Pise \u2013 Un s\u00e9isme d'une magnitude de 4,3 a secou\u00e9 le nord de la Toscane mardi matin. La secousse s'est produite \u00e0 10 h 15 ; l'\u00e9picentre se situait \u00e0 environ sept kilom\u00e8tres \u00e0 l'ouest de Pise, pr\u00e8s de San Piero a Grado, et la profondeur du foyer \u00e9tait de huit kilom\u00e8tres. Le s\u00e9isme a \u00e9t\u00e9 ressenti dans les provinces de Pise, Lucques, Massa-Carrara et Livourne, et m\u00eame jusqu\u2019aux environs de Florence.<\/p>\n
Il n'y a pas eu de bless\u00e9s. Un seul b\u00e2timent situ\u00e9 dans les environs a \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9 ; il abritait trois foyers comptant au total cinq personnes, qui ont \u00e9t\u00e9 h\u00e9berg\u00e9es temporairement chez des proches et des amis. Les pompiers sont intervenus \u00e0 une cinquantaine de reprises, principalement pour des fissures superficielles. La Tour pench\u00e9e et les autres \u00e9difices de la Piazza dei Miracoli sont rest\u00e9s intacts et ouverts aux visiteurs.<\/p>\n
Le pr\u00e9sident r\u00e9gional Eugenio Giani s'est montr\u00e9 soulag\u00e9. Lors d'une visite dans la ville, il a d\u00e9clar\u00e9 que le patrimoine architectural, tant monumental qu'ordinaire, avait fait preuve d'une r\u00e9sistance qui permettait d'esp\u00e9rer. Il a toutefois appel\u00e9 \u00e0 la prudence, car les secousses sismiques pourraient reprendre \u00e0 tout moment.<\/p>\n
Le s\u00e9isme survenu pr\u00e8s de Pise a surtout eu des r\u00e9percussions concr\u00e8tes pour les voyageurs. \u00c0 partir de 10 h 30, le n\u0153ud ferroviaire a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9 pendant plusieurs heures, ce qui a affect\u00e9 les lignes en direction d\u2019Empoli, Livourne, Lucques et Viareggio. Le trafic r\u00e9gional a connu d'importants retards et certains trains longue distance ont \u00e9t\u00e9 annul\u00e9s. Le centre hospitalier universitaire a suspendu les interventions programm\u00e9es et les consultations externes ; un b\u00e2timent de l'h\u00f4pital Santa Chiara est rest\u00e9 ferm\u00e9 mercredi pour permettre la r\u00e9alisation d'examens compl\u00e9mentaires.<\/p>\n
Au cours de la premi\u00e8re heure, cinq r\u00e9pliques d'une magnitude inf\u00e9rieure \u00e0 2,0 ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es, puis, en d\u00e9but d'apr\u00e8s-midi, une autre secousse perceptible d'une magnitude de 3,2. Par la suite, les r\u00e9seaux de mesure ont enregistr\u00e9 une s\u00e9rie de secousses plus faibles jusqu'en soir\u00e9e. La r\u00e9gion est consid\u00e9r\u00e9e comme pr\u00e9sentant un risque sismique faible \u00e0 mod\u00e9r\u00e9 ; la commune de Pise est class\u00e9e dans la troisi\u00e8me des quatre zones, la zone 1 correspondant au risque le plus \u00e9lev\u00e9. Les s\u00e9ismes de forte magnitude y sont historiquement rares : le s\u00e9isme le plus grave jamais enregistr\u00e9 dans la r\u00e9gion a frapp\u00e9 Orciano Pisano en ao\u00fbt 1846, faisant alors plusieurs dizaines de victimes.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ein Beben der St\u00e4rke 4,3 hat die n\u00f6rdliche Toskana ersch\u00fcttert. Verletzte gab es keine, der Bahnknoten Pisa war jedoch stundenlang gesperrt.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":336195,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard","subtitle":"Epizentrum sieben Kilometer westlich der Stadt, sp\u00fcrbar bis fast nach Florenz \u2013 ein besch\u00e4digtes Haus, stundenlang gesperrte Bahnstrecken.","jnews_video_option_group":[[]],"override":[{"template":"1","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"topbottom","share_float_style":"share-monocrhome","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"1","post_reading_time_wpm":"250","post_calculate_word_method":"str_word_count","show_zoom_button":"1","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"4","show_author_box":"1","show_post_related":"1"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[138],"tags":[18909,1131,187,6366,4076],"class_list":["post-336209","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chronik","tag-chronik-italien","tag-erdbeben","tag-italien","tag-pisa","tag-toskana"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=336209"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336209\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/336195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=336209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=336209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=336209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}