{"id":359188,"date":"2026-10-31T13:54:49","date_gmt":"2026-10-31T12:54:49","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/uncategorized\/il-testamento-di-tito-de-andre\/"},"modified":"2026-10-31T16:48:47","modified_gmt":"2026-10-31T15:48:47","slug":"le-testament-de-tito-de-andre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/il-testamento-di-tito-de-andre\/","title":{"rendered":"\u00ab Il testamento di Tito \u00bb de Fabrizio De Andr\u00e9 : signification et paroles"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/il-testamento-di-tito-de-andre\/#Wie_entstand_%C2%ABIl_testamento_di_Tito%C2%BB\" >Comment est n\u00e9 \u00ab Il testamento di Tito \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/il-testamento-di-tito-de-andre\/#Worum_geht_es_in_%C2%ABIl_testamento_di_Tito%C2%BB\" >De quoi parle \u00ab Il testamento di Tito \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/il-testamento-di-tito-de-andre\/#Der_Text_Strophe_fur_Strophe\" >Le texte, couplet par couplet<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/il-testamento-di-tito-de-andre\/#Wie_klingt_das_Lied\" >Comment est cette chanson ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/il-testamento-di-tito-de-andre\/#%C2%ABIl_testamento_di_Tito%C2%BB_im_Video\" >\u00ab Le testament de Titus \u00bb en vid\u00e9o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/il-testamento-di-tito-de-andre\/#Hor_das_Lied_im_Zusammenhang_mit_%C2%ABTre_madri%C2%BB\" >\u00c9coute cette chanson dans le cadre de \u00ab Tre madri \u00bb<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/il-testamento-di-tito-de-andre\/#Wer_hat_%C2%ABIl_testamento_di_Tito%C2%BB_gecovert\" >Qui a repris \u00ab Il testamento di Tito \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/il-testamento-di-tito-de-andre\/#Genua_die_Stadt_von_Fabrizio_De_Andre\" >G\u00eanes, la ville de Fabrizio De Andr\u00e9<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/il-testamento-di-tito-de-andre\/#Fazit_ein_Testament_gegen_jede_Selbstgerechtigkeit\" >Conclusion : un testament contre toute forme d'arrogance<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\nUn voleur est crucifi\u00e9 et passe en revue les Dix Commandements. C'est ainsi que commence l'une des chansons les plus audacieuses de la musique italienne. \u00ab Il testamento di Tito \u00bb est l\u2019avant-dernier titre de \u00ab La buona novella \u00bb, l\u2019album conceptuel que Fabrizio De Andr\u00e9 a sorti en 1970 chez Produttori Associati. Le titre signifie \u201e Le testament de Tito \u201c et la chanson dure 5 min 51 s : suffisamment de temps pour qu\u2019un condamn\u00e9 d\u00e9fende sa vie face \u00e0 chacun des commandements.<\/p>\n<p>Plus de cinquante ans plus tard, \u00ab Il testamento di Tito \u00bb fait partie des chansons auxquelles De Andr\u00e9 attachait lui-m\u00eame le plus d'importance. Il l\u2019a chant\u00e9e avec la Premiata Forneria Marconi, le plus grand groupe de rock progressif italien, lors de la grande tourn\u00e9e de 1979, et le groupe a r\u00e9enregistr\u00e9 l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019album en 2010. \u00c0 la fin, ce n\u2019est pas une mal\u00e9diction qui appara\u00eet, mais un mot auquel personne ne s\u2019attend : l\u2019amour.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #F3F6FA 0%, #FBFCFE 55%, #FFFFFF 100%); color: #2b3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #16263f; margin: 0 0 12px;\">EN UN COUP D'\u0152IL<\/div>\n<h3 class=\"inw-h\">\u00ab Il testamento di Tito \u00bb de Fabrizio De Andr\u00e9 en chiffres et en noms propres<\/h3>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #16263F; margin: 0 0 20px;\" \/>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Un album, deux compositeurs, dix commandements : les informations essentielles sur le morceau le plus c\u00e9l\u00e8bre de \u00ab La buona novella \u00bb.<\/p>\n<div class=\"inw-tiles\" style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(140px, 1fr)); gap: 1px; background: #E3E7EC; border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; overflow: hidden; margin: 22px 0 0;\">\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">PARU<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1970<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">Album, Produttori Associati<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">OFFRES<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">10<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">un par un<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">LONGUEUR<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">5:51<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">Minutes, page B<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">EN DIRECT DE G\u00caNES<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1979<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">avec la PFM<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"inw-tablewrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table class=\"inw-table inw-table--spec\" style=\"width: 100%; table-layout: fixed; border-collapse: collapse; font-size: 15.5px; line-height: 1.6; margin: 0; min-width: 480px; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"width: 36%;\" scope=\"col\">Caract\u00e9ristique<\/th>\n<th style=\"width: 64%;\" scope=\"col\">indication<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Interpr\u00e8te<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Fabrizio De Andr\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Texte<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Fabrizio De Andr\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Musique<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Fabrizio De Andr\u00e9 et Corrado Castellari<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">album d'accompagnement<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">I Quelli, qui deviendront plus tard Premiata Forneria Marconi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Album<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\u00ab La buona novella \u00bb, Produttori Associati PA\/LPS 34, piste 9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Versions en direct<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\u00ab In concerto \u00bb vol. 2 (1980), \u00ab Il concerto ritrovato \u00bb (2020)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"inw-source\" style=\"font-size: 10px; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.01em; color: #6b747e; border-top: 1px solid #E3E7EC; padding-top: 14px; margin: 26px 0 0;\">Mise \u00e0 jour : octobre 2026 \u00b7 Informations tir\u00e9es de Wikip\u00e9dia et de Rolling Stone Italia.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_entstand_%C2%ABIl_testamento_di_Tito%C2%BB\"><\/span>Comment est n\u00e9 \u00ab Il testamento di Tito \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Fabrizio De Andr\u00e9 est n\u00e9 le 18 f\u00e9vrier 1940 \u00e0 G\u00eanes et est devenu le plus grand auteur-compositeur-interpr\u00e8te italien gr\u00e2ce \u00e0 ses ballades sur les marginaux, les prostitu\u00e9es et les soldats. Pour son quatri\u00e8me album studio, le producteur Roberto Dan\u00e9 lui a propos\u00e9, par l'interm\u00e9diaire de l'\u00e9diteur Antonio Casetta, un projet inhabituel : un album sur la vie de Marie, Joseph et J\u00e9sus, racont\u00e9e d'apr\u00e8s les apocryphes, ces \u00e9vangiles qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 inclus dans la Bible.<\/p>\n<p>Pendant plus d\u2019un an, De Andr\u00e9 a lu et r\u00e9\u00e9crit ces textes. La pochette du disque mentionne comme sources d\u2019inspiration le Prot\u00e9vangile de Jacques et l\u2019\u00c9vangile arabe de l\u2019enfance. La musique de presque toutes les chansons a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9e avec l'arrangeur Gian Piero Reverberi ; seul \u00ab Il testamento di Tito \u00bb a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par De Andr\u00e9 en collaboration avec Corrado Castellari, un auteur-compositeur n\u00e9 \u00e0 Bologne en 1945. Il s'agissait l\u00e0 du premier travail connu de Castellari ; peu apr\u00e8s, il a sign\u00e9 son premier tube avec \u00ab Susan dei marinai \u00bb, pour le chanteur Michele.<\/p>\n<p>L'album a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 \u00e0 Milan, notamment dans les studios de Dischi Ricordi. De Andr\u00e9 \u00e9tait accompagn\u00e9 par I Quelli, groupe qui donna naissance peu apr\u00e8s \u00e0 la Premiata Forneria Marconi. Les matrices portent la date du 19 novembre 1970. En pleine p\u00e9riode de manifestations \u00e9tudiantes, certains contemporains consid\u00e9raient qu'un album sur J\u00e9sus \u00e9tait d\u00e9mod\u00e9, tandis que De Andr\u00e9 le comptait parmi ses \u0153uvres les plus r\u00e9ussies.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Worum_geht_es_in_%C2%ABIl_testamento_di_Tito%C2%BB\"><\/span>De quoi parle \u00ab Il testamento di Tito \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tito est l'un des deux larrons crucifi\u00e9s aux c\u00f4t\u00e9s de J\u00e9sus. Sur la croix, il passe en revue les Dix Commandements, admet n\u2019en avoir respect\u00e9 aucun, mais n\u2019\u00e9prouve n\u00e9anmoins aucun remords, car la vie l\u2019a pouss\u00e9 \u00e0 tout faire. Ce n\u2019est qu\u2019en face de J\u00e9sus mourant qu\u2019il trouve la compassion et l\u2019amour.<\/p>\n<p>De Andr\u00e9 renverse ainsi la sc\u00e8ne biblique. Ce n\u2019est pas le crucifi\u00e9 au centre qui parle, mais un homme en marge, que les \u00c9vangiles ne mentionnent pratiquement pas. La chanson ne donne pas de le\u00e7on de morale, elle demande \u00e0 qui profitent r\u00e9ellement les commandements : aux pauvres ou aux puissants qui les interpr\u00e8tent au nom de Dieu ?.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Der_Text_Strophe_fur_Strophe\"><\/span>Le texte, couplet par couplet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tu trouveras les paroles compl\u00e8tes de la chanson sur Spotify et Apple Music ; ici, il s'agit de ses r\u00e9flexions. Tito commence par le premier commandement, qui interdit d'avoir d'autres dieux \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du seul Dieu, et lui oppose les nombreux dieux des autres peuples. Concernant l'interdiction de prononcer le nom de Dieu en vain, il rappelle que Dieu est rest\u00e9 silencieux dans sa d\u00e9tresse.<\/p>\n<p>\u00c0 partir de l\u00e0, cela devient personnel. Tito r\u00e9pond au commandement d\u2019honorer son p\u00e8re et sa m\u00e8re par une indiff\u00e9rence glaciale envers son propre p\u00e8re. Il consid\u00e8re les f\u00eates religieuses comme un rituel qui sert aussi bien les ma\u00eetres que les serviteurs. En mati\u00e8re de vol, il fait la distinction entre le petit voleur, qui vole pour son propre compte, et les puissants, qui prennent au nom de Dieu.<\/p>\n<p>La seconde partie de la chanson prend un ton plus virulent. Tito reproche \u00e0 la loi de tuer elle-m\u00eame alors qu'elle interdit de tuer, et il d\u00e9fend le mensonge lorsqu'il sert \u00e0 prot\u00e9ger un \u00eatre humain. Il interpr\u00e8te les derniers commandements contre la convoitise comme une protection des biens, parmi lesquels figuraient \u00e9galement, dans l'Antiquit\u00e9, les femmes et les serviteurs.<\/p>\n<p>Puis la col\u00e8re s'apaise. Tito voit l'homme \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s mourir, s'adresse \u00e0 sa m\u00e8re et lui confie que c'est gr\u00e2ce \u00e0 cette douleur qu'il a appris ce qu'est l'amour. Le mot italien <em>testamento<\/em> prend ici un double sens : \u00e0 la fois derni\u00e8res volont\u00e9s et t\u00e9moignage.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-note\">\n<div class=\"inw-note-label\">BON \u00c0 SAVOIR<\/div>\n<p>Selon le chanteur Michele, qui travaillait \u00e0 l'\u00e9poque avec Corrado Castellari, De Andr\u00e9 a d'abord chant\u00e9 les paroles sur la m\u00e9lodie de \u00ab Blowin\u2018 in the Wind \u00bb du compositeur am\u00e9ricain Bob Dylan. Ce n'est qu'ensuite qu'ils ont compos\u00e9 leur propre musique, en collaboration avec Castellari.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_klingt_das_Lied\"><\/span>Comment est cette chanson ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00ab Il testamento di Tito \u00bb est une ballade \u00e0 la guitare. Selon Gian Piero Reverberi, les morceaux \u00e0 la guitare de l'album sont l'\u0153uvre de De Andr\u00e9 lui-m\u00eame, tandis que les morceaux au piano et les ch\u0153urs sont de Reverberi. Le groupe d'accompagnement, I Quelli, comptait parmi ses membres le guitariste Franco Mussida, qui devint plus tard membre fondateur du groupe PFM.<\/p>\n<p>Sur cet album, on entend \u00e9galement deux musiciens qui \u00e9taient encore inconnus \u00e0 l'\u00e9poque : le violoniste Angelo Branduardi, qui est lui-m\u00eame devenu c\u00e9l\u00e8bre en tant qu'auteur-compositeur quelques ann\u00e9es plus tard, et le guitariste Maurizio Fabrizio. L'accompagnement acoustique conf\u00e8re \u00e0 la chanson toute sa rigueur. Rien ne vient d\u00e9tourner l'attention de la voix de Tito.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%ABIl_testamento_di_Tito%C2%BB_im_Video\"><\/span>\u00ab Le testament de Titus \u00bb en vid\u00e9o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>En haut de l'article, tu peux \u00e9couter l'enregistrement en studio de 1970. En dessous, tu entendras l'enregistrement du 3 janvier 1979 r\u00e9alis\u00e9 au Padiglione C du salon de G\u00eanes, o\u00f9 De Andr\u00e9 s'est produit avec la Premiata Forneria Marconi. Ces enregistrements ont longtemps \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9s comme perdus ; ils ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s en 2020 sous la forme d\u2019un album intitul\u00e9 \u00ab Il concerto ritrovato \u00bb, et le journaliste et homme politique Walter Veltroni en a tir\u00e9 un documentaire.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\" style=\"width: 100%\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe title=\"Le testament de Tito (En concert \u00e0 G\u00eanes, le 3 janvier 1979)\" width=\"413\" height=\"310\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/L0EyhY90rZ8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\u00c0 \u00e9couter sur les plateformes de streaming :<\/p>\n<div class=\"inw-btnrow\"><a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/open.spotify.com\/search\/Fabrizio%20De%20Andr%C3%A9%20Il%20testamento%20di%20Tito\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9couter sur Spotify<\/a> <a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/music.apple.com\/de\/search?term=Fabrizio%20De%20Andr%C3%A9%20Il%20testamento%20di%20Tito\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9couter sur Apple Music<\/a><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--warm\" style=\"border: 1px solid #ECE6DC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #FBF8F3 0%, #FFFEFC 55%, #FFFFFF 100%); color: #2b3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #8a6b41; margin: 0 0 12px;\">LE COUP DE C\u0152UR DE LA R\u00c9DACTION<\/div>\n<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hor_das_Lied_im_Zusammenhang_mit_%C2%ABTre_madri%C2%BB\"><\/span>\u00c9coute cette chanson dans le cadre de \u00ab Tre madri \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #8A6B41; margin: 0 0 20px;\" \/>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">N'\u00e9coutez pas le morceau \u00ab Il testamento di Tito \u00bb s\u00e9par\u00e9ment, mais \u00e0 partir de \u00ab Via della Croce \u00bb jusqu'\u00e0 la fin de l'album. D'abord, la foule accompagne J\u00e9sus jusqu'\u00e0 la croix, puis, dans \u00ab Tre madri \u00bb, la m\u00e8re de J\u00e9sus et les m\u00e8res des deux larrons se lamentent.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Quand Tito prend ensuite la parole, on comprend \u00e0 qui il doit ses derniers mots. Le fait qu\u2019il finisse par parler d\u2019amour \u00e0 sa m\u00e8re, justement, a un impact bien plus profond dans cet ordre-l\u00e0. Pour nous, c\u2019est la plus belle fa\u00e7on de d\u00e9couvrir cette chanson.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wer_hat_%C2%ABIl_testamento_di_Tito%C2%BB_gecovert\"><\/span>Qui a repris \u00ab Il testamento di Tito \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La premi\u00e8re reprise est apparue d\u00e8s 1971 : Michele, le chanteur g\u00e9nois Michele Maisano, a enregistr\u00e9 cette chanson pour son album \u00ab Vivendo cantando \u00bb. En 2004, les Modena City Ramblers, groupe de folk-rock originaire d'\u00c9milie, l'ont reprise sur leur album \u00ab \u00a1Viva la vida, muera la muerte ! \u00bb.<\/p>\n<p>La nouvelle version la plus importante est celle r\u00e9alis\u00e9e par la Premiata Forneria Marconi elle-m\u00eame. En avril 2010, le groupe a sorti \u00ab A.D. 2010 La buona novella \u00bb, un r\u00e9enregistrement de l'album entier avec de nouveaux arrangements. Franco Mussida et Franz Di Cioccio, deux musiciens qui avaient d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 en studio quarante ans plus t\u00f4t au sein du groupe I Quelli, ont particip\u00e9 \u00e0 ce projet. Sur sc\u00e8ne, l\u2019album continue par ailleurs de vivre sous forme de versions th\u00e9\u00e2trales, comme ce fut le cas en 2000 avec l\u2019acteur Claudio Bisio et l\u2019actrice Lina Sastri.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1277\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/genua-luftaufnahme-sonnenuntergang-pexels-10874735.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Vue a\u00e9rienne de G\u00eanes au coucher du soleil, avec ses rang\u00e9es d&#039;habitations serr\u00e9es, ses collines et le littoral de la mer Ligure\" title=\"G\u00eanes vue du ciel au coucher du soleil\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/genua-luftaufnahme-sonnenuntergang-pexels-10874735.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/genua-luftaufnahme-sonnenuntergang-pexels-10874735-300x200.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/genua-luftaufnahme-sonnenuntergang-pexels-10874735-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/genua-luftaufnahme-sonnenuntergang-pexels-10874735-768x511.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/genua-luftaufnahme-sonnenuntergang-pexels-10874735-18x12.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/genua-luftaufnahme-sonnenuntergang-pexels-10874735-750x499.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/genua-luftaufnahme-sonnenuntergang-pexels-10874735-1140x758.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">G\u00eanes vue du ciel au coucher du soleil \u00b7 \u00a9 pexels.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Genua_die_Stadt_von_Fabrizio_De_Andre\"><\/span>G\u00eanes, la ville de Fabrizio De Andr\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La chanson \u00e9voque le Golgotha, mais c'est \u00e0 G\u00eanes qu'elle trouve ses racines. C'est l\u00e0 que De Andr\u00e9 a grandi, c'est l\u00e0 qu'il a trouv\u00e9, dans les ruelles de la vieille ville, les personnages de ses premi\u00e8res chansons, et c'est l\u00e0 qu'il s'est produit devant son public avec le groupe PFM, le 3 janvier 1979. Une promenade \u00e0 travers les \u00ab carruggi \u00bb, ces ruelles \u00e9troites entre le port et les collines, te plonge directement dans son univers ; la plus c\u00e9l\u00e8bre d\u2019entre elles est la <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/via-del-campo-de-andre\/\">\u00ab Via del Campo \u00bb<\/a>, auquel il a d\u00e9di\u00e9 une chanson.<\/p>\n<p>Pour savoir ce qu'il faut voir \u00e0 G\u00eanes, comment s'orienter entre le Porto Antico, les palais et les points de vue, et quelle est la meilleure p\u00e9riode pour s'y rendre, consultez notre <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/villes\/genes\/\">Guide de la ville de G\u00eanes<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_postblock_3 jeg_postblock jeg_module_hook jeg_pagination_disable jeg_col_3o3 jnews_module__0_6af1c4c9a0507  jeg_pb_boxed    with-format-icon\" data-unique=\"jnews_module__0_6af1c4c9a0507\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_posts jeg_block_container\">\n                \n                <div class=\"jeg_posts jeg_load_more_flag\">\n                <article class=\"jeg_post jeg_pl_md_2 format-standard\">\n                <div class=\"jeg_thumb\">\n                    \n                    <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/staedte\/genua\/\" aria-label=\"Lire l&#039;article : Guide de la ville de G\u00eanes\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715\"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"G\u00eanes, Ligurie, Italie (cr\u00e9dits shutterstock.com)\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Genua-2-350x250.webp\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Genua-2-350x250.webp 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Genua-2-120x86.webp 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Genua-2-750x536.webp 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Genua-2-1140x815.webp 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n                <\/div>\n                <div class=\"jeg_postblock_content\">\n                    <h3 class=\"jeg_post_title\">\n                        <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/staedte\/genua\/\">Guide de la ville de G\u00eanes<\/a>\n                    <\/h3>\n                    <div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/staedte\/genua\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 15 juillet 2026<\/a><\/div><\/div>\n                    <div class=\"jeg_post_excerpt\">\n                        <p>G\u00eanes : le c\u0153ur fier de la Riviera italienne Avec environ 560 000 habitants, G\u00eanes, capitale de la Ligurie, est le centre dynamique du nord-ouest de l'Italie. Sur le plan g\u00e9ographique, cette m\u00e9tropole impressionne par sa situation privil\u00e9gi\u00e9e sur...<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/article>\n            <\/div>\n                <div class='module-overlay'>\n\t\t\t\t    <div class='preloader_type preloader_dot'>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader dot\">\n\t\t\t\t            <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader circle\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jnews_preloader_circle_outer\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jnews_preloader_circle_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader square\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jeg_square\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jeg_square_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"jeg_block_navigation\">\n                <div class='navigation_overlay'><div class='module-preloader jeg_preloader'><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><\/div>\n                \n                \n            <\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<script>var jnews_module__0_6af1c4c9a0507 = {\"header_icon\":\"\",\"header_icon_svg\":\"\",\"first_title\":\"\",\"second_title\":\"\",\"url\":\"\",\"header_type\":\"heading_6\",\"header_background\":\"\",\"header_secondary_background\":\"\",\"header_text_color\":\"\",\"header_line_color\":\"\",\"header_accent_color\":\"\",\"header_filter_category\":\"\",\"header_filter_author\":\"\",\"header_filter_tag\":\"\",\"header_filter_text\":\"All\",\"sticky_post\":\"\",\"sticky_post_filter\":false,\"post_type\":\"post\",\"content_type\":\"all\",\"sponsor\":\"\",\"number_post\":\"1\",\"post_offset\":\"0\",\"unique_content\":\"disable\",\"include_post\":\"305009\",\"included_only\":\"true\",\"exclude_post\":\"\",\"include_category\":\"\",\"exclude_category\":\"\",\"include_author\":\"\",\"include_tag\":\"\",\"exclude_tag\":\"\",\"exclude_visited_post\":\"\",\"day_range\":\"disable\",\"custom_pub_number\":10,\"custom_mod_number\":10,\"sort_by\":\"latest\",\"show_meta\":\"yes\",\"show_meta_date\":\"yes\",\"show_meta_views\":\"no\",\"show_meta_author\":\"no\",\"show_meta_comment\":\"no\",\"date_format\":\"default\",\"date_format_custom\":\"Y\\\/m\\\/d\",\"title_tag\":\"h3\",\"excerpt_length\":\"31\",\"excerpt_ellipsis\":\"...\",\"force_normal_image_load\":\"\",\"force_fetch_priority_high\":\"\",\"fetch_priority_post_position\":1,\"main_custom_image_size\":\"default\",\"pagination_mode\":\"disable\",\"pagination_nextprev_showtext\":\"\",\"pagination_number_post\":4,\"pagination_scroll_limit\":0,\"ads_type\":\"disable\",\"ads_position\":1,\"ads_random\":\"\",\"ads_image\":\"\",\"ads_image_tablet\":\"\",\"ads_image_phone\":\"\",\"ads_image_link\":\"\",\"ads_image_alt\":\"\",\"ads_image_new_tab\":\"\",\"google_publisher_id\":\"\",\"google_slot_id\":\"\",\"google_desktop\":\"auto\",\"google_tab\":\"auto\",\"google_phone\":\"auto\",\"content\":\"\",\"ads_bottom_text\":\"\",\"boxed\":\"true\",\"boxed_shadow\":\"\",\"el_id\":\"\",\"el_class\":\"\",\"scheme\":\"\",\"column_width\":\"auto\",\"title_color\":\"\",\"accent_color\":\"\",\"alt_color\":\"\",\"excerpt_color\":\"\",\"css\":\"\",\"compatible_column_notice\":\"\",\"query_has_next\":false,\"query_has_prev\":false,\"paged\":1,\"column_class\":\"jeg_col_3o3\",\"class\":\"jnews_block_3\"};<\/script>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fazit_ein_Testament_gegen_jede_Selbstgerechtigkeit\"><\/span>Conclusion : un testament contre toute forme d'arrogance<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00ab Il testamento di Tito \u00bb remet en question les Dix Commandements, mais ne se termine pas dans la col\u00e8re, mais dans la compassion. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cela qu\u2019il continue de nous toucher aujourd\u2019hui. Si vous appr\u00e9ciez le regard que porte De Andr\u00e9 sur les perdants, \u00e9coutez ensuite <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/la-guerra-di-piero-de-andre\/\">\u00ab La guerre de Piero \u00bb<\/a>, sa ballade sur un soldat qui refuse de tirer, ou <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/bocca-di-rosa-de-fabrizio-de-andre\/\">\u00ab Bocca di rosa \u00bb<\/a>, l'histoire d'une femme qui met tout un village sens dessus dessous. Tu trouveras tous les portraits de chansons dans notre aper\u00e7u des <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/musique-italienne\/\">musique italienne<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jeg_alignleft jnews_module__1_6af1c4c9a2c35\">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span>FAQ : Foire aux questions sur \u00ab Il testamento di Tito \u00bb<\/span><\/h3>\n                \n            <\/div><div  class='jnews-faq-wrapper jnews_module__2_6af1c4c9a2ddc style-4'>\n\t\t\t\t    \n        <div class=\"list-wrapper expand\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Was bedeutet \u00abIl testamento di Tito\u00bb auf Deutsch?\">\n                <h5 class=\"question\">Que signifie \u00ab Il testamento di Tito \u00bb en allemand ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\">\n                <p>Le titre est \u201e Le testament de Tito \u201c. Il s'agit des derni\u00e8res paroles de l'un des deux malfaiteurs crucifi\u00e9s aux c\u00f4t\u00e9s de J\u00e9sus.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie spricht man \u00abIl testamento di Tito\u00bb aus?\">\n                <h5 class=\"question\">Comment prononce-t-on \u00ab Il testamento di Tito \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Environ \u201e Il tes-ta-MEN-to di TI-to \u201c. L'accent tonique se trouve sur l'avant-derni\u00e8re syllabe de \u00ab testamento \u00bb et sur la premi\u00e8re syllabe de \u00ab Tito \u00bb.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Auf welchem Album ist \u00abIl testamento di Tito\u00bb erschienen?\">\n                <h5 class=\"question\">Sur quel album figure \u00ab Il testamento di Tito \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Sur \u00abLa buona novella\u00bb, l'album conceptuel sorti en 1970 chez Produttori Associati. Ce morceau est le 9e titre de l'album et dure 5 min 51 s.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wer hat die Musik zu \u00abIl testamento di Tito\u00bb geschrieben?\">\n                <h5 class=\"question\">Qui a compos\u00e9 la musique de \u00ab Il testamento di Tito \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Fabrizio De Andr\u00e9, en collaboration avec Corrado Castellari, un auteur-compositeur originaire de Bologne. Les paroles ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites par De Andr\u00e9 seul.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Gibt es eine Liveaufnahme von \u00abIl testamento di Tito\u00bb?\">\n                <h5 class=\"question\">Existe-t-il un enregistrement live de \u00ab Il testamento di Tito \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Oui, plusieurs m\u00eame. Avec la Premiata Forneria Marconi, cette chanson est parue en 1980 sur \u00ab In concerto \u00bb vol. 2 ; l'enregistrement r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 G\u00eanes le 3 janvier 1979 a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en 2020 sous le titre \u00ab Il concerto ritrovato \u00bb.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Welche Lieder von Fabrizio De Andr\u00e9 sollte man noch kennen?\">\n                <h5 class=\"question\">Quelles autres chansons de Fabrizio De Andr\u00e9 faudrait-il conna\u00eetre ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Notamment \u00ab La canzone di Marinella \u00bb, \u00ab Il pescatore \u00bb, \u00ab Via del Campo \u00bb et \u00ab Bocca di rosa \u00bb. Sur italien.news, tu trouveras une fiche d\u00e9di\u00e9e \u00e0 chacune de ces chansons.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Lebt Fabrizio De Andr\u00e9 noch?\">\n                <h5 class=\"question\">Fabrizio De Andr\u00e9 est-il encore en vie ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Non. Fabrizio De Andr\u00e9 est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 11 janvier 1999 \u00e0 Milan, \u00e0 l'\u00e2ge de 58 ans.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<details class=\"inw-sources\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 20px 24px;\">\n<summary style=\"font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e; cursor: pointer;\">Sources et informations compl\u00e9mentaires<\/summary>\n<ol style=\"font-size: 12.5px; line-height: 1.7; color: #6b747e; margin: 0; padding-left: 18px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/La_buona_novella\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (it.) : La bonne nouvelle<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/La_buona_novella\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (en.) : La buona novella<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Corrado_Castellari\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (en.) : Corrado Castellari<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/In_Concerto_-_Arrangiamenti_PFM\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (en.) : In Concerto, Arrangements PFM<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.rollingstone.it\/?p=505990\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rolling Stone Italia : L'album consacr\u00e9 au \u201e Concerto ritrovato \u201c<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.sololibri.net\/Il-testamento-di-Tito-canzone-Fabrizio-De-Andre-testo-analisi-significato.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sololibri : Le Testament de Titus, analyse et signification<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abIl testamento di Tito\u00bb von Fabrizio De Andr\u00e9 (1970): wie die Ballade \u00fcber einen Dieb am Kreuz entstand, was seine Abrechnung mit den Zehn Geboten bedeutet und wer sie neu aufgenommen hat.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":359179,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"Ein Dieb am Kreuz rechnet mit den Zehn Geboten ab: Fabrizio De Andr\u00e9s Ballade von 1970 aus \u00abLa buona novella\u00bb. Wir erz\u00e4hlen Entstehung, Bedeutung und die Geschichte der Livefassungen.","video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ewmYLkegO14"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[20613],"tags":[20636,6330],"class_list":["post-359188","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-musik","tag-fabrizio-de-andre","tag-italienische-musik","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/359188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=359188"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/359188\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/359179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=359188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=359188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=359188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}