{"id":358589,"date":"2026-10-29T20:23:14","date_gmt":"2026-10-29T19:23:14","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/uncategorized\/america-gianna-nannini\/"},"modified":"2026-10-29T21:27:16","modified_gmt":"2026-10-29T20:27:16","slug":"amerique-gianna-nannini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/america-gianna-nannini\/","title":{"rendered":"\u00ab America \u00bb de Gianna Nannini : signification et paroles"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/america-gianna-nannini\/#Wie_entstand_%C2%ABAmerica%C2%BB\" >Comment est n\u00e9 \u00ab America \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/america-gianna-nannini\/#Worum_geht_es_in_%C2%ABAmerica%C2%BB\" >De quoi parle \u00ab America \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/america-gianna-nannini\/#Der_Text_Strophe_fur_Strophe\" >Le texte, couplet par couplet<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/america-gianna-nannini\/#Warum_klang_%C2%ABAmerica%C2%BB_1979_so_neu\" >Pourquoi \u00ab America \u00bb semblait-il si novateur en 1979 ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/america-gianna-nannini\/#%C2%ABAmerica%C2%BB_im_Video\" >\u00ab America \u00bb en vid\u00e9o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/america-gianna-nannini\/#Hor_das_Original_und_%C2%ABAmerica_inc%C2%BB_nacheinander\" >\u00c9coute d'abord l'original, puis \u00ab America inc. \u00bb<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/america-gianna-nannini\/#Wer_hat_%C2%ABAmerica%C2%BB_gecovert\" >Qui a repris \u00ab America \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/america-gianna-nannini\/#Siena_die_Heimatstadt_von_Gianna_Nannini\" >Sienne : la ville natale de Gianna Nannini<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/america-gianna-nannini\/#Fazit_ein_Rocksong_der_Italien_wachgeruttelt_hat\" >Conclusion : une chanson rock qui a secou\u00e9 l'Italie<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\nUne statue de la Libert\u00e9 tenant un sextoy \u00e0 la place de la torche et une chanson dont toute l'Italie parlait : c'est ainsi qu'a commenc\u00e9, en 1979, l'ascension de Gianna Nannini. \u00ab America \u00bb \u00e9tait le premier single extrait de son troisi\u00e8me album studio \u00ab California \u00bb et est sorti chez Dischi Ricordi, le label milanais de longue tradition. En Italie, la chanson s\u2019est hiss\u00e9e \u00e0 la 3e place du classement des ventes, tandis qu\u2019en Allemagne, elle est rest\u00e9e pas moins de 24 semaines dans le hit-parade en 1980. Le titre signifie simplement \u201e Am\u00e9rique \u201c, mais il ne fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 aucun pays sur la carte.<\/p>\n<p>\u00ab America \u00bb de Gianna Nannini traite du d\u00e9sir f\u00e9minin et de l'autod\u00e9termination, \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 une femme n'\u00e9tait en principe pas cens\u00e9e aborder ce sujet \u00e0 la radio italienne. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment cette rupture avec les conventions qui a fait la renomm\u00e9e de la chanteuse de rock originaire de Sienne, et en 2026, elle a revisit\u00e9 ce titre avec le rappeur Marracash sous le titre \u00abAmerica inc.\u00bb.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #F3F6FA 0%, #FBFCFE 55%, #FFFFFF 100%); color: #2b3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #16263f; margin: 0 0 12px;\">EN UN COUP D'\u0152IL<\/div>\n<h3 class=\"inw-h\">\u00ab America \u00bb de Gianna Nannini : chiffres et noms<\/h3>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #16263F; margin: 0 0 20px;\" \/>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Un single, deux classements, une r\u00e9\u00e9dition : les dates cl\u00e9s du premier grand succ\u00e8s de Gianna Nannini.<\/p>\n<div class=\"inw-tiles\" style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(140px, 1fr)); gap: 1px; background: #E3E7EC; border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; overflow: hidden; margin: 22px 0 0;\">\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">PARU<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1979<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">Single, Dischi Ricordi<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">ITALIE<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">3e place<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">Classements des ventes<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">ALLEMAGNE<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">15e place<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">24 semaines dans les classements en 1980<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">NOUVELLE VERSION<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">2026<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">\u00ab America inc. \u00bb avec Marracash<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"inw-tablewrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table class=\"inw-table inw-table--spec\" style=\"width: 100%; table-layout: fixed; border-collapse: collapse; font-size: 15.5px; line-height: 1.6; margin: 0; min-width: 480px; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"width: 36%;\" scope=\"col\">Caract\u00e9ristique<\/th>\n<th style=\"width: 64%;\" scope=\"col\">indication<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">interpr\u00e8te<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Gianna Nannini<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Paroles et musique<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Gianna Nannini et Mauro Paoluzzi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Production<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Michelangelo Romano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">C\u00e9libataire<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Dischi Ricordi SRL 10906, face B \u00ab California \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Album<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\u00ab California \u00bb, le troisi\u00e8me album studio sorti en 1979<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Nouvelle version<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\u00ab America inc. \u00bb feat. Marracash, 3 juillet 2026<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"inw-source\" style=\"font-size: 10px; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.01em; color: #6b747e; border-top: 1px solid #E3E7EC; padding-top: 14px; margin: 26px 0 0;\">Mise \u00e0 jour : octobre 2026 \u00b7 Donn\u00e9es issues de Wikip\u00e9dia, Chartsurfer et Sky TG24.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_entstand_%C2%ABAmerica%C2%BB\"><\/span>Comment est n\u00e9 \u00ab America \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Gianna Nannini est n\u00e9e en 1954 \u00e0 Sienne, au sein d'une famille qui fabrique des p\u00e2tisseries dans cette ville toscane depuis des g\u00e9n\u00e9rations. Elle a \u00e9tudi\u00e9 le piano \u00e0 Lucques et la composition \u00e0 Milan ; la chanteuse de rock am\u00e9ricaine Janis Joplin est consid\u00e9r\u00e9e comme l'un de ses premiers mod\u00e8les. Son premier album, sorti en 1976, \u00e9tait encore discret et introverti. Avec \u00ab California \u00bb, en 1979, elle a adopt\u00e9 un ton nettement plus dur.<\/p>\n<p>L'album a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 avec un petit groupe de rock : Mauro Paoluzzi jouait de la guitare et a co\u00e9crit \u00ab America \u00bb avec Nannini ; \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s, on retrouvait Walter Calloni \u00e0 la batterie, Dino D\u2019Antonio \u00e0 la basse, Stefano Pulga aux claviers et Claudio Pascoli au saxophone. L'album a \u00e9t\u00e9 produit par Michelangelo Romano.<\/p>\n<p>\u00ab America \u00bb est sorti en premier single, avec en face B le titre \u00ab California \u00bb en Italie. Cette chanson a \u00e9t\u00e9 le premier grand succ\u00e8s de Nannini et s'est class\u00e9e \u00e0 la 3e place du classement des ventes italien. En Allemagne, en Autriche et aux Pays-Bas, le single est sorti avec \u00ab Sognami \u00bb en face B ; en Allemagne, il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 commercialis\u00e9 en maxi-single avec une version disco allong\u00e9e. Le 31 mars 1980, \u00abAmerica\u00bb a fait son entr\u00e9e dans les classements allemands, s\u2019est hiss\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 la 15e place et y est rest\u00e9 24 semaines. L'album \u00abCalifornia\u00bb s'est vendu \u00e0 plus de 100 000 exemplaires rien qu'en Allemagne et a pos\u00e9 les bases de la carri\u00e8re de Nannini au nord des Alpes.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Worum_geht_es_in_%C2%ABAmerica%C2%BB\"><\/span>De quoi parle \u00ab America \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00ab America \u00bb est une chanson qui \u00e9voque le d\u00e9sir d'une femme qui se suffit \u00e0 elle-m\u00eame. L'Am\u00e9rique y est pr\u00e9sent\u00e9e comme le symbole de l'aboutissement de toutes les aspirations, de l'\u00e9panouissement et de l'apog\u00e9e, et la chanteuse atteint cet objectif toute seule.<\/p>\n<p>En 1979, Nannini a ainsi abord\u00e9 un sujet qui, jusqu\u2019alors, \u00e9tait tabou dans la musique pop italienne. Les paroles sont consid\u00e9r\u00e9es comme un hymne \u00e0 la masturbation, et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment cette interpr\u00e9tation qui a fait scandale. Le d\u00e9bat a \u00e9t\u00e9 encore plus vif autour de la pochette du disque. Le graphiste Mario Convertino y a dessin\u00e9 la Statue de la Libert\u00e9 brandissant, \u00e0 la place de la torche, un sextoy aux couleurs du drapeau am\u00e9ricain. Cela a d\u00e9clench\u00e9 un petit scandale en Italie, qui n\u2019a toutefois pas nui au succ\u00e8s du disque.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Der_Text_Strophe_fur_Strophe\"><\/span>Le texte, couplet par couplet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tu trouveras les paroles compl\u00e8tes sur Spotify et Apple Music ; ici, nous nous int\u00e9ressons \u00e0 ses images. Les couplets racontent l'histoire d'une femme seule avec ses pens\u00e9es et ses d\u00e9sirs. Elle n'attend personne : elle suit son imagination et prend ce qu'elle d\u00e9sire sans demander la permission.<\/p>\n<p>C'est dans le refrain qu'appara\u00eet alors le mot qui donne son titre \u00e0 la chanson. <em>Am\u00e9rique<\/em> Cela \u00e9voque ici \u00e0 la fois un continent lointain vers lequel on r\u00eave de s'envoler et un sentiment que l'on parvient \u00e0 atteindre. La libert\u00e9 que symbolise la statue du port de New York devient ainsi une libert\u00e9 tout \u00e0 fait personnelle, qui prend naissance au plus profond de soi.<\/p>\n<p>\u00c0 la fin, la chanson s'\u00e9loigne des paroles. Le groupe prend le relais et s'encha\u00eene dans un long passage instrumental final.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-note\">\n<div class=\"inw-note-label\">BON \u00c0 SAVOIR<\/div>\n<p>Roberto Vecchioni, auteur-compositeur milanais qui remportera plus tard le Festival de Sanremo, a \u00e9galement particip\u00e9 \u00e0 l'\u00e9criture des textes de \u00ab California \u00bb. Son nom n'appara\u00eet toutefois pas dans les cr\u00e9dits officiels d\u00ab\u00bb America \u00bb ; seuls Gianna Nannini et Mauro Paoluzzi y sont mentionn\u00e9s comme auteurs.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Warum_klang_%C2%ABAmerica%C2%BB_1979_so_neu\"><\/span>Pourquoi \u00ab America \u00bb semblait-il si novateur en 1979 ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00c0 la fin des ann\u00e9es 70, les chanteuses italiennes \u00e9taient g\u00e9n\u00e9ralement associ\u00e9es aux grandes ballades accompagn\u00e9es d'un orchestre. Nannini, en revanche, a mis\u00e9 sur la guitare, la batterie et le saxophone, c'est-\u00e0-dire sur un groupe de rock, ainsi que sur sa voix rauque et grave. Cet album est donc consid\u00e9r\u00e9 comme son passage d\u00e9cisif au rock.<\/p>\n<p>\u00c0 cela s'ajoute la forme. La version de \u00ab America \u00bb figurant sur l'album dure un bon quart d'heure et laisse beaucoup de place au groupe \u00e0 la fin. Cela convenait parfaitement \u00e0 une chanson qui ne tenait aucun compte des attentes conventionnelles.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%ABAmerica%C2%BB_im_Video\"><\/span>\u00ab America \u00bb en vid\u00e9o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tout en haut de l'article, tu peux voir Gianna Nannini interpr\u00e9ter \u00ab America \u00bb dans TopPop, l'\u00e9mission de classement musical de la t\u00e9l\u00e9vision n\u00e9erlandaise. Cela tombe bien, car aux Pays-Bas, le single \u00e9tait sorti \u00e0 l'\u00e9poque sous le label CNR. Ci-dessous, tu peux voir un extrait du concert \u00ab Radio Italia Live 2024 \u00bb de la station Radio Italia, qui diffuse exclusivement de la musique italienne. On y voit Nannini interpr\u00e9ter cette chanson devant un large public, plus de quatre d\u00e9cennies apr\u00e8s la sortie du single.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\" style=\"width: 100%\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe title=\"Gianna Nannini avec America au #rilive 2024\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Xv2OejjNYe0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\u00c0 \u00e9couter sur les plateformes de streaming :<\/p>\n<div class=\"inw-btnrow\"><a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/open.spotify.com\/search\/Gianna%20Nannini%20America\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9couter sur Spotify<\/a> <a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/music.apple.com\/de\/search?term=Gianna%20Nannini%20America\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9couter sur Apple Music<\/a><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--warm\" style=\"border: 1px solid #ECE6DC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #FBF8F3 0%, #FFFEFC 55%, #FFFFFF 100%); color: #2b3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #8a6b41; margin: 0 0 12px;\">LE COUP DE C\u0152UR DE LA R\u00c9DACTION<\/div>\n<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hor_das_Original_und_%C2%ABAmerica_inc%C2%BB_nacheinander\"><\/span>\u00c9coute d'abord l'original, puis \u00ab America inc. \u00bb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #8A6B41; margin: 0 0 20px;\" \/>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Commence par la version de l'album de 1979 et \u00e9coute-la jusqu'\u00e0 la derni\u00e8re note, car le long passage instrumental final fait partie int\u00e9grante de la chanson. Passe ensuite \u00e0 \u00ab America inc. \u00bb de 2026.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Dans la nouvelle version, cette coda a disparu ; \u00e0 la place, Marracash y ins\u00e8re un passage de rap qui pr\u00e9sente l\u2019Am\u00e9rique comme un mythe fan\u00e9. La libert\u00e9 du corps devient ainsi une interrogation sur la libert\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral. Pour nous, cette comparaison est le meilleur moyen de saisir toute la richesse de l\u2019ancienne chanson.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wer_hat_%C2%ABAmerica%C2%BB_gecovert\"><\/span>Qui a repris \u00ab America \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Une version allemande est sortie d\u00e8s 1980 : la chanteuse Ute Berling a enregistr\u00e9 la chanson sous le titre \u00ab Amerika \u00bb. En Italie, ce sont surtout des musiciennes qui ont repris cette chanson par la suite. La chanteuse pop Dolcenera, originaire des Pouilles, l\u2019a publi\u00e9e en 2006 sur son album \u00ab Il popolo dei sogni \u00bb, tandis qu\u2019Emma Marrone, la gagnante du Festival de Sanremo, l\u2019a incluse en 2011 en titre bonus de l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique de \u00ab Sar\u00f2 libera \u00bb. D\u00e8s 1994, le groupe de ska turinois Fratelli di Soledad avait enregistr\u00e9 sa propre version sur son album \u00ab Salviamo il salvabile \u00bb.<\/p>\n<p>La chanson \u00ab America \u00bb a \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9e \u00e0 deux reprises sur la sc\u00e8ne du Festival de Sanremo, le plus important concours de chanson d'Italie. En 2016, la chanteuse pop Annalisa a interpr\u00e9t\u00e9 ce titre lors de la soir\u00e9e consacr\u00e9e aux reprises. En 2023, le rappeur Rosa Chemical et la chanteuse Rose Villain ont encha\u00een\u00e9 avec une prestation provocante qui faisait \u00e9cho \u00e0 l\u2019ancienne pochette du disque. Nannini a comment\u00e9 cette prestation avec enthousiasme sur Twitter. Enfin, en 2026, elle a elle-m\u00eame enregistr\u00e9 \u00ab America inc. \u00bb avec le rappeur milanais Marracash et le producteur Dardust, dont la pochette repr\u00e9sente une statue de la Libert\u00e9 en train de fondre.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Blick-auf-die-Daecher-von-Siena-Italien.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Les toits de tuiles de la vieille ville de Sienne, avec la cath\u00e9drale et la Torre del Mangia\" title=\"Les toits de la vieille ville de Sienne\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Blick-auf-die-Daecher-von-Siena-Italien.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Blick-auf-die-Daecher-von-Siena-Italien-300x169.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Blick-auf-die-Daecher-von-Siena-Italien-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Blick-auf-die-Daecher-von-Siena-Italien-768x432.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Blick-auf-die-Daecher-von-Siena-Italien-18x10.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Blick-auf-die-Daecher-von-Siena-Italien-750x422.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Blick-auf-die-Daecher-von-Siena-Italien-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">Les toits en terre cuite de la vieille ville, avec la cath\u00e9drale et la tour en arri\u00e8re-plan \u00b7 \u00a9 canva.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Siena_die_Heimatstadt_von_Gianna_Nannini\"><\/span>Sienne : la ville natale de Gianna Nannini<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>M\u00eame si \u00ab America \u00bb porte son regard vers des horizons lointains, la chanteuse a ses racines en Toscane. Gianna Nannini a grandi \u00e0 Sienne, cette ville m\u00e9di\u00e9vale nich\u00e9e entre les collines du Chianti et les collines argileuses des Crete Senesi. Sa famille y est r\u00e9put\u00e9e depuis des g\u00e9n\u00e9rations pour ses p\u00e2tisseries ; son fr\u00e8re Alessandro Nannini, ancien pilote de course, dirige aujourd\u2019hui l\u2019entreprise familiale.<\/p>\n<p>Pour d\u00e9couvrir Sienne, le mieux est de se rendre sur la Piazza del Campo, en forme de coquillage, au pied de la Torre del Mangia, la tour \u00e9lanc\u00e9e de l'h\u00f4tel de ville. Deux fois par \u00e9t\u00e9, la place se transforme en hippodrome pour le Palio, la c\u00e9l\u00e8bre course de chevaux opposant les quartiers de la ville. Pour d\u00e9couvrir tout ce qu\u2019il faut voir d\u2019autre, de la cath\u00e9drale aux plus beaux points de vue, consultez notre guide touristique consacr\u00e9 aux <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/toscane\/siena\/sites-touristiques-de-sienne\/\">Les sites touristiques de Sienne<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_postblock_3 jeg_postblock jeg_module_hook jeg_pagination_disable jeg_col_3o3 jnews_module__0_6af1cf45442ae  jeg_pb_boxed    with-format-icon\" data-unique=\"jnews_module__0_6af1cf45442ae\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_posts jeg_block_container\">\n                \n                <div class=\"jeg_posts jeg_load_more_flag\">\n                <article class=\"jeg_post jeg_pl_md_2 format-standard\">\n                <div class=\"jeg_thumb\">\n                    \n                    <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/toskana\/siena\/siena-sehenswuerdigkeiten\/\" aria-label=\"Read article: Siena Sehensw\u00fcrdigkeiten: 7 Highlights &#038; Tipps\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715\"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Vue a\u00e9rienne de la vieille ville de Sienne avec la cath\u00e9drale et la basilique San Domenico\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Siena-Altstadt-Toskana-Italien-350x250.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Siena-Altstadt-Toskana-Italien-350x250.jpg 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Siena-Altstadt-Toskana-Italien-120x86.jpg 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Siena-Altstadt-Toskana-Italien-750x536.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Siena-Altstadt-Toskana-Italien-1140x815.jpg 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n                <\/div>\n                <div class=\"jeg_postblock_content\">\n                    <h3 class=\"jeg_post_title\">\n                        <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/toskana\/siena\/siena-sehenswuerdigkeiten\/\">Les sites touristiques de Sienne : 7 incontournables et conseils<\/a>\n                    <\/h3>\n                    <div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/toskana\/siena\/siena-sehenswuerdigkeiten\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 22 septembre 2026<\/a><\/div><\/div>\n                    <div class=\"jeg_post_excerpt\">\n                        <p>La Piazza del Campo, la cath\u00e9drale et la Torre del Mangia : combien co\u00fbtent les sites touristiques de Sienne, quels sont leurs horaires d'ouverture et comment se rendre dans la vieille ville sans voiture.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/article>\n            <\/div>\n                <div class='module-overlay'>\n\t\t\t\t    <div class='preloader_type preloader_dot'>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader dot\">\n\t\t\t\t            <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader circle\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jnews_preloader_circle_outer\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jnews_preloader_circle_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader square\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jeg_square\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jeg_square_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"jeg_block_navigation\">\n                <div class='navigation_overlay'><div class='module-preloader jeg_preloader'><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><\/div>\n                \n                \n            <\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<script>var jnews_module__0_6af1cf45442ae = {\"header_icon\":\"\",\"header_icon_svg\":\"\",\"first_title\":\"\",\"second_title\":\"\",\"url\":\"\",\"header_type\":\"heading_6\",\"header_background\":\"\",\"header_secondary_background\":\"\",\"header_text_color\":\"\",\"header_line_color\":\"\",\"header_accent_color\":\"\",\"header_filter_category\":\"\",\"header_filter_author\":\"\",\"header_filter_tag\":\"\",\"header_filter_text\":\"All\",\"sticky_post\":\"\",\"sticky_post_filter\":false,\"post_type\":\"post\",\"content_type\":\"all\",\"sponsor\":\"\",\"number_post\":\"1\",\"post_offset\":\"0\",\"unique_content\":\"disable\",\"include_post\":\"347497\",\"included_only\":\"true\",\"exclude_post\":\"\",\"include_category\":\"\",\"exclude_category\":\"\",\"include_author\":\"\",\"include_tag\":\"\",\"exclude_tag\":\"\",\"exclude_visited_post\":\"\",\"day_range\":\"disable\",\"custom_pub_number\":10,\"custom_mod_number\":10,\"sort_by\":\"latest\",\"show_meta\":\"yes\",\"show_meta_date\":\"yes\",\"show_meta_views\":\"no\",\"show_meta_author\":\"no\",\"show_meta_comment\":\"no\",\"date_format\":\"default\",\"date_format_custom\":\"Y\\\/m\\\/d\",\"title_tag\":\"h3\",\"excerpt_length\":\"31\",\"excerpt_ellipsis\":\"...\",\"force_normal_image_load\":\"\",\"force_fetch_priority_high\":\"\",\"fetch_priority_post_position\":1,\"main_custom_image_size\":\"default\",\"pagination_mode\":\"disable\",\"pagination_nextprev_showtext\":\"\",\"pagination_number_post\":4,\"pagination_scroll_limit\":0,\"ads_type\":\"disable\",\"ads_position\":1,\"ads_random\":\"\",\"ads_image\":\"\",\"ads_image_tablet\":\"\",\"ads_image_phone\":\"\",\"ads_image_link\":\"\",\"ads_image_alt\":\"\",\"ads_image_new_tab\":\"\",\"google_publisher_id\":\"\",\"google_slot_id\":\"\",\"google_desktop\":\"auto\",\"google_tab\":\"auto\",\"google_phone\":\"auto\",\"content\":\"\",\"ads_bottom_text\":\"\",\"boxed\":\"true\",\"boxed_shadow\":\"\",\"el_id\":\"\",\"el_class\":\"\",\"scheme\":\"\",\"column_width\":\"auto\",\"title_color\":\"\",\"accent_color\":\"\",\"alt_color\":\"\",\"excerpt_color\":\"\",\"css\":\"\",\"compatible_column_notice\":\"\",\"query_has_next\":false,\"query_has_prev\":false,\"paged\":1,\"column_class\":\"jeg_col_3o3\",\"class\":\"jnews_block_3\"};<\/script>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fazit_ein_Rocksong_der_Italien_wachgeruttelt_hat\"><\/span>Conclusion : une chanson rock qui a secou\u00e9 l'Italie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00abEn 1979, \u00bb America \u00bb a fait de Gianna Nannini la porte-parole d\u2019une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de femmes qui voulaient s\u2019exprimer elles-m\u00eames sur leurs d\u00e9sirs. Le fait que des chanteuses et des rappeuses reprennent encore cette chanson aujourd\u2019hui montre \u00e0 quel point elle reste d\u2019actualit\u00e9. Si vous souhaitez suivre le parcours de Nannini, \u00e9coutez ensuite <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/bello-e-impossibile-de-gianna-nannini\/\">\u00ab Beau et impossible \u00bb<\/a>, leur tube europ\u00e9en de 1986, ou l'hymne de la Coupe du monde <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/un-ete-italien-nannini-bennato\/\">\u00ab Un \u00e9t\u00e9 italien \u00bb<\/a> avec Edoardo Bennato. Tu trouveras tous les portraits de chansons dans notre aper\u00e7u des <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/musique-italienne\/\">musique italienne<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jeg_alignleft jnews_module__1_6af1cf4547768\">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span>FAQ : Foire aux questions sur \u00ab America \u00bb<\/span><\/h3>\n                \n            <\/div><div  class='jnews-faq-wrapper jnews_module__2_6af1cf45479b4 style-4'>\n\t\t\t\t    \n        <div class=\"list-wrapper expand\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Was bedeutet \u00abAmerica\u00bb auf Deutsch?\">\n                <h5 class=\"question\">Que signifie \u00ab America \u00bb en allemand ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\">\n                <p>Litt\u00e9ralement, le titre signifie \u201e Am\u00e9rique \u201c. Dans la chanson, ce mot ne d\u00e9signe toutefois pas le pays, mais symbolise l'\u00e9panouissement et l'apog\u00e9e que la chanteuse atteint toute seule.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie spricht man \u00abAmerica\u00bb auf Italienisch aus?\">\n                <h5 class=\"question\">Comment prononce-t-on \u00ab America \u00bb en italien ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>\u00c0 peu pr\u00e8s \u201e A-me-ri-ka \u201c, l'accent tonique se trouve sur la deuxi\u00e8me syllabe, c'est-\u00e0-dire sur le \u00ab e \u00bb. En italien, le \u00ab c \u00bb devant un \u00ab a \u00bb se prononce comme un \u00ab k \u00bb allemand.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie erfolgreich war \u00abAmerica\u00bb in Deutschland?\">\n                <h5 class=\"question\">Quel succ\u00e8s \u00ab America \u00bb a-t-il rencontr\u00e9 en Allemagne ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Le single est entr\u00e9 dans les classements allemands le 31 mars 1980, a atteint la 15e place et y est rest\u00e9 24 semaines. En Italie, il s'est hiss\u00e9 \u00e0 la 3e place du classement des ventes, tandis que l'album \u00ab California \u00bb s'est vendu \u00e0 plus de 100 000 exemplaires en Allemagne.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Was zeigt das Cover des Albums \u00abCalifornia\u00bb?\">\n                <h5 class=\"question\">Que repr\u00e9sente la pochette de l'album \u00ab California \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Le graphiste Mario Convertino a dessin\u00e9 la Statue de la Libert\u00e9 tenant, \u00e0 la place de la torche, un sextoy aux couleurs du drapeau am\u00e9ricain. Ce motif avait provoqu\u00e9 un petit scandale en Italie en 1979.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Was ist \u00abAmerica inc.\u00bb?\">\n                <h5 class=\"question\">Qu'est-ce que \u00ab America inc. \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Une nouvelle version de 2026, enregistr\u00e9e par Gianna Nannini avec le rappeur Marracash et produite par Dardust. Elle est sortie le 3 juillet 2026 et fait partie du projet GIANNAGOLD, avec lequel Nannini c\u00e9l\u00e8bre ses 50 ans de carri\u00e8re.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Welche Lieder von Gianna Nannini sollte man noch kennen?\">\n                <h5 class=\"question\">Quelles autres chansons de Gianna Nannini faudrait-il conna\u00eetre ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Notamment \u00ab Bello e impossibile \u00bb de 1986, \u00ab Un\u2019estate italiana \u00bb, l\u2019hymne officiel de la Coupe du monde de football de 1990 avec Edoardo Bennato, ainsi que \u00ab Fotoromanza \u00bb et \u00ab Meravigliosa creatura \u00bb.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Lebt Gianna Nannini noch?\">\n                <h5 class=\"question\">Gianna Nannini est-elle encore en vie ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Oui. Gianna Nannini est n\u00e9e \u00e0 Sienne en 1954 et continue aujourd'hui encore \u00e0 se produire sur sc\u00e8ne. En 2026, elle f\u00eatera ses 50 ans de carri\u00e8re avec de nouveaux enregistrements et des concerts.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<details class=\"inw-sources\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 20px 24px;\">\n<summary style=\"font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e; cursor: pointer;\">Sources et informations compl\u00e9mentaires<\/summary>\n<ol style=\"font-size: 12.5px; line-height: 1.7; color: #6b747e; margin: 0; padding-left: 18px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/America_(Gianna_Nannini)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (en italien) : America (Gianna Nannini)<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/California_(Gianna_Nannini_album)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (en anglais) : California (album de Gianna Nannini)<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.chartsurfer.de\/artist\/gianna-nannini\/america-song_ucch.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chartsurfer : \u00ab America \u00bb de Gianna Nannini<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/tg24.sky.it\/spettacolo\/musica\/2026\/07\/03\/gianna-nannini-america-inc-marracash\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sky TG24 : America inc. avec Marracash<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.sorrisi.com\/musica\/canzoni\/america-inc-di-gianna-nannini-con-marracash-il-ritorno-di-un-brano-immortale\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TV Sorrisi e Canzoni : America inc., le retour d'un morceau immortel<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.open.online\/2023\/02\/11\/sanremo-2023-rosa-chemical-brano-america-reazione-gianna-nannini-video\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Open : Rosa Chemical chante \u00ab America \u00bb \u00e0 Sanremo 2023<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abAmerica\u00bb von Gianna Nannini (1979): wie der Rocksong \u00fcber weibliche Selbstbestimmung entstand, was der Text bedeutet und wer ihn von Annalisa bis Marracash neu gesungen hat.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":358581,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"Gianna Nanninis erster gro\u00dfer Hit von 1979 handelt von weiblicher Lust und Selbstbestimmung. Wir erz\u00e4hlen die Geschichte des Lieds, seine Bedeutung und warum es bis heute neu gesungen wird.","video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GogG_GkgHlU"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[20613],"tags":[20634,6330],"class_list":["post-358589","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-musik","tag-gianna-nannini","tag-italienische-musik","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/358589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=358589"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/358589\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/358581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=358589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=358589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=358589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}