{"id":331023,"date":"2026-07-20T20:09:56","date_gmt":"2026-07-20T18:09:56","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/uncategorized\/don-raffae-fabrizio-de-andre\/"},"modified":"2026-07-20T20:10:04","modified_gmt":"2026-07-20T18:10:04","slug":"don-raffaele-fabrizio-de-andre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/don-raffae-fabrizio-de-andre\/","title":{"rendered":"\u00ab Don Raffa\u00e8 \u00bb de Fabrizio De Andr\u00e9 : signification et paroles"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/don-raffae-fabrizio-de-andre\/#Die_Geschichte_hinter_dem_Lied\" >L'histoire derri\u00e8re la chanson<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/don-raffae-fabrizio-de-andre\/#Worum_geht_es_in_%C2%ABDon_Raffae%C2%BB\" >De quoi parle \u00ab Don Raffa\u00e8 \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/don-raffae-fabrizio-de-andre\/#Songtext_Bedeutung\" >Paroles et signification<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/don-raffae-fabrizio-de-andre\/#%C2%ABDon_Raffae%C2%BB_im_Video\" >\u00ab Don Raffa\u00e8 \u00bb en vid\u00e9o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/don-raffae-fabrizio-de-andre\/#Das_macht_den_Song_besonders\" >C'est ce qui rend cette chanson si particuli\u00e8re<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/don-raffae-fabrizio-de-andre\/#Ein_Kaffee_der_bleibt\" >Un caf\u00e9 qui laisse un souvenir<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 32px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\nUn gardien de prison apporte son caf\u00e9 \u00e0 un d\u00e9tenu derri\u00e8re les barreaux \u2013 et le traite avec plus de respect que n\u2019importe quel juge. C\u2019est \u00e0 partir de cette petite sc\u00e8ne absurde que Fabrizio De Andr\u00e9 a compos\u00e9 en 1990 l\u2019une de ses chansons les plus percutantes : \u00ab Don Raffa\u00e8 \u00bb. Ce qui ressemble \u00e0 une chanson napolitaine enjou\u00e9e est en r\u00e9alit\u00e9 un bilan amer dress\u00e9 \u00e0 l\u2019encontre d\u2019un \u00c9tat qui se montre justement le plus faible l\u00e0 o\u00f9 il devrait \u00eatre le plus fort : derri\u00e8re les barreaux.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h4>Fiche d'information<\/h4>\n<p><strong>Artiste :<\/strong> Fabrizio De Andr\u00e9<br \/>\n<strong>Publi\u00e9 le :<\/strong> 1990 (album \u00ab Le nuvole \u00bb)<br \/>\n<strong>Paroles \/ Musique :<\/strong> Paroles : Fabrizio De Andr\u00e9 et Massimo Bubola \u00b7 Musique : Mauro Pagani<br \/>\n<strong>Genre :<\/strong> Chansons d'auteur \/ chanson napolitaine<br \/>\n<strong>Particularit\u00e9s :<\/strong> chant\u00e9e enti\u00e8rement en dialecte napolitain ; inspir\u00e9e par le chef de la Camorra Raffaele Cutolo ; c\u00e9l\u00e8bre duo avec Roberto Murolo<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Die_Geschichte_hinter_dem_Lied\"><\/span>L'histoire derri\u00e8re la chanson<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00ab Don Raffa\u00e8 \u00bb figure sur \u00ab Le nuvole \u00bb, l'album avec lequel De Andr\u00e9 fait son retour en 1990 apr\u00e8s quatre ans d'absence \u2013 sans doute son disque le plus politique. Parmi les morceaux traitant du pouvoir, de la v\u00e9nalit\u00e9 et des laiss\u00e9s-pour-compte de la soci\u00e9t\u00e9, \u00abDon Raffa\u00e8\u00bb est la seule chanson qu\u2019il chante enti\u00e8rement en napolitain. Il en a \u00e9crit les paroles avec son compagnon de route de longue date, Massimo Bubola, tandis que la musique est sign\u00e9e Mauro Pagani.<\/p>\n<p>Pagani accompagne ce contenu sombre d'une m\u00e9lodie l\u00e9g\u00e8re, presque dansante \u2013 cette contradiction entre une musique l\u00e9g\u00e8re et un th\u00e8me grave est typique de De Andr\u00e9. Le contexte r\u00e9el est tout sauf l\u00e9ger : l'\u0153uvre s'inspire de <strong>Raffaele Cutolo<\/strong>, chef de la \u00ab Nuova Camorra Organizzata \u00bb, qui dirigeait par intermittence son organisation depuis sa cellule. Cutolo s'est senti reconnu et a \u00e9crit une lettre \u00e0 De Andr\u00e9. Le musicien l'a remerci\u00e9 poliment, sans toutefois jamais confirmer qu'il s'agissait bien de lui.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Worum_geht_es_in_%C2%ABDon_Raffae%C2%BB\"><\/span>De quoi parle \u00ab Don Raffa\u00e8 \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tout est racont\u00e9 du point de vue de <strong>Pasquale Cafiero<\/strong>, un <em>brigadier<\/em> (gardien) \u00e0 la prison de Naples <em>Poggioreale<\/em>. Cafiero s'adresse avec respect \u00e0 son d\u00e9tenu le plus c\u00e9l\u00e8bre en l'appelant \u00ab Don Raffa\u00e8 \u00bb, lui apporte son caf\u00e9, lui rend de petits services \u2013 et, en \u00e9change, lui demande lui-m\u00eame de l'aide, par exemple pour trouver du travail \u00e0 son fr\u00e8re.<\/p>\n<p>La chanson renverse ainsi les rapports de force : \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, le patron vit dans la dignit\u00e9, fort de ses relations et de son influence, tandis que le repr\u00e9sentant de l\u2019\u00c9tat appara\u00eet petit, pauvre et d\u00e9pendant. Le gardien admire le prisonnier, car celui-ci lui donne ce que l\u2019\u00c9tat lui refuse. C\u2019est \u00e0 la fois dr\u00f4le et triste \u2013 et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment l\u00e0 que r\u00e9side le regard que porte De Andr\u00e9s sur le Sud.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Songtext_Bedeutung\"><\/span>Paroles et signification<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Le texte \u00e9tant prot\u00e9g\u00e9 par le droit d'auteur, voici une interpr\u00e9tation des images et des strophes principales, plut\u00f4t que leur transcription litt\u00e9rale.<\/p>\n<p><strong>Le caf\u00e9, au c\u0153ur de tout.<\/strong> La chanson revient sans cesse sur une tasse de caf\u00e9 qui, selon les paroles, ne peut \u00eatre pr\u00e9par\u00e9e qu\u2019\u00e0 Naples. Le gardien la tend au patron avec une certaine tendresse ; un petit geste qui r\u00e9sume toute la proximit\u00e9 d\u00e9cal\u00e9e qui existe entre les deux hommes. Le refrain fait allusion \u00e0 la tradition napolitaine du caf\u00e9 et fait un clin d\u2019\u0153il \u00e0 la chanson de Domenico Modugno \u00ab \u2019O ccaf\u00e8 \u00bb.<\/p>\n<p><strong>Les demandes du petit homme.<\/strong> Cafiero \u00e9num\u00e8re ses soucis : son travail mal r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, sa famille, son fr\u00e8re au ch\u00f4mage. Comme l\u2019\u00c9tat ne lui vient pas en aide, il se tourne vers celui qui, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, peut vraiment faire bouger les choses : le patron. C\u2019est ainsi qu\u2019une plainte li\u00e9e au quotidien se transforme en prise de position politique.<\/p>\n<p><strong>Le patron derri\u00e8re les barreaux.<\/strong> Don Raffa\u00e8 re\u00e7oit des lettres, distribue faveurs et conseils, tient les r\u00eanes entre ses mains. L'incarc\u00e9ration n'affaiblit pas son pouvoir, elle le renforce. De Andr\u00e9 ne condamne pas la Camorra en pointant du doigt, mais met en \u00e9vidence le vide qu'elle comble : l\u00e0 o\u00f9 l'\u00c9tat fait d\u00e9faut, le crime organis\u00e9 prend le relais.<\/p>\n<p>En fin de compte, \u00ab Don Raffa\u00e8 \u00bb est un portrait du <em>Mezzogiorno<\/em> et une d\u00e9nonciation d'un syst\u00e8me qui abandonne les plus vuln\u00e9rables \u00e0 leur sort. Le fait que ce message poignant soit v\u00e9hicul\u00e9 par une chanson aussi entra\u00eenante ne fait que renforcer son impact.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%ABDon_Raffae%C2%BB_im_Video\"><\/span>\u00ab Don Raffa\u00e8 \u00bb en vid\u00e9o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ci-dessous, tu peux d\u00e9couvrir une version particuli\u00e8re : le duo <strong>\u00ab Don Raffa\u00e8 \u00bb de Fabrizio De Andr\u00e9 et Roberto Murolo<\/strong>, en direct du Concerto del Primo Maggio 1992 \u00e0 Rome. Avec Murolo, le grand ma\u00eetre de la chanson napolitaine, \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s, le morceau acquiert une sonorit\u00e9 tout \u00e0 fait particuli\u00e8re, authentiquement napolitaine \u2013 un moment historique r\u00e9unissant deux g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\" style=\"width: 100%\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe title=\"Fabrizio De Andr\u00e8 et Roberto Murolo - Don Raffa\u00e8. En concert le 1er mai (1992)\" width=\"413\" height=\"310\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ru1qeSbBQtc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\u00c0 \u00e9couter sur les plateformes de streaming :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/search\/Fabrizio%20De%20Andr%C3%A9%20Don%20Raffa%C3%A8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab Don Raffa\u00e8 \u00bb sur Spotify<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/music.apple.com\/de\/search?term=Fabrizio%20De%20Andr%C3%A9%20Don%20Raffa%C3%A8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab Don Raffa\u00e8 \u00bb sur Apple Music<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Das_macht_den_Song_besonders\"><\/span>C'est ce qui rend cette chanson si particuli\u00e8re<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00ab Don Raffa\u00e8 \u00bb est un cas \u00e0 part dans l'\u0153uvre de De Andr\u00e9s : c'est sa seule chanson enti\u00e8rement chant\u00e9e en dialecte napolitain, un hommage \u00e0 la <em>chanson napolitaine<\/em>. Le fait que ce soit justement Roberto Murolo, figure embl\u00e9matique de ce genre, qui ait enregistr\u00e9 cette chanson avec lui en 1992 sur l'album \u00ab Ottantavoglia di cantare \u00bb et qu'il l'ait interpr\u00e9t\u00e9e en concert lui a d\u00e9finitivement valu ses lettres de noblesse.<\/p>\n<p>\u00c0 cela s'ajoute l'\u00e9pisode Cutolo, qui conf\u00e8re \u00e0 ce morceau un ancrage dans la r\u00e9alit\u00e9 presque inqui\u00e9tant. Et enfin, ce contraste qui caract\u00e9rise l'art de De Andr\u00e9 : une m\u00e9lodie entra\u00eenante qui v\u00e9hicule une sombre v\u00e9rit\u00e9 sur les prisons, la pauvret\u00e9 et le sud de l'Italie. Aujourd\u2019hui encore, on cite \u00ab Don Raffa\u00e8 \u00bb lorsqu\u2019il est question de la situation des \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires italiens.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ein_Kaffee_der_bleibt\"><\/span>Un caf\u00e9 qui laisse un souvenir<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Au final, il suffit \u00e0 De Andr\u00e9 d\u2019une tasse de caf\u00e9 et d\u2019un couloir de prison pour explorer tout un pays. \u00ab Don Raffa\u00e8 \u00bb rit et se lamente dans le m\u00eame souffle \u2013 et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cela qu\u2019il reste inoubliable. Si tu souhaites plonger plus profond\u00e9ment dans l\u2019\u00e2me napolitaine de la musique italienne, \u00e9coute ensuite <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/napule-e-pino-daniele\/\">\u00ab Napule \u00e8 \u00bb de Pino Daniele<\/a> ; et la densit\u00e9 narrative des \u00e9crits de De Andr\u00e9, comme le montre <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/bocca-di-rosa-de-fabrizio-de-andre\/\">\u00ab Bocca di rosa \u00bb<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 32px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jeg_alignleft jnews_module__0_6af1cac593f1f\">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span>FAQ - Foire aux questions sur \u00abDon Raffa\u00e8\u00bb<\/span><\/h3>\n                \n            <\/div><div  class='jnews-faq-wrapper jnews_module__1_6af1cac5940e6 style-4'>\n\t\t\t\t    \n        <div class=\"list-wrapper expand\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Von wem stammt \u00abDon Raffa\u00e8\u00bb?\">\n                <h5 class=\"question\">Qui est l'auteur de \u00ab Don Raffa\u00e8 \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\">\n                <p>Les paroles ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites par Fabrizio De Andr\u00e9 en collaboration avec Massimo Bubola, et la musique a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9e par Mauro Pagani. La chanson est parue en 1990 sur l'album \u00ab Le nuvole \u00bb.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Worum geht es in \u00abDon Raffa\u00e8\u00bb?\">\n                <h5 class=\"question\">De quoi parle \u00ab Don Raffa\u00e8 \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Un gardien de prison nomm\u00e9 Pasquale Cafiero voue une admiration sans bornes au parrain incarc\u00e9r\u00e9, Don Raffa\u00e8, lui apporte du caf\u00e9 et lui demande des faveurs. La chanson renverse ainsi les rapports de force entre l'\u00c9tat et le crime organis\u00e9.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Ist Don Raffa\u00e8 eine reale Person?\">\n                <h5 class=\"question\">Don Raffa\u00e8 est-il un personnage r\u00e9el ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Ce personnage s'inspire du v\u00e9ritable chef de la Camorra, Raffaele Cutolo, qui a parfois agi depuis sa cellule. Cutolo a m\u00eame \u00e9crit une lettre \u00e0 De Andr\u00e9 ; le musicien n'a toutefois jamais confirm\u00e9 explicitement ce lien.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Warum singt De Andr\u00e9 auf Neapolitanisch?\">\n                <h5 class=\"question\">Pourquoi De Andr\u00e9 chante-t-il en napolitain ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>\u00ab Don Raffa\u00e8 \u00bb est sa seule chanson enti\u00e8rement chant\u00e9e en dialecte napolitain \u2013 un hommage \u00e0 Naples et \u00e0 la canzone napoletana classique. Le duo qu\u2019il a interpr\u00e9t\u00e9 avec Roberto Murolo a soulign\u00e9 ce lien.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Was bedeutet die Tasse Kaffee im Lied?\">\n                <h5 class=\"question\">Que signifie la tasse de caf\u00e9 dans la chanson ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Le caf\u00e9 est le symbole de la chanson : un petit geste, presque tendre, du gardien envers le patron. Le refrain fait allusion \u00e0 la culture napolitaine du caf\u00e9 et fait r\u00e9f\u00e9rence, avec un clin d\u2019\u0153il, \u00e0 \u00ab \u2019O ccaf\u00e8 \u00bb de Modugno.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab Don Raffa\u00e8 \u00bb de Fabrizio De Andr\u00e9 : l'histoire, la signification et la v\u00e9ritable trame li\u00e9e \u00e0 la Camorra qui se cache derri\u00e8re ce classique napolitain de 1990.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":331004,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"Ein Gef\u00e4ngnisw\u00e4rter, ein inhaftierter Boss und eine Tasse Kaffee: \u00abDon Raffa\u00e8\u00bb von 1990 ist Fabrizio De Andr\u00e9s komischste und bitterste Abrechnung mit dem Staat. Wie aus einer neapolitanischen Melodie ein Portr\u00e4t von Macht, Ohnmacht und dem S\u00fcden wurde.","video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rDO7VIgomps"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[20613],"tags":[20636,6330],"class_list":["post-331023","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-musik","tag-fabrizio-de-andre","tag-italienische-musik","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=331023"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331023\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/331004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=331023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=331023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=331023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}