{"id":333590,"date":"2026-07-28T21:16:27","date_gmt":"2026-07-28T19:16:27","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/uncategorized\/deutschsprachige-italien-nachrichten\/"},"modified":"2026-07-28T22:16:46","modified_gmt":"2026-07-28T20:16:46","slug":"actualites-italiennes-en-allemand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/fr\/medien-presse\/deutschsprachige-italien-nachrichten\/","title":{"rendered":"Actualit\u00e9s italiennes en allemand : les meilleures sources"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/medien-presse\/deutschsprachige-italien-nachrichten\/#Spezialisierte_Italien-Portale_auf_Deutsch\" >Portails sp\u00e9cialis\u00e9s sur l'Italie en allemand<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/medien-presse\/deutschsprachige-italien-nachrichten\/#Die_deutschsprachigen_Medien_Sudtirols\" >Les m\u00e9dias germanophones du Tyrol du Sud<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/medien-presse\/deutschsprachige-italien-nachrichten\/#Italien-Korrespondenten_der_DACH-Medien\" >Correspondants en Italie des m\u00e9dias de la r\u00e9gion DACH<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/medien-presse\/deutschsprachige-italien-nachrichten\/#12_Der_Zwischenschritt_italienische_Quellen_mit_Ubersetzung\" >12. L'\u00e9tape interm\u00e9diaire : sources italiennes accompagn\u00e9es d'une traduction<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/medien-presse\/deutschsprachige-italien-nachrichten\/#Welche_Quelle_fur_wen\" >Quelle source pour qui ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/medien-presse\/deutschsprachige-italien-nachrichten\/#Was_du_als_Nachstes_tun_kannst\" >Ce que tu peux faire ensuite<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 32px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Tu veux savoir ce qui se passe en Italie, mais tu ne lis pas (encore) couramment l'italien ? Alors tu as besoin de sources en allemand. La bonne nouvelle : il y en a plus que la plupart des gens ne le pensent \u2013 des portails sp\u00e9cialis\u00e9s \u00e0 la presse germanophone tr\u00e8s active du Tyrol du Sud, en passant par les correspondants en Italie des grands journaux. En voici un aper\u00e7u.<\/p>\n<div style=\"border: 1px solid #f1f1f1; padding: 15px;\">\n<p><strong>\u00c0 propos de nous :<\/strong> Cet article est publi\u00e9 sur italien.news \u2013 et italien.news y figure lui-m\u00eame. Nous classons notre portail l\u00e0 o\u00f9 il a objectivement sa place : parmi les sites germanophones consacr\u00e9s exclusivement \u00e0 l'Italie. Pour les autres entr\u00e9es, nous avons appliqu\u00e9 les m\u00eames crit\u00e8res que pour notre propre site.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Spezialisierte_Italien-Portale_auf_Deutsch\"><\/span>Portails sp\u00e9cialis\u00e9s sur l'Italie en allemand<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3>1. italien.news<\/h3>\n<p>Parmi les offres en langue allemande qui <strong>uniquement en Italie<\/strong> italien.news est le site le plus complet \u2013 et le seul \u00e0 proposer une couverture nationale avec <strong>ses propres r\u00e9dactions r\u00e9gionales<\/strong> relie.<\/p>\n<p><strong>Ce que couvre italien.news :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Actualit\u00e9s du jour<\/strong> Politique, actualit\u00e9s, \u00e9conomie, justice et sport : toute l'Italie en allemand.<\/li>\n<li><strong>Rubriques r\u00e9gionales d\u00e9di\u00e9es :<\/strong> <a href=\"https:\/\/italien.news\/lokal\/news-suedtirol\/\">News Tyrol du Sud<\/a> avec plusieurs milliers de contributions et <a href=\"https:\/\/italien.news\/lokal\/news-trentino\/\">Actualit\u00e9s Trentin<\/a> (Trentin et nord du lac de Garde) \u2013 une couverture quotidienne de l'actualit\u00e9 locale dans ces deux r\u00e9gions, comme aucun autre m\u00e9dia germanophone suprar\u00e9gional ne le propose.<\/li>\n<li><strong>Plus de 150 guides pratiques<\/strong> vers le <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/emigrer\/emigrer-en-italie\/\">\u00c9migrer et vivre en Italie<\/a> \u2013 de la \u00ab Residenza \u00bb et du \u00ab Codice Fiscale \u00bb aux imp\u00f4ts et \u00e0 la sant\u00e9, en passant par des guides sur <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/emigrer\/ou-sexpatrier\/emigrer-dans-les-regions-ditalie\/\">les 20 r\u00e9gions<\/a> et les principales villes.<\/li>\n<li><strong>Voyages et r\u00e9gions :<\/strong> Guides touristiques, les plus beaux endroits, les \u00e9v\u00e9nements et <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/vivre\/vie-quotidienne\/faire-ses-courses-cuisine-italienne\/\">Gastronomie<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Langue et culture :<\/strong> le mot du jour, des expressions idiomatiques ainsi que des guides pratiques sur <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/vivre\/vie-quotidienne\/apprendre-litalien-pour-les-expatries\/\">Apprendre l'italien<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Th\u00e8mes sp\u00e9cifiques :<\/strong> <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/se-marier\/se-marier-en-italie\/\">Se marier en Italie<\/a>, l'immobilier et <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/golf\/\">Golf<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Amidon :<\/em> La diversit\u00e9 des th\u00e8mes abord\u00e9s, l'utilit\u00e9 au quotidien et la couverture r\u00e9gionale approfondie du Tyrol du Sud et du Trentin. <em>Compl\u00e9ment :<\/em> Pour mieux comprendre le d\u00e9bat politique int\u00e9rieur italien, il est \u00e9galement int\u00e9ressant de consulter un quotidien italien \u2013 voir <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/medias-presse\/journaux-quotidiens-italiens\/\">Corriere, Repubblica et autres.<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_postblock_3 jeg_postblock jeg_module_hook jeg_pagination_disable jeg_col_3o3 jnews_module__0_6af1c7976087d  jeg_pb_boxed    with-format-icon\" data-unique=\"jnews_module__0_6af1c7976087d\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_posts jeg_block_container\">\n                \n                <div class=\"jeg_posts jeg_load_more_flag\">\n                <article class=\"jeg_post jeg_pl_md_2 format-standard\">\n                <div class=\"jeg_thumb\">\n                    \n                    <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/medien-presse\/medien-in-italien-ueberblick\/\" aria-label=\"Lire l&#039;article : Les m\u00e9dias en Italie : aper\u00e7u de la presse, des agences et des portails\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715\"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Plusieurs quotidiens italiens comme sujet d&#039;une revue de presse\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/italienische-Zeitungen-Foto-Canva.com_-350x250.avif\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/italienische-Zeitungen-Foto-Canva.com_-350x250.avif 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/italienische-Zeitungen-Foto-Canva.com_-120x86.avif 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/italienische-Zeitungen-Foto-Canva.com_-750x536.avif 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/italienische-Zeitungen-Foto-Canva.com_-1140x815.avif 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n                <\/div>\n                <div class=\"jeg_postblock_content\">\n                    <h3 class=\"jeg_post_title\">\n                        <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/medien-presse\/medien-in-italien-ueberblick\/\">Les m\u00e9dias en Italie : aper\u00e7u de la presse, des agences et des portails<\/a>\n                    <\/h3>\n                    <div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/medien-presse\/medien-in-italien-ueberblick\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 28 juillet 2026<\/a><\/div><\/div>\n                    <div class=\"jeg_post_excerpt\">\n                        <p>Aper\u00e7u du paysage m\u00e9diatique italien : agences de presse, quotidiens, presse r\u00e9gionale, portails en ligne, t\u00e9l\u00e9vision et radio, presse sportive et \u00e9conomique, ainsi que la situation de la libert\u00e9 de la presse.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/article>\n            <\/div>\n                <div class='module-overlay'>\n\t\t\t\t    <div class='preloader_type preloader_dot'>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader dot\">\n\t\t\t\t            <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader circle\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jnews_preloader_circle_outer\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jnews_preloader_circle_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader square\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jeg_square\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jeg_square_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"jeg_block_navigation\">\n                <div class='navigation_overlay'><div class='module-preloader jeg_preloader'><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><\/div>\n                \n                \n            <\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<script>var jnews_module__0_6af1c7976087d = {\"header_icon\":\"\",\"header_icon_svg\":\"\",\"first_title\":\"\",\"second_title\":\"\",\"url\":\"\",\"header_type\":\"heading_6\",\"header_background\":\"\",\"header_secondary_background\":\"\",\"header_text_color\":\"\",\"header_line_color\":\"\",\"header_accent_color\":\"\",\"header_filter_category\":\"\",\"header_filter_author\":\"\",\"header_filter_tag\":\"\",\"header_filter_text\":\"All\",\"sticky_post\":\"\",\"sticky_post_filter\":false,\"post_type\":\"post\",\"content_type\":\"all\",\"sponsor\":\"\",\"number_post\":\"1\",\"post_offset\":\"0\",\"unique_content\":\"disable\",\"include_post\":\"333583\",\"included_only\":\"true\",\"exclude_post\":\"\",\"include_category\":\"\",\"exclude_category\":\"\",\"include_author\":\"\",\"include_tag\":\"\",\"exclude_tag\":\"\",\"exclude_visited_post\":\"\",\"day_range\":\"disable\",\"custom_pub_number\":10,\"custom_mod_number\":10,\"sort_by\":\"random\",\"show_meta\":\"yes\",\"show_meta_date\":\"yes\",\"show_meta_views\":\"no\",\"show_meta_author\":\"no\",\"show_meta_comment\":\"no\",\"date_format\":\"default\",\"date_format_custom\":\"Y\\\/m\\\/d\",\"title_tag\":\"h3\",\"excerpt_length\":\"31\",\"excerpt_ellipsis\":\"...\",\"force_normal_image_load\":\"\",\"force_fetch_priority_high\":\"\",\"fetch_priority_post_position\":1,\"main_custom_image_size\":\"default\",\"pagination_mode\":\"disable\",\"pagination_nextprev_showtext\":\"\",\"pagination_number_post\":4,\"pagination_scroll_limit\":0,\"ads_type\":\"disable\",\"ads_position\":1,\"ads_random\":\"\",\"ads_image\":\"\",\"ads_image_tablet\":\"\",\"ads_image_phone\":\"\",\"ads_image_link\":\"\",\"ads_image_alt\":\"\",\"ads_image_new_tab\":\"\",\"google_publisher_id\":\"\",\"google_slot_id\":\"\",\"google_desktop\":\"auto\",\"google_tab\":\"auto\",\"google_phone\":\"auto\",\"content\":\"\",\"ads_bottom_text\":\"\",\"boxed\":\"true\",\"boxed_shadow\":\"\",\"el_id\":\"\",\"el_class\":\"\",\"scheme\":\"\",\"column_width\":\"auto\",\"title_color\":\"\",\"accent_color\":\"\",\"alt_color\":\"\",\"excerpt_color\":\"\",\"css\":\"\",\"compatible_column_notice\":\"\",\"random_post_loaded_ids\":\"333583\",\"query_has_next\":false,\"query_has_prev\":false,\"paged\":1,\"column_class\":\"jeg_col_3o3\",\"class\":\"jnews_block_3\"};<\/script>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Die_deutschsprachigen_Medien_Sudtirols\"><\/span>Les m\u00e9dias germanophones du Tyrol du Sud<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Une aubaine pour les germanophones : \u00e0 <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/emigrer\/ou-sexpatrier\/emigrer-dans-le-tyrol-du-sud-a-bolzano\/\">Tyrol du Sud<\/a> L'allemand y est la langue officielle ; on y trouve donc un paysage m\u00e9diatique complet et professionnel en allemand, qui traite \u00e9galement de sujets concernant l'ensemble de l'Italie. Il convient de distinguer : <strong>deux journaux quotidiens imprim\u00e9s<\/strong> (Dolomiten et quotidien), <strong>portails exclusivement en ligne<\/strong> sans \u00e9dition papier (suedtirolnews.it, unsertirol24.com, salto.bz) et de la <strong>radiodiffusion<\/strong> (RAI Tyrol du Sud).<\/p>\n<h3>2. Les Dolomites<\/h3>\n<p>Le journal le plus diffus\u00e9 <strong>quotidien de langue allemande en Italie<\/strong> (\u00c9ditions Athesia, Bolzano). Ax\u00e9 sur le Tyrol du Sud, avec des actualit\u00e9s nationales pr\u00e9sent\u00e9es sous un angle germanophone \u2013 le journal de r\u00e9f\u00e9rence de la r\u00e9gion.<\/p>\n<h3>3. Tageszeitung (tageszeitung.it)<\/h3>\n<p>Le site <em>Nouveau quotidien du Tyrol du Sud<\/em> est l'alternative ind\u00e9pendante au leader du march\u00e9 : r\u00e9put\u00e9 pour <strong>journalisme critique et d'investigation<\/strong>, des interviews et des commentaires percutants. En ligne sur <strong>tageszeitung.it<\/strong>. Ceux qui souhaitent suivre le d\u00e9bat sur le Tyrol du Sud dans toute son ampleur devraient lire ces deux journaux.<\/p>\n<h3>4. suedtirolnews.it<\/h3>\n<p>Portail d'actualit\u00e9s en ligne gratuit proposant une couverture rapide de l'actualit\u00e9 du Tyrol du Sud, de l'Autriche, de l'Italie et de l'actualit\u00e9 internationale \u2013 id\u00e9al pour avoir un aper\u00e7u quotidien sans abonnement payant.<\/p>\n<h3>5. UnserTirol24 (unsertirol24.com)<\/h3>\n<p>Portail d'actualit\u00e9s proposant <strong>une vue transfrontali\u00e8re sur le Tyrol<\/strong>: Il traite aussi bien du Tyrol du Sud, du Trentin que du Tyrol du Nord et de l'Est \u2013 une lecture int\u00e9ressante pour tous ceux qui souhaitent suivre l'actualit\u00e9 de l'ensemble de la r\u00e9gion europ\u00e9enne du Tyrol.<\/p>\n<h3>6. salto.bz<\/h3>\n<p>Portail bilingue (allemand et italien) ax\u00e9 sur <strong>Contexte, d\u00e9bat et communaut\u00e9<\/strong> \u2013 avec des contributions d'invit\u00e9s et un esprit de d\u00e9bat ouvert.<\/p>\n<h3>7. RAI du Tyrol du Sud<\/h3>\n<p>L'offre en langue allemande de la cha\u00eene publique RAI, comprenant la radio, la t\u00e9l\u00e9vision et les actualit\u00e9s en ligne \u2013 voir \u00e9galement <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/medias-presse\/television-et-radio-en-italie\/\">La t\u00e9l\u00e9vision et la radio en Italie<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Italien-Korrespondenten_der_DACH-Medien\"><\/span>Correspondants en Italie des m\u00e9dias de la r\u00e9gion DACH<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Pour les analyses de la politique g\u00e9n\u00e9rale, les correspondants des journaux nationaux sont le choix id\u00e9al. Leurs articles sont moins fr\u00e9quents, mais g\u00e9n\u00e9ralement plus nuanc\u00e9s et approfondis.<\/p>\n<h3>8. Allemagne : FAZ, S\u00fcddeutsche, Zeit, Spiegel<\/h3>\n<p>Tous ont des correspondants \u00e0 Rome. Id\u00e9al pour les analyses sur le gouvernement, l'\u00e9conomie et la soci\u00e9t\u00e9 \u2013 mais pas pour l'actualit\u00e9 quotidienne.<\/p>\n<h3>9. Suisse : NZZ<\/h3>\n<p>Une couverture m\u00e9diatique de l'Italie traditionnellement solide, avec un angle \u00e9conomique ; \u00e0 lire \u00e9galement pour les lecteurs allemands et autrichiens.<\/p>\n<h3>10. Autriche : *Der Standard* et l'ORF<\/h3>\n<p>Tous deux publient r\u00e9guli\u00e8rement des articles sur l'Italie, en accordant une attention particuli\u00e8re au Tyrol du Sud et aux questions de proximit\u00e9.<\/p>\n<h3>11. Deutsche Welle<\/h3>\n<p>Des actualit\u00e9s et des reportages gratuits ax\u00e9s sur l'Europe, dans lesquels l'Italie est r\u00e9guli\u00e8rement \u00e9voqu\u00e9e.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"12_Der_Zwischenschritt_italienische_Quellen_mit_Ubersetzung\"><\/span>12. L'\u00e9tape interm\u00e9diaire : sources italiennes accompagn\u00e9es d'une traduction<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ceux qui souhaitent approfondir le sujet peuvent consulter des portails italiens avec <strong>Traduction par le navigateur<\/strong> lire \u2013 par exemple sur ansa.it. Les traductions sont aujourd\u2019hui suffisamment bonnes pour un usage quotidien, et on s\u2019habitue au passage aux termes et aux noms. Pour savoir comment en faire un v\u00e9ritable entra\u00eenement linguistique, consultez la rubrique <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/medias-presse\/journaux-italiens-apprentissage-des-langues\/\">Des journaux italiens pour apprendre la langue<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Welche_Quelle_fur_wen\"><\/span>Quelle source pour qui ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Les \u00e9migr\u00e9s et la vie quotidienne en Italie :<\/strong> portails sp\u00e9cialis\u00e9s proposant une rubrique \u00ab Conseils \u00bb.<\/li>\n<li><strong>Tyrol du Sud et Trentin :<\/strong> les rubriques r\u00e9gionales d'italien.news ainsi que Dolomiten, Tageszeitung, suedtirolnews.it et UnserTirol24.<\/li>\n<li><strong>Analyse politique :<\/strong> les correspondants de la FAZ, de la SZ, de la NZZ et du Standard.<\/li>\n<li><strong>Situation du jour :<\/strong> les portails en ligne du Tyrol du Sud et RAI S\u00fcdtirol \u2013 ou directement sur ansa.it avec traduction.<\/li>\n<li><strong>Autres r\u00e9gions d'Italie :<\/strong> selon le lieu de r\u00e9sidence, un <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/medias-presse\/journaux-regionaux-italiens\/\">journal local<\/a>, traduit si n\u00e9cessaire.<\/li>\n<\/ul>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Was_du_als_Nachstes_tun_kannst\"><\/span>Ce que tu peux faire ensuite<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Combinez deux sources : une source en allemand pour avoir un aper\u00e7u rapide et, d\u00e8s que possible, une source en italien pour d\u00e9couvrir les propos dans leur version originale. Vous resterez ainsi inform\u00e9 tout en am\u00e9liorant votre italien. Le guide offre une vue d'ensemble du paysage m\u00e9diatique. <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/medias-presse\/apercu-des-medias-en-italie\/\">Les m\u00e9dias en Italie<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 32px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jeg_alignleft jnews_module__1_6af1c79762481\">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span>FAQ - Foire aux questions sur l'actualit\u00e9 italienne en allemand<\/span><\/h3>\n                \n            <\/div><div  class='jnews-faq-wrapper jnews_module__2_6af1c7976261c style-4'>\n\t\t\t\t    \n        <div class=\"list-wrapper expand\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher\/masquer la FAQ : O\u00f9 puis-je trouver des actualit\u00e9s sur l&#039;Italie en allemand ?\">\n                <h5 class=\"question\">O\u00f9 puis-je trouver des actualit\u00e9s sur l'Italie en allemand ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\">\n                <p>Sur des portails sp\u00e9cialis\u00e9s consacr\u00e9s \u00e0 l'Italie tels que italien.news, dans les m\u00e9dias germanophones du Tyrol du Sud et aupr\u00e8s des correspondants en Italie des grands journaux de la r\u00e9gion DACH.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher\/masquer la FAQ : Pourquoi \u00ab italien.news \u00bb figure-t-il dans cette liste ?\">\n                <h5 class=\"question\">Pourquoi \u00ab italien.news \u00bb figure-t-il dans cette liste ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Parce que cet article est publi\u00e9 sur italien.news et que ce portail appartient \u00e0 la cat\u00e9gorie en question. Nous l'indiquons clairement et appliquons les m\u00eames crit\u00e8res \u00e0 toutes les publications.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"FAQ : Existe-t-il des actualit\u00e9s en allemand sur le Tyrol du Sud et le Trentin ?\">\n                <h5 class=\"question\">Y a-t-il des actualit\u00e9s en allemand sur le Tyrol du Sud et le Trentin ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Oui. italien.news dispose de ses propres rubriques r\u00e9gionales consacr\u00e9es au Tyrol du Sud et au Trentin ; \u00e0 cela s'ajoutent les m\u00e9dias sud-tyroliens Dolomiten, Tageszeitung, suedtirolnews.it et UnserTirol24.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher\/masquer la FAQ : Y a-t-il des journaux en allemand en Italie ?\">\n                <h5 class=\"question\">Y a-t-il des journaux en allemand en Italie ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Oui, dans le Tyrol du Sud : le quotidien le plus diffus\u00e9 est le *Dolomiten*, auquel s'ajoute le journal ind\u00e9pendant *Neue S\u00fcdtiroler Tageszeitung* (tageszeitung.it).<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher\/masquer la FAQ : Qu&#039;est-ce que UnserTirol24 ?\">\n                <h5 class=\"question\">Qu'est-ce que UnserTirol24 ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Un portail d'actualit\u00e9s offrant une perspective transfrontali\u00e8re sur le Tyrol du Sud, le Tyrol du Nord et le Tyrol de l'Est \u2013 accessible en ligne \u00e0 l'adresse unsertirol24.com.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher\/masquer la FAQ : Qu&#039;est-ce que salto.bz ?\">\n                <h5 class=\"question\">Qu'est-ce que salto.bz ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Un portail bilingue du Tyrol du Sud ax\u00e9 sur l'analyse de fond, le d\u00e9bat et une culture de discussion ouverte.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher\/masquer la FAQ : La RAI diffuse-t-elle \u00e9galement en allemand ?\">\n                <h5 class=\"question\">La RAI diffuse-t-elle \u00e9galement en allemand ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Oui. RAI S\u00fcdtirol propose des programmes radio, t\u00e9l\u00e9vision et d'actualit\u00e9s en ligne en allemand.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher\/masquer la FAQ : Quels m\u00e9dias de la r\u00e9gion DACH ont des correspondants en Italie ?\">\n                <h5 class=\"question\">Quels m\u00e9dias de la r\u00e9gion DACH ont des correspondants en Italie ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Notamment la FAZ, la S\u00fcddeutsche Zeitung, le Zeit, le Spiegel, la NZZ, Der Standard et l'ORF.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher\/masquer la FAQ : Les sources en allemand suffisent-elles ?\">\n                <h5 class=\"question\">Les sources en allemand suffisent-elles ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Pour avoir une vue d'ensemble, oui. Mais pour avoir une vision compl\u00e8te du d\u00e9bat national, tu devrais \u00e9galement lire les m\u00e9dias italiens \u2013 au besoin, en les faisant traduire.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher\/masquer la FAQ : Puis-je faire traduire des pages en italien ?\">\n                <h5 class=\"question\">Puis-je faire traduire des pages en italien ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Oui, la traduction propos\u00e9e par le navigateur est suffisante pour un usage quotidien \u2013 par exemple pour les d\u00e9p\u00eaches d'agence sur ansa.it.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 32px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div style=\"border: 1px solid #f1f1f1; padding: 15px;\">\n<h4>Sources<\/h4>\n<ol style=\"font-size: 11px; line-height: 1.5;\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.provinz.bz.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Province autonome de Bolzano \u2013 Tyrol du Sud (groupes linguistiques et m\u00e9dias)<\/a> (consult\u00e9 en juillet 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.rai.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RAI \u2013 Radiot\u00e9l\u00e9vision italienne<\/a> (consult\u00e9 en juillet 2026)<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Actualit\u00e9s italiennes en allemand : aper\u00e7u des portails sp\u00e9cialis\u00e9s, des m\u00e9dias germanophones du Tyrol du Sud et des correspondants en Italie des grands m\u00e9dias de la r\u00e9gion DACH.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":333575,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"Spezialisierte Italien-Portale, die deutschsprachige Presse S\u00fcdtirols und die Korrespondenten der gro\u00dfen DACH-Medien: So bleibst du auf Deutsch \u00fcber Italien informiert.","format":"standard","jnews_video_option_group":[[]],"override":[{"template":"1","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"topbottom","share_float_style":"share-monocrhome","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"1","post_reading_time_wpm":"250","post_calculate_word_method":"str_word_count","show_zoom_button":"1","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"4","show_author_box":"1","show_post_related":"1"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[21303],"tags":[19800,21319,21318,20251,21304,144],"class_list":["post-333590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-medien-presse","tag-auswandern-italien","tag-deutschsprachige-medien","tag-italien-nachrichten-deutsch","tag-leben-in-italien","tag-medien-italien","tag-suedtirol"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/333590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=333590"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/333590\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/333575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=333590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=333590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=333590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}