acheter \u00e0 Bolzano ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/suedtirol\/bozen\/shopping-in-bozen\/#WaltherPark_Shopping_direkt_gegenuber_dem_Bahnhof\" >WaltherPark : faire du shopping juste en face de la gare<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/suedtirol\/bozen\/shopping-in-bozen\/#Twenty_ein_eigenes_Einkaufsziel_im_Suden_von_Bozen\" >Twenty : une destination shopping \u00e0 part enti\u00e8re au sud de Bolzano<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/suedtirol\/bozen\/shopping-in-bozen\/#Shopping_in_Bozen_planen_Adressen_Zeiten_und_Karte\" >Organiser ses achats \u00e0 Bolzano : adresses, horaires et plan<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/suedtirol\/bozen\/shopping-in-bozen\/#Vier_Adressen_fur_Schuhe_Mode_Dufte_und_Feinkost\" >Quatre adresses pour les chaussures, la mode, les parfums et les produits gastronomiques<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/suedtirol\/bozen\/shopping-in-bozen\/#Welche_Markttermine_passen_zu_deinem_Besuch\" >Quelles dates de march\u00e9 correspondent \u00e0 ta visite ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/suedtirol\/bozen\/shopping-in-bozen\/#Wann_haben_die_Geschafte_in_Bozen_geoffnet\" >Quelles sont les heures d'ouverture des magasins \u00e0 Bolzano ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/suedtirol\/bozen\/shopping-in-bozen\/#Shopping_im_Advent_Zeit_fur_die_beleuchtete_Altstadt\" >Shopping pendant l'Avent : place \u00e0 la vieille ville illumin\u00e9e<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/suedtirol\/bozen\/shopping-in-bozen\/#Google_Maps_so_verbindest_du_die_Einkaufsstrasen\" >Google Maps : comment relier les rues commer\u00e7antes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/suedtirol\/bozen\/shopping-in-bozen\/#Anreise_vom_Bahnhof_zu_Fus_mit_dem_Auto_ins_Parkhaus\" >Acc\u00e8s : \u00e0 pied depuis la gare, en voiture jusqu'au parking<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p class=\"inw-mag-initial\"><span class=\"inw-mag-initial-letter\">B<\/span>Bolzano \u2013 Sous les vo\u00fbtes, des chaussures sont expos\u00e9es dans les vitrines ; au coin de la rue, un marchand empile des fruits dans son \u00e9tal. \u00c0 Bolzano, le shopping se pratique principalement sous les arcades, dans la rue commer\u00e7ante historique bord\u00e9e de portiques, et autour du march\u00e9 aux fruits, le march\u00e9 de produits frais de la vieille ville. \u00c0 cela s\u2019ajoutent les boutiques des ruelles lat\u00e9rales et le WaltherPark, le quartier commer\u00e7ant situ\u00e9 en face de la gare.<\/p>\n<p>Tu peux y essayer un manteau, d\u00e9nicher des sp\u00e9cialit\u00e9s du Tyrol du Sud et, entre deux, prendre un caf\u00e9 \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Pour une premi\u00e8re vir\u00e9e shopping, je te conseille de prendre la vieille ville comme point de d\u00e9part. Les distances sont suffisamment courtes pour pouvoir revenir plus tard dans certaines boutiques. Notre <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/tyrol-du-sud\/curiosites-de-bolzano\/\">Guide des sites touristiques de Bolzano<\/a> te permet de combiner une journ\u00e9e de shopping avec une visite de la ville.<\/p>\n<div class=\"inw-btnrow\"><a class=\"inw-btn\" href=\"#bozen-praktisch\">Adresses, horaires d'ouverture et plan<\/a><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 id=\"lauben\" class=\"inw-h inw-mag-h2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Die_Lauben_Mode_und_Traditionsgeschafte_unter_Arkaden\"><\/span>Les arcades : boutiques de mode et magasins traditionnels sous les arcades<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>En italien, les tonnelles s'appellent <em>Via dei Portici<\/em>. Elles relient la place de la mairie, situ\u00e9e \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 est de l'art\u00e8re commer\u00e7ante, au march\u00e9 aux fruits. En te promenant, l\u00e8ve parfois les yeux : les encorbellements et les fa\u00e7ades orn\u00e9es font tout autant partie de cette rue que les vitrines sous les arcades. En faisant du shopping, tu remarqueras vite \u00e0 quel point les magasins se succ\u00e8dent ici.<\/p>\n<p>Pour les chaussures et les accessoires, Rizzolli Manufaktur 1870, une boutique situ\u00e9e dans l'historique Laubenhaus, au num\u00e9ro 60, est une adresse incontournable. Oberrauch Zitt, la maison de mode aux racines sud-tyroliennes, se trouve au num\u00e9ro 67 de la rue Lauben. Thaler, la parfumerie proposant des produits de beaut\u00e9 et des parfums, est situ\u00e9e au num\u00e9ro 69. Tu as ainsi, dans une seule et m\u00eame rue, plusieurs raisons de t'y arr\u00eater.<\/p>\n<p>Pour les chaussures, il vaut mieux les essayer toutes les deux et faire quelques pas. Pour un manteau ou une veste, pense \u00e0 ce que tu porteras en dessous. Un v\u00eatement qui te va bien en vacances doit aussi s'adapter \u00e0 ton quotidien une fois rentr\u00e9 chez toi. Prends plut\u00f4t le temps de les essayer plut\u00f4t que de cocher le plus grand nombre possible de magasins.<\/p>\n<p>Les arcades rendent la balade plus agr\u00e9able en cas d'averses passag\u00e8res. Elles ne remplacent toutefois pas une journ\u00e9e enti\u00e8re de pluie : entre les diff\u00e9rentes zones commerciales, tu te retrouves r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 l'air libre. En cas de mauvais temps, commence par te rendre dans tes adresses pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es de la vieille ville, puis d\u00e9cide ensuite si tu souhaites te rabattre sur les zones commerciales couvertes.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 id=\"obstmarkt\" class=\"inw-h inw-mag-h2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obstmarkt_einkaufen_zwischen_Fruchten_und_Spezialitaten\"><\/span>March\u00e9 aux fruits : faire ses courses parmi les fruits et les sp\u00e9cialit\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00c0 l'extr\u00e9mit\u00e9 ouest des arcades, la balade devant les vitrines se transforme en visite au march\u00e9. Au march\u00e9 aux fruits, en italien <em>Piazza delle Erbe<\/em>, les fruits, les l\u00e9gumes et d'autres produits alimentaires occupent le devant de la sc\u00e8ne. Ces stands constituent une bonne halte si tu souhaites acheter de quoi grignoter pendant la pause ou pour le lendemain.<\/p>\n<p>Le march\u00e9 se tient du lundi au vendredi de 7 h \u00e0 19 h et le samedi de 7 h \u00e0 13 h. Le samedi, il vaut donc mieux suivre cet ordre : d'abord le march\u00e9, puis les magasins. Si tu n'arrives qu'en fin d'apr\u00e8s-midi, tu pourras certes encore te promener dans la vieille ville, mais ne t'attends plus \u00e0 pouvoir profiter pleinement du march\u00e9.<\/p>\n<p>Lorsque vous achetez un petit cadeau, renseignez-vous sur son origine, sa dur\u00e9e de conservation et les conditions de stockage. Une belle pr\u00e9sentation ne garantit pas pour autant qu\u2019un produit provienne d\u2019une exploitation du Tyrol du Sud. Si vous souhaitez acheter directement aupr\u00e8s de producteurs agricoles, vous pouvez \u00e9galement pr\u00e9voir de vous rendre aux march\u00e9s fermiers de la place de la mairie. Les jours d\u2019ouverture sont indiqu\u00e9s ci-dessous dans la rubrique \u00ab Services \u00bb.<\/p>\n<p>Pour un long trajet de retour, il vaut mieux privil\u00e9gier les aliments qui se conservent bien plut\u00f4t que les produits fragiles. Les fruits destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre consomm\u00e9s imm\u00e9diatement, le fromage pour le soir et un cadeau \u00e0 ramener \u00e0 la maison n\u00e9cessitent chacun un emballage diff\u00e9rent. Demande conseil au vendeur avant d'acheter quelque chose qui restera ensuite pendant des heures dans ton sac.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" data-vc-stretch-content=\"true\" class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag inw-mag-photo inw-mag-bleed vc_row-no-padding\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-obstmarkt-staende-idm.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Des \u00e9tals de fruits, de l\u00e9gumes et de fleurs au march\u00e9 aux fruits de Bolzano, devant lesquels passent des passants\" title=\"Bolzano \u2013 \u00c9tals du march\u00e9 aux fruits\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-obstmarkt-staende-idm.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-obstmarkt-staende-idm-300x169.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-obstmarkt-staende-idm-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-obstmarkt-staende-idm-768x432.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-obstmarkt-staende-idm-18x10.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-obstmarkt-staende-idm-750x422.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-obstmarkt-staende-idm-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">Stands au march\u00e9 aux fruits de Bolzano \u00b7 \u00a9 IDM S\u00fcdtirol<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 id=\"seitengassen\" class=\"inw-h inw-mag-h2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Silbergasse_und_Mustergasse_die_Runde_durch_die_Seitengassen\"><\/span>La Silbergasse et la Mustergasse : une balade dans les ruelles<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La Silbergasse, une ruelle de la vieille ville parall\u00e8le aux arcades et situ\u00e9e au sud de celles-ci, te fait d\u00e9couvrir une autre facette de cette ville marchande. En italien, elle s'appelle <em>Via Argentieri<\/em>. Des passages relient les deux rues. Cela vaut la peine de changer de direction de temps en temps et de ne pas rester uniquement sous les arcades.<\/p>\n<p>La Mustergasse, cette ruelle pr\u00e8s de la Waltherplatz avec ses h\u00f4tels particuliers historiques, vient compl\u00e9ter cette partie du circuit. La Waltherplatz est la place centrale situ\u00e9e pr\u00e8s de la cath\u00e9drale de Bolzano. C'est l\u00e0 que se trouve \u00e9galement une adresse pratique pour les gourmets : \u00ab Pur S\u00fcdtirol \u00bb, un march\u00e9 gastronomique d\u00e9di\u00e9 aux produits r\u00e9gionaux, est situ\u00e9 au 3a de la Mustergasse \u00e0 Bolzano. Vous y trouverez des produits alimentaires \u00e0 emporter ainsi qu'une s\u00e9lection de vins. Pour un cadeau, il est plus facile de combiner plusieurs petits produits que de faire un gros achat spontan\u00e9.<\/p>\n<p>Depuis le march\u00e9 aux fruits, tu peux ensuite continuer dans la Museumstra\u00dfe, la rue commer\u00e7ante qui m\u00e8ne au pont de la Talfer. Son nom italien est <em>Via Museo<\/em>. Au num\u00e9ro 43 se trouve le Mus\u00e9e arch\u00e9ologique du Tyrol du Sud, qui abrite la momie des glaces \u00d6tzi. Si vous souhaitez inclure cette visite dans votre programme, pr\u00e9voyez-y un cr\u00e9neau horaire sp\u00e9cifique. Vous trouverez tous les d\u00e9tails dans notre <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/tyrol-du-sud\/musee-archeologique-de-bolzano-oetzi\/\">Guide du mus\u00e9e arch\u00e9ologique et d'\u00d6tzi<\/a>.<\/p>\n<p>Cette astuce est particuli\u00e8rement utile lorsque tu fais tes courses sans liste pr\u00e9cise. Tu peux ainsi parcourir une rue lat\u00e9rale dans son int\u00e9gralit\u00e9, puis retourner dans un magasin pr\u00e9cis. En revanche, si tu as des sacs lourds, je te conseille de faire ce d\u00e9tour avant de faire tes achats plus importants.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag inw-mag-photo\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-buergerhaeuser-altstadt-fassaden.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Maisons bourgeoises aux cr\u00e9pis color\u00e9s, dot\u00e9es de baies vitr\u00e9es et de balcons, dans la vieille ville de Bolzano\" title=\"Bolzano \u2013 Maisons bourgeoises de la vieille ville\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-buergerhaeuser-altstadt-fassaden.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-buergerhaeuser-altstadt-fassaden-300x169.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-buergerhaeuser-altstadt-fassaden-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-buergerhaeuser-altstadt-fassaden-768x432.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-buergerhaeuser-altstadt-fassaden-18x10.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-buergerhaeuser-altstadt-fassaden-750x422.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-buergerhaeuser-altstadt-fassaden-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">Maisons bourgeoises \u00e0 encorbellements dans la vieille ville de Bolzano \u00b7 \u00a9 canva.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 id=\"einkaufspause\" class=\"inw-h inw-mag-h2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Eine_Pause_in_den_Gassen_hinter_den_Lauben\"><\/span>Une pause dans les ruelles derri\u00e8re les arcades<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Au nord des arcades se trouve la Dr.-Joseph-Streiter-Gasse, une ruelle parall\u00e8le de la vieille ville bord\u00e9e de bars et d'anciens \u00e9tals de poisson. La Bindergasse, cette ruelle aux enseignes de bistrots qui ne passent pas inaper\u00e7ues, te fait d\u00e9couvrir une autre partie du centre historique. Ces deux ruelles m\u00e9ritent le d\u00e9tour si tu souhaites faire une pause pendant ta vir\u00e9e shopping.<\/p>\n<p>Fais une pause d\u00e8s que tu as une premi\u00e8re id\u00e9e d'ensemble. Tu pourras alors r\u00e9fl\u00e9chir aux boutiques qui m\u00e9ritent une deuxi\u00e8me visite. Un v\u00eatement qui te pla\u00eet encore apr\u00e8s une demi-heure est souvent un meilleur choix que le premier que tu as essay\u00e9.<\/p>\n<p>Pour un <em>aperitivo<\/em>, en prenant un verre avant le repas, tu pourras revenir plus tard dans la vieille ville. Pr\u00e9voyez ce temps en dehors de vos achats. Surtout si une petite boutique fait une pause d\u00e9jeuner ou ferme en d\u00e9but de soir\u00e9e, tu devrais d'abord faire tes achats importants. Pour d'autres destinations autour de la ville, notre <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/tyrol-du-sud\/\">Guide de voyage du Tyrol du Sud<\/a> un bon point de d\u00e9part.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag inw-mag-photo\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-aperitivo-arkaden-altstadt-idm.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Des clients prenant l&#039;ap\u00e9ritif sous les arcades des ruelles de la vieille ville de Bolzano\" title=\"Bolzano \u2013 Ap\u00e9ritif dans la vieille ville\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-aperitivo-arkaden-altstadt-idm.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-aperitivo-arkaden-altstadt-idm-300x169.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-aperitivo-arkaden-altstadt-idm-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-aperitivo-arkaden-altstadt-idm-768x432.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-aperitivo-arkaden-altstadt-idm-18x10.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-aperitivo-arkaden-altstadt-idm-750x422.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-aperitivo-arkaden-altstadt-idm-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">Ap\u00e9ritif sous les arcades de la vieille ville \u00b7 \u00a9 IDM S\u00fcdtirol<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 id=\"mitbringsel\" class=\"inw-h inw-mag-h2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Welche_Mitbringsel_aus_Bozen_lohnen_sich\"><\/span>Quels souvenirs vaut-il la peine d'acheter \u00e0 Bolzano ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Pour un cadeau typique de la r\u00e9gion, les produits alimentaires et le vin du Tyrol du Sud constituent un excellent choix. Qu'il s'agisse de speck, de pain, de miel ou d'une confiture, tu peux te renseigner sur le fabricant et choisir un format adapt\u00e9 \u00e0 ton voyage de retour. Pour les produits emball\u00e9s, consulte l'\u00e9tiquette. La mention d'un nom de localit\u00e9 sur le devant ne remplace pas l'indication d'origine.<\/p>\n<p>Si tu souhaites emporter du vin, demande un St. Magdalener, ce vin rouge issu des vignobles situ\u00e9s autour de St. Magdalena, au nord-est de Bolzano. Une caviste ou le \u00ab Genussmarkt \u00bb pourra t'aider \u00e0 choisir un vin adapt\u00e9 \u00e0 tes go\u00fbts et \u00e0 ton budget. Pr\u00e9cise si la bouteille est destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre d\u00e9gust\u00e9e rapidement ou si elle est destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre offerte.<\/p>\n<p>Pour les chapeaux, les pantoufles et autres produits artisanaux, les mat\u00e9riaux et la finition sont plus int\u00e9ressants qu\u2019un slogan de souvenir imprim\u00e9. Rizzolli est une \u00e9tape possible sur le circuit des arcades. Renseignez-vous sur la fabrication et l\u2019entretien. Un petit cadeau qui sera r\u00e9ellement utilis\u00e9 vous rappellera plus longtemps cette journ\u00e9e qu'un objet pour lequel vous n'aurez pas de place chez vous.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag inw-mag-photo\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/st-magdalena-weinberge-bozen-idm.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Vignobles et fermes sur les coteaux de Sainte-Magdalene, surplombant la ville de Bolzano\" title=\"Sainte-Magdalene \u2013 Vignobles surplombant Bolzano\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/st-magdalena-weinberge-bozen-idm.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/st-magdalena-weinberge-bozen-idm-300x169.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/st-magdalena-weinberge-bozen-idm-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/st-magdalena-weinberge-bozen-idm-768x432.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/st-magdalena-weinberge-bozen-idm-18x10.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/st-magdalena-weinberge-bozen-idm-750x422.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/st-magdalena-weinberge-bozen-idm-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">Les vignobles de Santa Maddalena, au-dessus de Bolzano \u00b7 \u00a9 IDM S\u00fcdtirol<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 id=\"waltherpark\" class=\"inw-h inw-mag-h2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"WaltherPark_Shopping_direkt_gegenuber_dem_Bahnhof\"><\/span>WaltherPark : faire du shopping juste en face de la gare<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Le WaltherPark, situ\u00e9 au n\u00b0 1 de la S\u00fcdtiroler Platz, se pr\u00eate parfaitement \u00e0 une vir\u00e9e shopping dans la vieille ville. Ce quartier, situ\u00e9 en face de la gare, regroupe plus de 80 magasins et restaurants. C'est un compl\u00e9ment id\u00e9al aux petites boutiques de la vieille ville, que ce soit pour un jour de pluie ou lorsque l'on a une liste pr\u00e9cise de marques \u00e0 acheter.<\/p>\n<p>Les magasins sont ouverts du lundi au dimanche, de 9 h 30 \u00e0 19 h 30. Le supermarch\u00e9 et les restaurants ont leurs propres horaires. Ne confonds donc pas les horaires d'ouverture prolong\u00e9s pour les repas avec ceux de tous les magasins. Renseigne-toi au pr\u00e9alable sur un magasin en particulier si tu te d\u00e9places sp\u00e9cialement pour celui-ci.<\/p>\n<p>L'offre comprend le Mercato Centrale, le march\u00e9 couvert gastronomique situ\u00e9 au WaltherPark. C'est l'endroit id\u00e9al pour faire une pause repas et cela change un peu du march\u00e9 de produits frais de l'Obstplatz. Selon l'exploitant, il est ouvert du dimanche au jeudi de 9 h \u00e0 22 h, et le vendredi et le samedi jusqu'\u00e0 23 h.<\/p>\n<p>Depuis le train, tu peux d\u00e9couvrir le WaltherPark d\u00e8s ton arriv\u00e9e ou en faire ta derni\u00e8re \u00e9tape avant de rentrer. L'avantage de cette deuxi\u00e8me option est que tu n'auras pas \u00e0 transporter tes nouveaux achats \u00e0 travers toute la vieille ville. Si tu souhaites d\u00e9couvrir cette ville historique r\u00e9put\u00e9e pour ses boutiques, prends tout de m\u00eame le temps de fl\u00e2ner sous les arcades et au march\u00e9 aux fruits.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag inw-mag-photo\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1440\" height=\"810\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Waltherpark-1.webp\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Entr\u00e9e du WaltherPark \u00e0 Bolzano, avec ses boutiques, ses terrasses ext\u00e9rieures et sa fa\u00e7ade \u00e0 plusieurs \u00e9tages\" title=\"Bolzano \u2013 Entr\u00e9e du WaltherPark\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Waltherpark-1.webp 1440w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Waltherpark-1-300x169.webp 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Waltherpark-1-1024x576.webp 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Waltherpark-1-768x432.webp 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Waltherpark-1-18x10.webp 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Waltherpark-1-750x422.webp 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Waltherpark-1-1140x641.webp 1140w\" sizes=\"(max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">L'entr\u00e9e du WaltherPark, en face de la gare \u00b7 \u00a9 LPA \/ Gabriel Marciano<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 id=\"twenty\" class=\"inw-h inw-mag-h2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Twenty_ein_eigenes_Einkaufsziel_im_Suden_von_Bozen\"><\/span>Twenty : une destination shopping \u00e0 part enti\u00e8re au sud de Bolzano<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Le Twenty, un centre commercial situ\u00e9 au 20 de la Galileistra\u00dfe, se trouve en dehors du p\u00e9rim\u00e8tre de la vieille ville. Tu y trouveras des magasins, des restaurants et un cin\u00e9ma, le tout au m\u00eame endroit. C'est l'endroit id\u00e9al pour une journ\u00e9e consacr\u00e9e \u00e0 des courses bien pr\u00e9cises ou pour une sortie o\u00f9 la m\u00e9t\u00e9o n'a aucune importance.<\/p>\n<p>Les horaires d'ouverture habituels des magasins sont du lundi au samedi de 9 h \u00e0 19 h 30, ainsi que le dimanche et les jours f\u00e9ri\u00e9s de 10 h \u00e0 19 h 30. Les horaires peuvent varier selon les commerces. Pr\u00e9voyez un trajet sp\u00e9cifique pour vous y rendre, en plus de votre trajet vers le centre-ville, plut\u00f4t que de consid\u00e9rer le centre commercial comme un simple tron\u00e7on de route suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n<p>Si tu ne disposes que d'un apr\u00e8s-midi \u00e0 Bolzano, je te conseille de choisir un th\u00e8me principal. La vieille ville est id\u00e9ale pour fl\u00e2ner et d\u00e9couvrir des boutiques traditionnelles, tandis que le Twenty est parfait pour faire plusieurs achats sous un m\u00eame toit. En faisant ce choix, tu auras le temps d'essayer les v\u00eatements et de faire une pause.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--warm\" style=\"border: 1px solid #ECE6DC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg,#FBF8F3 0%,#FFFEFC 55%,#FFFFFF 100%); color: #2b3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: .2em; text-transform: uppercase; color: #8a6b41; margin: 0 0 12px;\">CONSEIL DE LA R\u00c9DACTION<\/div>\n<h3 class=\"inw-h\">Commence par les magasins qui comptent pour toi<\/h3>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #8A6B41; margin: 0 0 20px;\" \/>\n<p>Avant de partir, s\u00e9lectionne deux ou trois adresses et v\u00e9rifie leurs horaires d'ouverture. Commence par t'y rendre ; tu pourras ensuite fl\u00e2ner tranquillement. Pour une visite au march\u00e9 le samedi, il vaut mieux inverser l'ordre : commence par les \u00e9tals de produits alimentaires, puis passe aux boutiques de mode. Je ne te conseillerais d'ajouter une deuxi\u00e8me destination comme le Twenty que si tu as encore le temps et une occasion pr\u00e9cise.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag inw-mag-photo\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-altstadt-daecher-berge-idm.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Les toits de tuiles de la vieille ville de Bolzano, avec en arri\u00e8re-plan les versants bois\u00e9s surplombant la vall\u00e9e de l&#039;Adige\" title=\"Bolzano \u2013 Les toits de la vieille ville face aux montagnes\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-altstadt-daecher-berge-idm.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-altstadt-daecher-berge-idm-300x169.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-altstadt-daecher-berge-idm-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-altstadt-daecher-berge-idm-768x432.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-altstadt-daecher-berge-idm-18x10.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-altstadt-daecher-berge-idm-750x422.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-altstadt-daecher-berge-idm-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">Les toits de tuiles de la vieille ville de Bolzano, avec les montagnes en arri\u00e8re-plan \u00b7 \u00a9 IDM Tyrol du Sud<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"inw-mag-service wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: .2em; text-transform: uppercase; color: #5f7355; margin: 0 0 12px;\">TA JOURN\u00c9E DE COURSES<\/div>\n<h2 id=\"bozen-praktisch\" class=\"inw-h inw-mag-h2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Shopping_in_Bozen_planen_Adressen_Zeiten_und_Karte\"><\/span>Organiser ses achats \u00e0 Bolzano : adresses, horaires et plan<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Pour le circuit dans la vieille ville, avec des arr\u00eats dans les boutiques et une pause, il est conseill\u00e9 de pr\u00e9voir environ trois \u00e0 quatre heures. Il s'agit l\u00e0 d'une recommandation pour la balade, et non d'une dur\u00e9e de marche pure. \u00c0 cela s'ajoute la visite d'un mus\u00e9e ou un trajet suppl\u00e9mentaire jusqu'au Twenty. Le tableau r\u00e9capitulatif t'aidera \u00e0 raccourcir le circuit en fonction de tes centres d'int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"inw-mag-service wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--plain\" style=\"border: 1px solid #E3E9DF; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg,#F5F8F3 0%,#FCFDFB 55%,#FFFFFF 100%); color: #2b3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: .2em; text-transform: uppercase; color: #5f7355; margin: 0 0 12px;\">ORIENTATION<\/div>\n<h3 class=\"inw-h\">La vieille ville : \u00e0 d\u00e9couvrir sur Google Maps<\/h3>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #5F7355; margin: 0 0 20px;\" \/>\n<div class=\"inw-tablewrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table class=\"inw-table\" style=\"width: 100%; table-layout: fixed; border-collapse: collapse; font-size: 15.5px; line-height: 1.6; margin: 0; min-width: 480px; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"width: 31%; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"col\">Rue ou place<\/th>\n<th style=\"width: 41%; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"col\">Parfait pour ta balade<\/th>\n<th style=\"width: 28%; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"col\">Acc\u00e9der directement \u00e0 la carte<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Lauben \u00b7 Via dei Portici<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Mode, chaussures, parfumerie et boutiques traditionnelles<\/td>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\"><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Via+dei+Portici%2C+Bolzano%2C+Italia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Afficher les tonnelles<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">March\u00e9 aux fruits \u00b7 Piazza delle Erbe<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Produits frais et alimentation<\/td>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\"><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Piazza+delle+Erbe%2C+Bolzano%2C+Italia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Afficher le march\u00e9 aux fruits<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Silbergasse \u00b7 Via Argentieri<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Rue de la vieille ville, parall\u00e8le aux arcades<\/td>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\"><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Via+Argentieri%2C+Bolzano%2C+Italia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Afficher la Silbergasse<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Rue Muster \u00b7 Via della Mostra<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Palais urbain et march\u00e9 gastronomique<\/td>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\"><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Via+della+Mostra%2C+Bolzano%2C+Italia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Afficher la rue Mustergasse<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Rue des Mus\u00e9es \u00b7 Via Museo<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Les commerces et le chemin menant aux mus\u00e9es<\/td>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\"><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Via+Museo%2C+Bolzano%2C+Italia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Afficher la rue des Mus\u00e9es<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Ruelle Dr. Joseph Streiter<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Balade dans les ruelles et pause shopping<\/td>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\"><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Via+Dr.+Josef+Streiter%2C+Bolzano%2C+Italia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Afficher la rue Streitergasse<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"inw-source\" style=\"font-size: 10px; line-height: 1.5; letter-spacing: .01em; color: #6b747e; border-top: 1px solid #E3E7EC; padding-top: 14px; margin: 26px 0 0;\">Mise \u00e0 jour : octobre 2026 \u00b7 Office du tourisme de Bolzano, ruelles historiques et shopping ; budget-temps dans le cadre de la planification \u00e9ditoriale.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"inw-mag-service wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h inw-mag-h2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vier_Adressen_fur_Schuhe_Mode_Dufte_und_Feinkost\"><\/span>Quatre adresses pour les chaussures, la mode, les parfums et les produits gastronomiques<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Rizzolli, Oberrauch Zitt et Thaler se trouvent sur l'axe de Laubenach. Pur S\u00fcdtirol vient compl\u00e9ter le circuit dans la Mustergasse. La s\u00e9lection suivante est class\u00e9e par occasion : tu peux choisir l'adresse qui te convient sans avoir \u00e0 te rendre dans tous les magasins. L'assortiment et les jours d'ouverture peuvent varier.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"inw-mag-service wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--plain\" style=\"border: 1px solid #E3E9DF; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg,#F5F8F3 0%,#FCFDFB 55%,#FFFFFF 100%); color: #2b3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: .2em; text-transform: uppercase; color: #5f7355; margin: 0 0 12px;\">ADRESSES<\/div>\n<h3 class=\"inw-h\">Quatre \u00e9tapes pour ta liste de courses<\/h3>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #5F7355; margin: 0 0 20px;\" \/>\n<div class=\"inw-tablewrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table class=\"inw-table\" style=\"width: 100%; table-layout: fixed; border-collapse: collapse; font-size: 15.5px; line-height: 1.6; margin: 0; min-width: 480px; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"width: 34%; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"col\">Magasin<\/th>\n<th style=\"width: 66%; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"col\">Adresse et motif<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/www.suedtirol.info\/de\/de\/erlebnisse-und-events\/plp-erlebnisse\/erlebnisse-suedtirol\/pdp-erlebnisse.smgpoi5bc487712ca8c0f11b88dae9e155f44c.rizzolli-manufaktur-.bozen-zentrum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rizzolli Manufaktur 1870<\/a><\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Lauben 60 \u00b7 Chaussures, chapeaux, sacs et pantoufles<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/www.oberrauch-zitt.com\/oberrauch-zitt-welt\/contact-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oberrauch Zitt<\/a><\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Lauben 67 \u00b7 Mode et habillement<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/thaler.bz.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Thaler<\/a><\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Lauben 69 \u00b7 Parfumerie, cosm\u00e9tiques et parfums<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/www.pursuedtirol.com\/ueber-uns\/unsere-maerkte\/bozen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pur Tyrol du Sud<\/a><\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">3a, rue Mustergasse \u00b7 Sp\u00e9cialit\u00e9s et vins du Tyrol du Sud<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"inw-source\" style=\"font-size: 10px; line-height: 1.5; letter-spacing: .01em; color: #6b747e; border-top: 1px solid #E3E7EC; padding-top: 14px; margin: 26px 0 0;\">Mise \u00e0 jour : octobre 2026 \u00b7 Sites des exploitants et portail touristique officiel du Tyrol du Sud.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"inw-mag-service wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 id=\"marktzeiten\" class=\"inw-h inw-mag-h2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Welche_Markttermine_passen_zu_deinem_Besuch\"><\/span>Quelles dates de march\u00e9 correspondent \u00e0 ta visite ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Le march\u00e9 aux fruits est le march\u00e9 de produits frais qui se tient r\u00e9guli\u00e8rement dans la vieille ville. Sur la place de la mairie, le march\u00e9 bio a lieu le mardi et le march\u00e9 fermier le vendredi, de 7 h 30 \u00e0 13 h 30. Tu peux pr\u00e9voir de te rendre au grand march\u00e9 hebdomadaire de la Siegesplatz, la place situ\u00e9e \u00e0 l'ouest de la Talfer, le samedi de 8 h \u00e0 13 h.<\/p>\n<p>Le point de d\u00e9part id\u00e9al d\u00e9pend donc du jour de la semaine. Pour les produits r\u00e9gionaux, rendez-vous d'abord sur la place de la mairie le mardi ou le vendredi. Si vous souhaitez \u00e9galement d\u00e9couvrir des v\u00eatements et des articles m\u00e9nagers sur les \u00e9tals du march\u00e9 le samedi, la place Siegesplatz m\u00e9rite un d\u00e9tour \u00e0 part enti\u00e8re. Vous trouverez d'autres lieux et dates dans notre aper\u00e7u des <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/tyrol-du-sud\/maerkte-sud-tyrol\/\">March\u00e9s du Tyrol du Sud<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"inw-mag-service wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--plain\" style=\"border: 1px solid #E3E9DF; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg,#F5F8F3 0%,#FCFDFB 55%,#FFFFFF 100%); color: #2b3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: .2em; text-transform: uppercase; color: #5f7355; margin: 0 0 12px;\">HORAIRES DU MARCH\u00c9<\/div>\n<h3 class=\"inw-h\">Trois march\u00e9s \u00e0 prendre en compte dans ta planification<\/h3>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #5F7355; margin: 0 0 20px;\" \/>\n<div class=\"inw-tablewrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table class=\"inw-table\" style=\"width: 100%; table-layout: fixed; border-collapse: collapse; font-size: 15.5px; line-height: 1.6; margin: 0; min-width: 480px; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"width: 30%; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"col\">March\u00e9<\/th>\n<th style=\"width: 38%; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"col\">Temps r\u00e9glementaire<\/th>\n<th style=\"width: 32%; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"col\">Lieu<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">March\u00e9 aux fruits<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Du lundi au vendredi, de 7 h \u00e0 19 h \u00b7 Le samedi, de 7 h \u00e0 13 h<\/td>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Piazza delle Erbe, centre historique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">March\u00e9 bio \/ March\u00e9 fermier<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Mardi et vendredi, de 7 h 30 \u00e0 13 h 30<\/td>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Place de l'H\u00f4tel de Ville \/ Piazza Municipio<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">March\u00e9 hebdomadaire<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Samedi, de 8 h \u00e0 13 h<\/td>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Place de la Victoire \/ Piazza della Vittoria<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"inw-source\" style=\"font-size: 10px; line-height: 1.5; letter-spacing: .01em; color: #6b747e; border-top: 1px solid #E3E7EC; padding-top: 14px; margin: 26px 0 0;\">Mise \u00e0 jour : octobre 2026 \u00b7 Office du tourisme de Bolzano et initiative \u201e Dein S\u00fcdtiroler Bauer \u201c. Les jours f\u00e9ri\u00e9s et les \u00e9v\u00e9nements exceptionnels peuvent entra\u00eener des modifications.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"inw-mag-service wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 id=\"oeffnungszeiten\" class=\"inw-h inw-mag-h2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wann_haben_die_Geschafte_in_Bozen_geoffnet\"><\/span>Quelles sont les heures d'ouverture des magasins \u00e0 Bolzano ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Il n'y a pas d'horaires d'ouverture uniformes dans la vieille ville de Bolzano. V\u00e9rifie donc les horaires de chaque magasin qui t'int\u00e9resse, en particulier si tu pr\u00e9vois de t'y rendre \u00e0 midi ou le samedi. Pur S\u00fcdtirol, par exemple, indique les horaires suivants : du lundi au vendredi de 9 h \u00e0 18 h 30 et le samedi de 8 h \u00e0 14 h. D'autres magasins peuvent rester ouverts plus longtemps ou faire une pause d\u00e9jeuner.<\/p>\n<p>Le dimanche, de nombreux petits commerces priv\u00e9s de la vieille ville restent ferm\u00e9s. Pour une journ\u00e9e de shopping dans un maximum de boutiques ind\u00e9pendantes, un jour de semaine ou un samedi est g\u00e9n\u00e9ralement le choix le plus judicieux. WaltherPark et Twenty sont ouverts normalement le dimanche. Avant les jours f\u00e9ri\u00e9s, consultez les sites des commer\u00e7ants, car des horaires exceptionnels peuvent modifier le d\u00e9roulement habituel de la journ\u00e9e.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"inw-mag-service wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--plain\" style=\"border: 1px solid #E3E9DF; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg,#F5F8F3 0%,#FCFDFB 55%,#FFFFFF 100%); color: #2b3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: .2em; text-transform: uppercase; color: #5f7355; margin: 0 0 12px;\">CENTRES COMMERCIAUX<\/div>\n<h3 class=\"inw-h\">Comparaison des horaires d'ouverture habituels des magasins<\/h3>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #5F7355; margin: 0 0 20px;\" \/>\n<div class=\"inw-tablewrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table class=\"inw-table\" style=\"width: 100%; table-layout: fixed; border-collapse: collapse; font-size: 15.5px; line-height: 1.6; margin: 0; min-width: 480px; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"width: 23%; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"col\">Centre<\/th>\n<th style=\"width: 48%; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"col\">Magasins<\/th>\n<th style=\"width: 29%; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"col\">Adresse<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/www.waltherpark.com\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WaltherPark<\/a><\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Du lundi au dimanche, de 9 h 30 \u00e0 19 h 30<\/td>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Place du Tyrol du Sud n\u00b0 1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\"><a href=\"https:\/\/twenty.it\/de\/anfahrt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Twenty<\/a><\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Du lundi au samedi, de 9 h \u00e0 19 h 30 \u00b7 Dimanche et jours f\u00e9ri\u00e9s, de 10 h \u00e0 19 h 30<\/td>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">20, rue Galilei<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"inw-source\" style=\"font-size: 10px; line-height: 1.5; letter-spacing: .01em; color: #6b747e; border-top: 1px solid #E3E7EC; padding-top: 14px; margin: 26px 0 0;\">Mise \u00e0 jour : octobre 2026 \u00b7 WaltherPark et Twenty, informations fournies par les exploitants respectifs. Les horaires des restaurants, supermarch\u00e9s et certains magasins peuvent varier.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"inw-mag-service wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 id=\"advent\" class=\"inw-h inw-mag-h2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Shopping_im_Advent_Zeit_fur_die_beleuchtete_Altstadt\"><\/span>Shopping pendant l'Avent : place \u00e0 la vieille ville illumin\u00e9e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Pendant l'Avent, les vir\u00e9es shopping prennent une autre dimension : les ruelles sont orn\u00e9es de lumi\u00e8res de No\u00ebl, et le march\u00e9 de No\u00ebl de la Waltherplatz attire encore plus de visiteurs dans le centre-ville. Pr\u00e9voyez plut\u00f4t en d\u00e9but de journ\u00e9e les magasins o\u00f9 vous souhaitez faire vos achats en toute tranquillit\u00e9. Tu pourras revenir plus tard pour admirer les lumi\u00e8res et faire une promenade en soir\u00e9e.<\/p>\n<p>Si vous venez pour des refuges ou des \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9cifiques, v\u00e9rifiez les dates de la saison s\u00e9par\u00e9ment des horaires d'ouverture des magasins. Notre article sur le <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/tyrol-du-sud\/bozen\/marche-de-noel-de-bolzano\/\">March\u00e9 de No\u00ebl de Bolzano<\/a> vous aide \u00e0 y parvenir. Le circuit dans la vieille ville propos\u00e9 dans ce guide shopping est \u00e9galement valable en dehors de la p\u00e9riode de No\u00ebl.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag inw-mag-photo\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Laubengasse-Christkindlmarkt-Bozen-Suedtirol-Italien.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Laubengasse nahe dem Christkindlmarkt Bozen, S\u00fcdtirol, Italien\" title=\"Laubengasse pr\u00e8s du march\u00e9 de No\u00ebl de Bolzano, Tyrol du Sud, Italie (credits canvapro)\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Laubengasse-Christkindlmarkt-Bozen-Suedtirol-Italien.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Laubengasse-Christkindlmarkt-Bozen-Suedtirol-Italien-300x169.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Laubengasse-Christkindlmarkt-Bozen-Suedtirol-Italien-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Laubengasse-Christkindlmarkt-Bozen-Suedtirol-Italien-768x432.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Laubengasse-Christkindlmarkt-Bozen-Suedtirol-Italien-18x10.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Laubengasse-Christkindlmarkt-Bozen-Suedtirol-Italien-750x422.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Laubengasse-Christkindlmarkt-Bozen-Suedtirol-Italien-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">Die Laubengasse in der Bozner Altstadt \u00b7 \u00a9 canva.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"inw-mag-service wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 id=\"shopping-karte\" class=\"inw-h inw-mag-h2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Google_Maps_so_verbindest_du_die_Einkaufsstrasen\"><\/span>Google Maps : comment relier les rues commer\u00e7antes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Le circuit que nous vous proposons commence \u00e0 la gare de Bolzano. Vous vous rendez \u00e0 la place Walther, empruntez la Mustergasse et la Silbergasse, puis rejoignez la place de la mairie. De l\u00e0, les arcades vous m\u00e8nent jusqu\u2019\u00e0 l\u2019Obstmarkt. La Museumstra\u00dfe en est le prolongement vers l\u2019ouest ; vous pouvez ensuite retourner \u00e0 la place Walther.<\/p>\n<p>La carte g\u00e9n\u00e9rale pr\u00e9sente la vieille ville autour des arcades. Les liens vers les rues en haut \u00e0 gauche permettent d'acc\u00e9der \u00e0 diff\u00e9rentes destinations. Pour le circuit complet, nous avons pr\u00e9par\u00e9 deux itin\u00e9raires \u00e0 pied avec des \u00e9tapes interm\u00e9diaires. Google Maps calcule l'itin\u00e9raire pr\u00e9cis lorsque vous cliquez dessus. Vous pouvez ajouter le WaltherPark depuis la gare ; le Twenty ne fait pas partie de ce circuit \u00e0 pied.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"inw-mag-service wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-btnrow\"><a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/dir\/?api=1&amp;origin=Bahnhof+Bozen%2C+Bolzano&amp;destination=Piazza+Municipio%2C+Bolzano&amp;waypoints=Piazza+Walther%2C+Bolzano%7CVia+della+Mostra+3a%2C+Bolzano%7CVia+Argentieri%2C+Bolzano&amp;travelmode=walking\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">De la gare \u00e0 la place de la mairie<\/a><a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/dir\/?api=1&amp;origin=Piazza+Municipio%2C+Bolzano&amp;destination=Piazza+Walther%2C+Bolzano&amp;waypoints=Via+dei+Portici%2C+Bolzano%7CPiazza+delle+Erbe%2C+Bolzano%7CVia+Museo%2C+Bolzano&amp;travelmode=walking\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les arcades, le march\u00e9 aux fruits et la rue des Mus\u00e9es<\/a><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"inw-mag-service wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_gmaps_widget wpb_content_element vc_map_responsive\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_map_wraper\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=Via%20dei%20Portici%2C%20Bolzano%2C%20Italia&#038;t=m&#038;z=15&#038;output=embed&#038;iwloc=near\" title=\"Via dei Portici, Bolzano, Italie\" aria-label=\"Via dei Portici, Bolzano, Italie\" ><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"inw-mag-service wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 id=\"anreise\" class=\"inw-h inw-mag-h2\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Anreise_vom_Bahnhof_zu_Fus_mit_dem_Auto_ins_Parkhaus\"><\/span>Acc\u00e8s : \u00e0 pied depuis la gare, en voiture jusqu'au parking<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Depuis la gare, situ\u00e9e en centre-ville, tu peux rejoindre la vieille ville \u00e0 pied. Si tu rentres avec plusieurs sacs, le WaltherPark, situ\u00e9 juste en face, constitue un dernier arr\u00eat pratique. V\u00e9rifie tes correspondances pour le retour et pr\u00e9vois suffisamment de temps pour le trajet entre le dernier magasin et le quai.<\/p>\n<p>Si vous venez en voiture, le mieux est de choisir d'abord un parking, puis de continuer \u00e0 pied. Le centre-ville de Bolzano se trouve dans la rue Josef-Mayr-Nusser ; le WaltherPark dispose d'un parking directement attenant. Pour y acc\u00e9der, l'exploitant recommande d'emprunter le tunnel Walther. Suivez la signalisation en vigueur jusqu'au parking choisi, plut\u00f4t que d'indiquer la \u00ab Laubengasse \u00bb comme destination. La <a href=\"https:\/\/www.bolzano-bozen.it\/de\/anreise-bozen.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plan d'acc\u00e8s et de stationnement de l'office du tourisme<\/a> r\u00e9unit toutes les possibilit\u00e9s.<\/p>\n<p>Si tu as encore besoin de prendre un peu l'air apr\u00e8s ta balade, rien de tel qu'une promenade le long de la Talfer, la rivi\u00e8re qui longe la limite ouest de la vieille ville. Pr\u00e8s du Museion, le mus\u00e9e d'art contemporain de Bolzano, des ponts caract\u00e9ristiques relient les deux rives. C'est une petite touche finale apr\u00e8s le shopping, avant de retourner \u00e0 la gare ou \u00e0 ta voiture.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag inw-mag-photo\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-talferufer-museion-promenade-idm.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Des cyclistes sur le pont sinueux du Museion qui enjambe la Talfer \u00e0 Bolzano ; \u00e0 droite, le b\u00e2timent du mus\u00e9e\" title=\"Bolzano \u2013 Des cyclistes sur le pont du Museion\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-talferufer-museion-promenade-idm.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-talferufer-museion-promenade-idm-300x169.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-talferufer-museion-promenade-idm-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-talferufer-museion-promenade-idm-768x432.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-talferufer-museion-promenade-idm-18x10.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-talferufer-museion-promenade-idm-750x422.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-talferufer-museion-promenade-idm-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">Des cyclistes sur le pont Museion qui enjambe la Talfer \u00b7 \u00a9 IDM Tyrol du Sud<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"inw-mag-service wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Pour une premi\u00e8re visite, je te conseille de te concentrer sur les arcades et le march\u00e9 aux fruits, puis d'ajouter le WaltherPark en fonction de ta liste de courses. Ainsi, ta journ\u00e9e restera bien encadr\u00e9e. Note d\u00e8s maintenant sur la carte les rues qui t'int\u00e9ressent et deux magasins que tu souhaites visiter ; le reste se fera au fur et \u00e0 mesure.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag inw-mag-photo inw-mag-faq-divider\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-waltherplatz-daemmerung-dom.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"La place Walther \u00e0 Bolzano, avec le monument \u00e0 Walther et la tour de la cath\u00e9drale au cr\u00e9puscule\" title=\"Bolzano \u2013 La place Walther au cr\u00e9puscule\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-waltherplatz-daemmerung-dom.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-waltherplatz-daemmerung-dom-300x169.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-waltherplatz-daemmerung-dom-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-waltherplatz-daemmerung-dom-768x432.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-waltherplatz-daemmerung-dom-18x10.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-waltherplatz-daemmerung-dom-750x422.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/bozen-waltherplatz-daemmerung-dom-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">La Waltherplatz, avec son monument et la tour de la cath\u00e9drale, au cr\u00e9puscule \u00b7 \u00a9 canva.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"inw-mag-service wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jeg_alignleft jnews_module__0_6af1c782b4e36\">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span>FAQ \u2013 Faire du shopping \u00e0 Bolzano<\/span><\/h3>\n                \n            <\/div><div  class='jnews-faq-wrapper jnews_module__1_6af1c782b4ffe style-4'>\n\t\t\t\t    \n        <div class=\"list-wrapper expand\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Reicht ein halber Tag f\u00fcr Shopping in Bozen?\">\n                <h5 class=\"question\">Une demi-journ\u00e9e suffit-elle pour faire du shopping \u00e0 Bolzano ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\">\n                <p>Pour la vieille ville, il est conseill\u00e9 de pr\u00e9voir environ trois \u00e0 quatre heures, en comptant les visites dans les boutiques et une pause. Si vous souhaitez passer plus de temps \u00e0 essayer des v\u00eatements, visiter un mus\u00e9e ou vous rendre au Twenty, pr\u00e9voyez davantage de temps.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wo eignet sich ein Treffpunkt f\u00fcr eine Gruppe?\">\n                <h5 class=\"question\">Quel endroit convient pour un rendez-vous de groupe ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Le monument Walther, situ\u00e9 sur la place Walther au centre-ville, est facile \u00e0 rep\u00e9rer. Convenez d'une heure pr\u00e9cise et d'un point de rendez-vous pr\u00e8s du monument afin de pouvoir faire vos achats s\u00e9par\u00e9ment entre-temps.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Welche Runde passt zu einem Dienstag oder Freitag?\">\n                <h5 class=\"question\">Quelle sortie convient le mieux un mardi ou un vendredi ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Commence par la place de la mairie, dans la vieille ville de Bolzano : le mardi, on y trouve un march\u00e9 bio, et le vendredi, un march\u00e9 fermier. Tu pourras ensuite te rendre directement sous les arcades pour poursuivre ta journ\u00e9e de courses.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Kann ich den Bummel mit einem Besuch bei \u00d6tzi verbinden?\">\n                <h5 class=\"question\">Puis-je combiner cette balade avec une visite chez \u00d6tzi ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Le Mus\u00e9e arch\u00e9ologique du Tyrol du Sud se trouve dans la Museumstra\u00dfe, et donc sur un prolongement possible de votre circuit de shopping. Pr\u00e9voyez la visite du mus\u00e9e comme une activit\u00e9 \u00e0 part enti\u00e8re et renseignez-vous au pr\u00e9alable aupr\u00e8s du mus\u00e9e sur les horaires d'ouverture et les billets.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Warum stehen deutsche und italienische Stra\u00dfennamen in der Karte?\">\n                <h5 class=\"question\">Pourquoi la carte comporte-t-elle des noms de rues en allemand et en italien ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Les arcades s'appellent \u00ab Via dei Portici \u00bb, le march\u00e9 aux fruits \u00ab Piazza delle Erbe \u00bb et la rue des mus\u00e9es \u00ab Via Museo \u00bb. Ces deux noms te permettront de t'orienter plus facilement et de trouver plus facilement les adresses des commerces ou de les localiser sur Google Maps.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Was mache ich, wenn die eingebettete Karte nicht angezeigt wird?\">\n                <h5 class=\"question\">Que faire si la carte int\u00e9gr\u00e9e ne s'affiche pas ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Ouvre un lien routier ou l'un des deux itin\u00e9raires pi\u00e9tonniers directement dans Google Maps. Cela te permettra d'acc\u00e9der \u00e0 ces destinations m\u00eame si la carte int\u00e9gr\u00e9e ne se charge pas dans le navigateur.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid inw-mag\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"inw-mag-service wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<details class=\"inw-sources\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 20px 24px;\">\n<summary style=\"font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: .16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e; cursor: pointer;\">Sources et informations compl\u00e9mentaires<\/summary>\n<ol style=\"font-size: 12.5px; line-height: 1.7; color: #6b747e; margin: 0; padding-left: 18px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.bolzano-bozen.it\/de\/bozen-shopping.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Office du tourisme de Bolzano : shopping, guide des magasins et horaires des march\u00e9s<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bolzano-bozen.it\/de\/bozen-sehenswuerdigkeiten.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Office du tourisme de Bolzano : ruelles et places historiques<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.deinsuedtirolerbauer.it\/dein-einkauf.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Votre agriculteur du Tyrol du Sud : march\u00e9s fermiers sur la place de la mairie<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.waltherpark.com\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WaltherPark : commerces, restauration et horaires d'ouverture<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.waltherpark.com\/de\/anreise\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WaltherPark : adresse et acc\u00e8s<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/twenty.it\/de\/anfahrt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Twenty : horaires d'ouverture, adresse et itin\u00e9raire<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bolzano-bozen.it\/de\/anreise-bozen.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Office du tourisme de Bolzano : comment s'y rendre et possibilit\u00e9s de stationnement<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.magdalener.com\/seine-heimat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consortium de protection de St. Magdalener : vignobles pr\u00e8s de Bolzano<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"font-size: 12.5px; line-height: 1.7; color: #6b747e;\">Les sites web des quatre magasins sont accessibles directement depuis le tableau des adresses. Les horaires indiqu\u00e9s sont ceux habituels ; veuillez v\u00e9rifier les horaires sp\u00e9cifiques aux jours f\u00e9ri\u00e9s et aux \u00e9v\u00e9nements avant de vous y rendre.<\/p>\n<\/details>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pavillons, march\u00e9 aux fruits, boutiques traditionnelles et centres commerciaux : voici comment organiser une journ\u00e9e de shopping \u00e0 Bolzano, avec une s\u00e9lection d'adresses et Google Maps.<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":345324,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"disable_ad":"0","format":"standard","image_override":[{"single_post_gallery_size":"full","single_post_thumbnail_size":"full"}],"jnews_video_option_group":[[]],"override":[{"fullscreen":"1","layout":"no-sidebar-narrow","number_popup_post":"2","parallax":"0","post_calculate_word_method":"str_word_count","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","post_reading_time_wpm":"250","second_sidebar":"default-sidebar","share_float_style":"share-normal","share_position":"bottom","show_author_box":"1","show_featured":"1","show_inline_post_related":"0","show_popup_post":"0","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_category":"1","show_post_date":"1","show_post_meta":"1","show_post_reading_time":"1","show_post_related":"1","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_zoom_button":"1","sidebar":"single-left","sticky_sidebar":"1","template":"7","zoom_button_in_step":"3","zoom_button_out_step":"2","main_content_tag":"div"}],"override_template":"1","sponsored_post_label":"","subtitle":"Von den Lauben zum Obstmarkt, von Traditionsl\u00e4den zum WaltherPark: So planst du deinen Einkaufstag in Bozen, mit Adressen, Marktzeiten und Google Maps.","trending_post_label":"Trending","trending_post_position":"meta","featured_image_fetch_priority_high":"1"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[1722,4793],"tags":[139,24392,9059,144,9486,5862],"class_list":["post-359249","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bozen","category-shopping","tag-bozen","tag-bozner-lauben","tag-shopping","tag-suedtirol","tag-twenty","tag-waltherpark"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/359249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=359249"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/359249\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/345324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=359249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=359249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=359249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}