{"id":358592,"date":"2026-10-29T20:24:07","date_gmt":"2026-10-29T19:24:07","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/uncategorized\/la-mia-risposta-laura-pausini\/"},"modified":"2026-10-29T21:26:30","modified_gmt":"2026-10-29T20:26:30","slug":"ma-reponse-laura-pausini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/la-mia-risposta-laura-pausini\/","title":{"rendered":"\u00ab La mia risposta \u00bb de Laura Pausini : signification et paroles"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/la-mia-risposta-laura-pausini\/#Wie_entstand_%C2%ABLa_mia_risposta%C2%BB\" >Comment est n\u00e9 \u00ab La mia risposta \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/la-mia-risposta-laura-pausini\/#Worum_geht_es_in_%C2%ABLa_mia_risposta%C2%BB\" >De quoi parle \u00ab La mia risposta \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/la-mia-risposta-laura-pausini\/#Der_Text_Strophe_fur_Strophe\" >Le texte, couplet par couplet<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/la-mia-risposta-laura-pausini\/#Wie_klingt_%C2%ABLa_mia_risposta%C2%BB\" >\u00c0 quoi ressemble \u00ab La mia risposta \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/la-mia-risposta-laura-pausini\/#%C2%ABLa_mia_risposta%C2%BB_im_Video\" >\u00ab Ma r\u00e9ponse \u00bb en vid\u00e9o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/la-mia-risposta-laura-pausini\/#Hor_das_Album_von_vorn_bis_hinten\" >\u00c9coute l'album du d\u00e9but \u00e0 la fin<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/la-mia-risposta-laura-pausini\/#Gibt_es_%C2%ABLa_mia_risposta%C2%BB_in_anderen_Fassungen\" >\u00ab La mia risposta \u00bb existe-t-il dans d'autres versions ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/la-mia-risposta-laura-pausini\/#Der_Sommer_1999_Festivalbar_in_Lignano_Sabbiadoro\" >L'\u00e9t\u00e9 1999 : le bar du festival \u00e0 Lignano Sabbiadoro<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/la-mia-risposta-laura-pausini\/#Fazit_eine_Liebeserklarung_als_Ankunft\" >Conclusion : une d\u00e9claration d'amour comme point d'arriv\u00e9e<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\nUn bateau qui a toujours navigu\u00e9 en libert\u00e9, et une femme qui, devant le miroir, interroge l'amour : c'est ainsi que commence \u00ab La mia risposta \u00bb. Laura Pausini a \u00e9crit les paroles en collaboration avec le parolier Cheope, tandis que la musique est sign\u00e9e Claudio Guidetti. La chanson ouvre son album \u00e9ponyme, sorti en octobre 1998 chez CGD East West et qui s'est class\u00e9 n\u00b0 1 en Italie. Le titre signifie \u201e Ma r\u00e9ponse \u201c.<\/p>\n<p>En mai 1999, \u00ab La mia risposta \u00bb est sorti en tant que troisi\u00e8me single de l'album, accompagn\u00e9 de la version espagnole \u00ab Mi respuesta \u00bb. Tout au long de l'\u00e9t\u00e9, Pausini a interpr\u00e9t\u00e9 cette chanson au Festivalbar, notamment devant le public de l'Arena Alpe Adria \u00e0 Lignano Sabbiadoro, station baln\u00e9aire situ\u00e9e sur la c\u00f4te nord de l'Adriatique.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #F3F6FA 0%, #FBFCFE 55%, #FFFFFF 100%); color: #2b3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #16263f; margin: 0 0 12px;\">EN UN COUP D'\u0152IL<\/div>\n<h3 class=\"inw-h\">\u00ab La mia risposta \u00bb de Laura Pausini en chiffres et en noms propres<\/h3>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #16263F; margin: 0 0 20px;\" \/>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Une chanson-titre, deux langues, une tourn\u00e9e estivale : les dates cl\u00e9s du troisi\u00e8me single tir\u00e9 de l'album de Laura Pausini sorti en 1998.<\/p>\n<div class=\"inw-tiles\" style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(140px, 1fr)); gap: 1px; background: #E3E7EC; border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; overflow: hidden; margin: 22px 0 0;\">\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">C\u00c9LIBATAIRE<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1999<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">Mai, CGD East West<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">ALBUM<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1re place<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">Classement des albums en Italie<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">ITALIE<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">2\u00d7 platine<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">pour l'album<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">FESTIVALBAR<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1999<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">entre autres, Lignano Sabbiadoro<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"inw-tablewrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table class=\"inw-table inw-table--spec\" style=\"width: 100%; table-layout: fixed; border-collapse: collapse; font-size: 15.5px; line-height: 1.6; margin: 0; min-width: 480px; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"width: 36%;\" scope=\"col\">Caract\u00e9ristique<\/th>\n<th style=\"width: 64%;\" scope=\"col\">indication<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">interpr\u00e8te<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Laura Pausini<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Paroles et musique<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Paroles : Laura Pausini et Cheope ; Musique : Claudio Guidetti<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Formule<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Dado Parisini ; production : Alfredo Cerruti, Dado Parisini et Laura Pausini<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">C\u00e9libataire<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">CGD East West (Warner), mai 1999, version espagnole \u00ab Mi respuesta \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Album<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\u00ab La mia risposta \u00bb, 15 octobre 1998, titre 1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Distinction<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Album : double disque de platine en Italie et en Espagne<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"inw-source\" style=\"font-size: 10px; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.01em; color: #6b747e; border-top: 1px solid #E3E7EC; padding-top: 14px; margin: 26px 0 0;\">Mise \u00e0 jour : octobre 2026 \u00b7 Informations tir\u00e9es de Wikip\u00e9dia (en italien et en anglais).<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_entstand_%C2%ABLa_mia_risposta%C2%BB\"><\/span>Comment est n\u00e9 \u00ab La mia risposta \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Laura Pausini est n\u00e9e le 16 mai 1974 \u00e0 Faenza, la ville de la c\u00e9ramique en Romagne, et a grandi dans la localit\u00e9 voisine de Solarolo. En 1993, elle a remport\u00e9 avec <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/la-solitude-laura-pausini\/\">\u00ab La solitude \u00bb<\/a> le classement des jeunes talents du Festival de Sanremo ; un an plus tard, elle y a remport\u00e9 <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/strani-amori-de-laura-pausini\/\">\u00ab Strani amori \u00bb<\/a> Troisi\u00e8mement.<\/p>\n<p>Pour l'album de 1998, elle a \u00e9crit la chanson titre en collaboration avec Cheope. Derri\u00e8re ce nom de sc\u00e8ne se cache Alfredo Rapetti, n\u00e9 en 1961, parolier et peintre milanais, fils de <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/panorama\/90e-anniversaire-de-mogol-battisti\/\">Moghoul<\/a>, l'auteur des grandes chansons de Lucio Battisti. Cheope collabore avec Pausini depuis 1994 et a \u00e9crit plus de cinquante chansons pour elle. La musique a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9e par Claudio Guidetti, qui a \u00e9galement jou\u00e9 des claviers et assur\u00e9 la programmation sur cet album.<\/p>\n<p>L'album \u00abLa mia risposta\u00bb est sorti le 15 octobre 1998 dans une cinquantaine de pays, parall\u00e8lement \u00e0 l'\u00e9dition espagnole \u00abMi respuesta\u00bb. Il s'est class\u00e9 n\u00b0 1 des ventes d'albums en Italie et a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 double disque de platine tant en Italie qu'en Espagne. \u00c0 l'\u00e9chelle mondiale, il s'est vendu \u00e0 environ deux millions d'exemplaires jusqu'\u00e0 l'automne 2000. Apr\u00e8s \u00abUn\u2019emergenza d\u2019amore\u00bb et \u00abIn assenza di te\u00bb, la chanson-titre est sortie en mai 1999 en tant que troisi\u00e8me single.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Worum_geht_es_in_%C2%ABLa_mia_risposta%C2%BB\"><\/span>De quoi parle \u00ab La mia risposta \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00ab La mia risposta \u00bb raconte l'histoire d'une femme qui a longtemps v\u00e9cu libre et sans attaches et qui ne comprend ce qui lui manquait qu'\u00e0 travers une autre personne. Cette personne est la r\u00e9ponse \u00e0 toutes ses questions.<\/p>\n<p>Pausini ne chante pas le coup de foudre, mais une nouvelle \u00e9tape. La narratrice n'\u00e9dulcore pas ces ann\u00e9es o\u00f9 elle ne voulait s'engager nulle part, et c'est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cela que le refrain sonne comme un soulagement.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Der_Text_Strophe_fur_Strophe\"><\/span>Le texte, couplet par couplet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tu trouveras les paroles compl\u00e8tes de la chanson sur Spotify et Apple Music ; ici, il s\u2019agit de ses images. Dans la premi\u00e8re strophe, la narratrice avoue qu\u2019elle n\u2019a jamais cru au destin, jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019autre la transforme. Elle d\u00e9crit sa vie comme un bateau qui naviguait toujours librement et dont la seule voile \u00e9tait sa propre \u00e2me. Mais cette libert\u00e9 avait un prix : des journ\u00e9es sans sens, une nouvelle question chaque nuit et le sentiment d\u2019\u00eatre enferm\u00e9e. Devant le miroir, elle se demande s\u2019il existe encore de l\u2019amour pour elle.<\/p>\n<p>Le refrain donne la r\u00e9ponse qui a donn\u00e9 son titre \u00e0 la chanson. Maintenant, elle le sait, celle qui\u2026 <em>r\u00e9ponse<\/em> l'homme est \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s, et elle vit gr\u00e2ce \u00e0 lui.<\/p>\n<p>La deuxi\u00e8me strophe revient encore une fois en arri\u00e8re. Elle a aim\u00e9 sans jamais se d\u00e9cider, avec un c\u0153ur qu\u2019elle-m\u00eame <em>nomade<\/em> dit \u00ab errante \u00bb. Chaque feu s'est transform\u00e9 en cendres, ses traces se sont perdues dans la poussi\u00e8re. Elle a perdu son temps, s'est retranch\u00e9e dans la solitude et a pri\u00e9 pour que quelqu'un vienne enfin. Elle se retrouve \u00e0 nouveau devant le <em>specchio<\/em>, au magazine *Der Spiegel*, et se demande ce qu'est r\u00e9ellement le v\u00e9ritable amour.<\/p>\n<p>\u00c0 la fin, la chanson trouve deux images pour illustrer ce nouveau sentiment : un cercle sans fin et l'aube qui revient chaque jour. Le doute, promet la narratrice, n'existera plus.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-note\">\n<div class=\"inw-note-label\">BON \u00c0 SAVOIR<\/div>\n<p>Sur ce m\u00eame album figure une chanson \u00e9crite et arrang\u00e9e par Phil Collins pour Laura Pausini : \u00ab Looking for an Angel \u00bb, le dernier titre de l'album. C'est le seul titre de l'album qui n'existe pas en version espagnole.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_klingt_%C2%ABLa_mia_risposta%C2%BB\"><\/span>\u00c0 quoi ressemble \u00ab La mia risposta \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>L'album a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 en 1997 et 1998 dans deux studios : le Morning Studio \u00e0 Carimate, pr\u00e8s de C\u00f4me, et les Conway Recording Studios \u00e0 Los Angeles. Pour \u00ab La mia risposta \u00bb, l'\u00e9quipe de production a fait appel \u00e0 deux musiciens de studio am\u00e9ricains de renom, le guitariste Michael Landau et le bassiste Nathan East. La guitare \u00e9lectrique et la basse conf\u00e8rent \u00e0 la chanson un son plus doux et plus groovy que celui des premi\u00e8res ballades de Pausini.<\/p>\n<p>L'arrangement a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 par Dado Parisini, qui a \u00e9galement assur\u00e9 les arrangements et la coproduction de l'album. Les claviers et la programmation ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9partis entre Claudio Guidetti, Parisini et Eric Buffat, qui participe \u00e9galement aux ch\u0153urs, aux c\u00f4t\u00e9s de Luca Jurman et Emanuela Cortesi. Le r\u00e9sultat est un morceau pop aux l\u00e9g\u00e8res influences soul, port\u00e9 par une m\u00e9lodie qui reste typiquement italienne.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%ABLa_mia_risposta%C2%BB_im_Video\"><\/span>\u00ab Ma r\u00e9ponse \u00bb en vid\u00e9o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tout en haut de l'article, tu peux visionner le clip officiel. Il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par Luca Lucini, qui s'est ensuite fait conna\u00eetre en tant que r\u00e9alisateur de cin\u00e9ma, et qui a tourn\u00e9 deux versions : une italienne et une espagnole pour \u00ab Mi respuesta \u00bb. En dessous, tu peux voir un enregistrement live issu de la cha\u00eene officielle de Pausini. La chanson a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en version live en 2002 sur le DVD \u00ab Live 2001-2002 World Tour \u00bb, enregistr\u00e9 en d\u00e9cembre 2001 au Forum de Milan.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\" style=\"width: 100%\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe title=\"Laura Pausini - La mia risposta  (en direct)\" width=\"413\" height=\"310\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3rPMsynAiHs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\u00c0 \u00e9couter sur les plateformes de streaming :<\/p>\n<div class=\"inw-btnrow\"><a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/open.spotify.com\/search\/Laura%20Pausini%20La%20mia%20risposta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9couter sur Spotify<\/a> <a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/music.apple.com\/de\/search?term=Laura%20Pausini%20La%20mia%20risposta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9couter sur Apple Music<\/a><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--warm\" style=\"border: 1px solid #ECE6DC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #FBF8F3 0%, #FFFEFC 55%, #FFFFFF 100%); color: #2b3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #8a6b41; margin: 0 0 12px;\">LE COUP DE C\u0152UR DE LA R\u00c9DACTION<\/div>\n<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hor_das_Album_von_vorn_bis_hinten\"><\/span>\u00c9coute l'album du d\u00e9but \u00e0 la fin<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #8A6B41; margin: 0 0 20px;\" \/>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">\u00ab La mia risposta \u00bb est le premier titre de l\u2019album et c\u2019est ainsi qu\u2019il faut l\u2019\u00e9couter : en guise d\u2019ouverture. Laisse ensuite le disque tourner tout seul, en passant par \u00ab Un\u2019emergenza d\u2019amore \u00bb et \u00ab In assenza di te \u00bb, jusqu\u2019au morceau de cl\u00f4ture de Phil Collins.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Tu d\u00e9couvriras ainsi comment Pausini a \u00e9largi son registre musical en 1998, sans pour autant renoncer \u00e0 la m\u00e9lodie italienne. Pour nous, c'est la plus belle fa\u00e7on de la d\u00e9couvrir \u00e0 la fin des ann\u00e9es 90.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gibt_es_%C2%ABLa_mia_risposta%C2%BB_in_anderen_Fassungen\"><\/span>\u00ab La mia risposta \u00bb existe-t-il dans d'autres versions ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La deuxi\u00e8me version la plus importante est celle de Laura Pausini elle-m\u00eame. Pour l'Espagne et l'Am\u00e9rique latine, elle a enregistr\u00e9 \u00ab Mi respuesta \u00bb, dont elle a \u00e9crit l'adaptation espagnole en collaboration avec le parolier Badia. En 2001, \u00ab Mi risposta \u00bb a figur\u00e9 sur la compilation \u00ab The Best of Laura Pausini : E ritorno da te \u00bb et sur son \u00e9dition espagnole.<\/p>\n<p>Sur sc\u00e8ne, cette chanson est rest\u00e9e au fil des ans un incontournable de ses concerts, souvent int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 un medley. On peut ainsi l'entendre en mars 2005 au Z\u00e9nith de Paris, la grande salle de concert du Parc de la Villette, sur le DVD \u00ab Live in Paris 05 \u00bb, ainsi qu'en 2018 dans un medley pop sur \u00ab Fatti sentire ancora \u00bb. Il n'existe pas de reprises c\u00e9l\u00e8bres par d'autres artistes : \u00ab La mia risposta \u00bb est rest\u00e9e une chanson de Pausini.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/lignano-sabbiadoro-luftbild-abend.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Vue a\u00e9rienne de Lignano Sabbiadoro avec sa jet\u00e9e, au coucher du soleil\" title=\"Lignano Sabbiadoro vu du ciel en soir\u00e9e\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/lignano-sabbiadoro-luftbild-abend.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/lignano-sabbiadoro-luftbild-abend-300x169.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/lignano-sabbiadoro-luftbild-abend-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/lignano-sabbiadoro-luftbild-abend-768x432.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/lignano-sabbiadoro-luftbild-abend-18x10.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/lignano-sabbiadoro-luftbild-abend-750x422.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/lignano-sabbiadoro-luftbild-abend-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">Lignano Sabbiadoro vu du ciel \u00e0 la lumi\u00e8re du soir \u00b7 \u00a9 canva.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Der_Sommer_1999_Festivalbar_in_Lignano_Sabbiadoro\"><\/span>L'\u00e9t\u00e9 1999 : le bar du festival \u00e0 Lignano Sabbiadoro<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Pendant des d\u00e9cennies, le Festivalbar a \u00e9t\u00e9 l'un des concours estivaux les plus importants de la musique pop italienne, diffus\u00e9 sur Italia 1. En 1999, l'animateur Fiorello et la pr\u00e9sentatrice Alessia Marcuzzi ont anim\u00e9 l'\u00e9mission, et c'est finalement le chanteur Jovanotti qui a remport\u00e9 la victoire avec \u00ab Un raggio di sole \u00bb. Laura Pausini y a pr\u00e9sent\u00e9 \u00ab La mia risposta \u00bb, notamment sur la Piazza del Popolo \u00e0 Ascoli Piceno, dans les Marches, et \u00e0 l\u2019Arena Alpe Adria de Lignano Sabbiadoro. Auparavant, la chanson avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e lors du concours \u00ab Un disco per l\u2019estate \u00bb.<\/p>\n<p>Lignano Sabbiadoro est situ\u00e9 dans la r\u00e9gion du Frioul-V\u00e9n\u00e9tie Julienne, sur une presqu'\u00eele entre la lagune de Marano et l'embouchure du Tagliamento. Huit kilom\u00e8tres de plage de sable, un phare rouge dans l'eau et une jet\u00e9e font de cette localit\u00e9 l'une des stations baln\u00e9aires les plus pris\u00e9es de la haute Adriatique. Pour savoir ce qu'il faut y voir, combien co\u00fbtent les parcs et les ferries, et comment s'y rendre, consultez notre <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/frioul\/udine\/lignano-sabbiadoro\/\">Guide touristique de Lignano Sabbiadoro<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_postblock_3 jeg_postblock jeg_module_hook jeg_pagination_disable jeg_col_3o3 jnews_module__0_6af1cf35e913d  jeg_pb_boxed    with-format-icon\" data-unique=\"jnews_module__0_6af1cf35e913d\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_posts jeg_block_container\">\n                \n                <div class=\"jeg_posts jeg_load_more_flag\">\n                <article class=\"jeg_post jeg_pl_md_2 format-standard\">\n                <div class=\"jeg_thumb\">\n                    \n                    <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/friaul\/udine\/lignano-sabbiadoro\/\" aria-label=\"Read article: Lignano Sabbiadoro: 7 Highlights, Strand, Preise und Anreise\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715\"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Vue a\u00e9rienne de Lignano Sabbiadoro avec la plage, la jet\u00e9e et la \u00ab Terrazza a Mare \u00bb, de forme circulaire\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/lignano-sabbiadoro-terrazza-a-mare-luftbild-350x250.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/lignano-sabbiadoro-terrazza-a-mare-luftbild-350x250.jpg 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/lignano-sabbiadoro-terrazza-a-mare-luftbild-120x86.jpg 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/lignano-sabbiadoro-terrazza-a-mare-luftbild-750x536.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/lignano-sabbiadoro-terrazza-a-mare-luftbild-1140x815.jpg 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n                <\/div>\n                <div class=\"jeg_postblock_content\">\n                    <h3 class=\"jeg_post_title\">\n                        <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/friaul\/udine\/lignano-sabbiadoro\/\">Lignano Sabbiadoro : 7 incontournables, la plage, les tarifs et comment s'y rendre<\/a>\n                    <\/h3>\n                    <div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/friaul\/udine\/lignano-sabbiadoro\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 8 octobre 2026<\/a><\/div><\/div>\n                    <div class=\"jeg_post_excerpt\">\n                        <p>Huit kilom\u00e8tres de plage de sable plate labellis\u00e9e \u00ab Drapeau bleu \u00bb, trois quartiers et une lagune en arri\u00e8re-plan : les 7 points forts de Lignano Sabbiadoro, avec les tarifs et les informations d'acc\u00e8s.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/article>\n            <\/div>\n                <div class='module-overlay'>\n\t\t\t\t    <div class='preloader_type preloader_dot'>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader dot\">\n\t\t\t\t            <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader circle\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jnews_preloader_circle_outer\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jnews_preloader_circle_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader square\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jeg_square\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jeg_square_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"jeg_block_navigation\">\n                <div class='navigation_overlay'><div class='module-preloader jeg_preloader'><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><\/div>\n                \n                \n            <\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<script>var jnews_module__0_6af1cf35e913d = {\"header_icon\":\"\",\"header_icon_svg\":\"\",\"first_title\":\"\",\"second_title\":\"\",\"url\":\"\",\"header_type\":\"heading_6\",\"header_background\":\"\",\"header_secondary_background\":\"\",\"header_text_color\":\"\",\"header_line_color\":\"\",\"header_accent_color\":\"\",\"header_filter_category\":\"\",\"header_filter_author\":\"\",\"header_filter_tag\":\"\",\"header_filter_text\":\"All\",\"sticky_post\":\"\",\"sticky_post_filter\":false,\"post_type\":\"post\",\"content_type\":\"all\",\"sponsor\":\"\",\"number_post\":\"1\",\"post_offset\":\"0\",\"unique_content\":\"disable\",\"include_post\":\"352739\",\"included_only\":\"true\",\"exclude_post\":\"\",\"include_category\":\"\",\"exclude_category\":\"\",\"include_author\":\"\",\"include_tag\":\"\",\"exclude_tag\":\"\",\"exclude_visited_post\":\"\",\"day_range\":\"disable\",\"custom_pub_number\":10,\"custom_mod_number\":10,\"sort_by\":\"latest\",\"show_meta\":\"yes\",\"show_meta_date\":\"yes\",\"show_meta_views\":\"no\",\"show_meta_author\":\"no\",\"show_meta_comment\":\"no\",\"date_format\":\"default\",\"date_format_custom\":\"Y\\\/m\\\/d\",\"title_tag\":\"h3\",\"excerpt_length\":\"31\",\"excerpt_ellipsis\":\"...\",\"force_normal_image_load\":\"\",\"force_fetch_priority_high\":\"\",\"fetch_priority_post_position\":1,\"main_custom_image_size\":\"default\",\"pagination_mode\":\"disable\",\"pagination_nextprev_showtext\":\"\",\"pagination_number_post\":4,\"pagination_scroll_limit\":0,\"ads_type\":\"disable\",\"ads_position\":1,\"ads_random\":\"\",\"ads_image\":\"\",\"ads_image_tablet\":\"\",\"ads_image_phone\":\"\",\"ads_image_link\":\"\",\"ads_image_alt\":\"\",\"ads_image_new_tab\":\"\",\"google_publisher_id\":\"\",\"google_slot_id\":\"\",\"google_desktop\":\"auto\",\"google_tab\":\"auto\",\"google_phone\":\"auto\",\"content\":\"\",\"ads_bottom_text\":\"\",\"boxed\":\"true\",\"boxed_shadow\":\"\",\"el_id\":\"\",\"el_class\":\"\",\"scheme\":\"\",\"column_width\":\"auto\",\"title_color\":\"\",\"accent_color\":\"\",\"alt_color\":\"\",\"excerpt_color\":\"\",\"css\":\"\",\"compatible_column_notice\":\"\",\"query_has_next\":false,\"query_has_prev\":false,\"paged\":1,\"column_class\":\"jeg_col_3o3\",\"class\":\"jnews_block_3\"};<\/script>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fazit_eine_Liebeserklarung_als_Ankunft\"><\/span>Conclusion : une d\u00e9claration d'amour comme point d'arriv\u00e9e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00ab La mia risposta \u00bb n'est pas une chanson sur les premiers \u00e9mois amoureux, mais sur la fin d'une longue qu\u00eate, et c'est pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui la rend plus mature que bon nombre de ballades de cette \u00e9poque. Si tu souhaites suivre Laura Pausini depuis ses d\u00e9buts, \u00e9coute ensuite son tube de Sanremo <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/la-solitude-laura-pausini\/\">\u00ab La solitude \u00bb<\/a> de 1993 ou <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/strani-amori-de-laura-pausini\/\">\u00ab Strani amori \u00bb<\/a>, la premi\u00e8re chanson qui l'a rapproch\u00e9e de Cheope. Tu trouveras tous les portraits de chansons dans notre aper\u00e7u des <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/musique-italienne\/\">musique italienne<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jeg_alignleft jnews_module__1_6af1cf35ed363\">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span>FAQ : Foire aux questions sur \u00ab La mia risposta \u00bb<\/span><\/h3>\n                \n            <\/div><div  class='jnews-faq-wrapper jnews_module__2_6af1cf35ed68b style-4'>\n\t\t\t\t    \n        <div class=\"list-wrapper expand\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Was bedeutet \u00abLa mia risposta\u00bb auf Deutsch?\">\n                <h5 class=\"question\">Que signifie \u00ab La mia risposta \u00bb en allemand ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\">\n                <p>Le titre s'intitule \u201e Ma r\u00e9ponse \u201c. Il fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'\u00eatre cher qui, pour la chanteuse, est la r\u00e9ponse \u00e0 toutes ses questions sur l'amour.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie spricht man \u00abLa mia risposta\u00bb aus?\">\n                <h5 class=\"question\">Comment prononce-t-on \u00ab La mia risposta \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>En gros, \u201e la mi-a ri-spos-ta \u201c. L'accent tonique est sur le \u201e i \u201c de \u00ab mia \u00bb et sur la syllabe \u00ab spos \u00bb ; le \u00ab s \u00bb devant le \u00ab p \u00bb se prononce de mani\u00e8re nette, comme dans \u00ab Rost \u00bb.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wer hat \u00abLa mia risposta\u00bb geschrieben?\">\n                <h5 class=\"question\">Qui a \u00e9crit \u00ab La mia risposta \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Les paroles ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites par Laura Pausini en collaboration avec Cheope, le fils du parolier Mogol. La musique est de Claudio Guidetti, et l'arrangement de Dado Parisini.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Gibt es \u00abLa mia risposta\u00bb auf Spanisch?\">\n                <h5 class=\"question\">\u00ab La mia risposta \u00bb existe-t-il en espagnol ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Oui. La version espagnole s'intitule \u00ab Mi respuesta \u00bb et est sortie en mai 1999, en m\u00eame temps que le single italien. L'adaptation a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite par Pausini en collaboration avec le parolier Badia.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie erfolgreich war das Album \u00abLa mia risposta\u00bb?\">\n                <h5 class=\"question\">Quel succ\u00e8s a rencontr\u00e9 l'album \u00ab La mia risposta \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Cet album, sorti en 1998, s'est class\u00e9 n\u00b0 1 en Italie et a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 double disque de platine en Italie et en Espagne. \u00c0 l'automne 2000, il s'\u00e9tait vendu \u00e0 environ deux millions d'exemplaires dans le monde.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wer hat das Musikvideo zu \u00abLa mia risposta\u00bb gedreht?\">\n                <h5 class=\"question\">Qui a r\u00e9alis\u00e9 le clip de \u00ab La mia risposta \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>La mise en sc\u00e8ne a \u00e9t\u00e9 assur\u00e9e par Luca Lucini, qui s'est ensuite fait conna\u00eetre en tant que r\u00e9alisateur de cin\u00e9ma. Il a tourn\u00e9 une version italienne et une version espagnole du clip.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Welche Lieder von Laura Pausini sollte man noch kennen?\">\n                <h5 class=\"question\">Quelles autres chansons de Laura Pausini faudrait-il conna\u00eetre ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Notamment \u00ab La solitudine \u00bb, avec laquelle elle a remport\u00e9 le prix des jeunes talents \u00e0 Sanremo en 1993, et \u00ab Strani amori \u00bb en 1994. En 2021, elle a remport\u00e9 un Golden Globe pour \u00ab Io s\u00ec (Seen) \u00bb, issue du film \u00ab La vita davanti a s\u00e9 \u00bb.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<details class=\"inw-sources\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 20px 24px;\">\n<summary style=\"font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e; cursor: pointer;\">Sources et informations compl\u00e9mentaires<\/summary>\n<ol style=\"font-size: 12.5px; line-height: 1.7; color: #6b747e; margin: 0; padding-left: 18px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/La_mia_risposta_(singolo)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (it.) : La mia risposta (single)<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/La_mia_risposta_(song)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (en.) : \u00ab La mia risposta \u00bb (chanson)<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/La_mia_risposta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (en.) : La mia risposta (album)<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Laura_Pausini\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (it.) : Laura Pausini<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Cheope_(paroliere)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (it.) : Cheope (parolier)<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Festivalbar_1999\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (it.) : Festivalbar 1999<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab La mia risposta \u00bb de Laura Pausini (1998) : comment cette chanson titre a vu le jour, ce que signifient les paroles et pourquoi elle a marqu\u00e9 l'\u00e9t\u00e9 1999 au Festivalbar.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":358579,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"Laura Pausinis Titelsong von 1998 erz\u00e4hlt von einer Frau, die nach Jahren der Freiheit ihre Antwort in einem einzigen Menschen findet. Wir erkl\u00e4ren Entstehung, Bedeutung und Klang des Lieds.","video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fQFM4Lh2QI8"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[20613],"tags":[6330,11408],"class_list":["post-358592","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-musik","tag-italienische-musik","tag-laura-pausini","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/358592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=358592"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/358592\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/358579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=358592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=358592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=358592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}