{"id":329683,"date":"2026-07-15T13:35:20","date_gmt":"2026-07-15T11:35:20","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/uncategorized\/per-elisa-alice\/"},"modified":"2026-07-15T13:35:41","modified_gmt":"2026-07-15T11:35:41","slug":"per-elisa-alice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/per-elisa-alice\/","title":{"rendered":"\u00ab Per Elisa \u00bb d'Alice : signification et paroles"},"content":{"rendered":"
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Une voix qui semble venir d\u2019un autre monde, un pouvoir hypnotique et un titre qui se r\u00e9p\u00e8te comme une incantation : \u00ab Per Elisa \u00bb d\u2019Alice est l\u2019une des chansons les plus myst\u00e9rieuses \u00e0 avoir jamais remport\u00e9 le Festival de Sanremo. En 1981, cette chanson a propuls\u00e9 du jour au lendemain la jeune chanteuse originaire de Forl\u00ec au rang de star \u2013 tout en devenant l\u2019un des titres vainqueurs les plus insolites de l\u2019histoire du concours. D\u00e9couvrez ici comment \u00ab Per Elisa \u00bb a vu le jour, de quoi elle parle et pourquoi cette chanson continue aujourd\u2019hui encore de nous toucher au plus profond de nous-m\u00eames.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t
\n

\u00ab Per Elisa \u00bb \u2013 Fiche descriptive<\/h4>\n
    \n
  • Artiste :<\/strong> Alice (Carla Bissi)<\/li>\n
  • Publi\u00e9 le :<\/strong> 1981 (single ; album \u00ab Alice \u00bb, EMI)<\/li>\n
  • Paroles\/Musique :<\/strong> Franco Battiato & Alice (paroles) \u00b7 Franco Battiato & Giusto Pio (musique)<\/li>\n
  • Genre :<\/strong> Pop \/ chanson d'auteur aux accents new wave<\/li>\n
  • Particularit\u00e9s :<\/strong> Chanson laur\u00e9ate du Festival de Sanremo 1981 et n\u00b0 1 des classements italiens<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n
    <\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t

    L'histoire derri\u00e8re \u00ab Per Elisa \u00bb<\/h2>\n

    Alice, de son vrai nom Carla Bissi, n\u00e9e \u00e0 Forl\u00ec en 1954, avait d\u00e9j\u00e0 fait ses premiers pas au Festival de Sanremo au d\u00e9but des ann\u00e9es 1970, sans toutefois conna\u00eetre de v\u00e9ritable perc\u00e9e. Le tournant d\u00e9cisif s'est produit lorsqu'elle a rencontr\u00e9 Franco Battiato. En collaboration avec le compositeur et violoniste Giusto Pio, Battiato a \u00e9crit pour elle \u00ab Per Elisa \u00bb et a donn\u00e9 \u00e0 cette chanson cette sonorit\u00e9 froide et raffin\u00e9e qui semblait si novatrice au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980.<\/p>\n

    Battiato a fourni le titre et les images linguistiques centrales \u2013 jusqu\u2019\u00e0 l\u2019allusion \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre pi\u00e8ce pour piano de Ludwig van Beethoven, intitul\u00e9e \u00ab Per Elisa \u00bb en italien \u2013, tandis qu\u2019Alice a r\u00e9dig\u00e9 le reste des paroles. Fait curieux : Alice elle-m\u00eame ne souhaitait pas du tout participer au festival ; c\u2019est sa maison de disques qui a soumis le titre \u00e0 son insu. Ce n\u2019est qu\u2019apr\u00e8s quelques h\u00e9sitations qu\u2019elle a accept\u00e9 de se produire.<\/p>\n

    Le reste appartient \u00e0 l'histoire de la musique : lors du 31e Festival de Sanremo en 1981, \u00ab Per Elisa \u00bb s'est impos\u00e9e, devan\u00e7ant m\u00eame la favorite du public, \u00ab Maledetta primavera \u00bb de Loretta Goggi, qui a termin\u00e9 deuxi\u00e8me. Le single s'est ensuite hiss\u00e9 en t\u00eate des classements de vente italiens et est paru sur l'album \u00e9ponyme \u00ab Alice \u00bb. EMI a commercialis\u00e9 le disque dans toute l'Europe, de l'Italie aux Pays-Bas, en passant par l'Allemagne, la France, le Portugal et la Suisse.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

    \n\t\t
    \n\t\t\t

    De quoi parle \u00ab Per Elisa \u00bb ?<\/h2>\n

    \u00ab Per Elisa \u00bb raconte l'histoire d'une attirance qui se transforme en d\u00e9pendance. Au c\u0153ur de l'histoire se trouve une femme myst\u00e9rieuse nomm\u00e9e Elisa, qui ensorcelle compl\u00e8tement un homme \u2013 jusqu'\u00e0 ce qu'il risque de se perdre lui-m\u00eame. La chanson s\u2019articule autour du moment o\u00f9 la fascination vire \u00e0 l\u2019impuissance et o\u00f9 la raison ne peut plus r\u00e9sister au d\u00e9sir.<\/p>\n

    Alice elle-m\u00eame a toujours consid\u00e9r\u00e9 cette chanson comme une m\u00e9taphore de la d\u00e9pendance vis-\u00e0-vis d\u2019une autre personne, et non comme une chanson sur la drogue. Dans les ann\u00e9es 1980, alors que l\u2019Italie \u00e9tait confront\u00e9e \u00e0 une grave vague d\u2019h\u00e9ro\u00efne, beaucoup ont n\u00e9anmoins interpr\u00e9t\u00e9 les paroles comme une description de la toxicomanie. Alice n\u2019a jamais fondamentalement contredit cette interpr\u00e9tation \u2013 elle estimait que chacun retenait d\u2019un texte ce qu\u2019il y cherchait, et que la d\u00e9pendance affective causait, au final, tout autant de d\u00e9g\u00e2ts. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment cette ouverture d\u2019esprit qui rend \u00ab Per Elisa \u00bb si riche de sens.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n

    \n\t
    \n\t\t\n\t\t
    \n\t\t\t
    \"Un<\/div>
    Photo : Bet\u00fcl Alo\u011flu \/ Pexels<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t

    \u00ab Per Elisa \u00bb : paroles et signification<\/h2>\n

    Le texte de \u00ab Per Elisa \u00bb est prot\u00e9g\u00e9 par le droit d'auteur ; c'est pourquoi nous ne le reproduisons pas ici ligne par ligne, mais nous expliquons les images les plus importantes et leur signification.<\/p>\n

    Le d\u00e9but (la fascination pour l'inconnu).<\/strong> D\u00e8s le d\u00e9but, une question perplexe se pose : quelqu\u2019un a chang\u00e9, semble m\u00e9tamorphos\u00e9, comme sous l\u2019emprise d\u2019un sort. D\u00e8s la premi\u00e8re ligne, on pressent qu\u2019une force est \u00e0 l\u2019\u0153uvre ici, contre laquelle aucun argument ne peut rien. La voix distante, presque d\u00e9tach\u00e9e d\u2019Alice, renforce ce sentiment d\u2019\u00e9tranget\u00e9.<\/p>\n

    Le refrain (\u00ab per Elisa \u00bb).<\/strong> Dans le refrain, le pr\u00e9nom \u00ab Elisa \u00bb est sans cesse r\u00e9p\u00e9t\u00e9 \u2013 presque comme une formule magique. Cette r\u00e9p\u00e9tition constante est le v\u00e9ritable artifice de la chanson : elle rend audible le fonctionnement d\u2019une obsession qui tourne sans cesse autour de la m\u00eame pens\u00e9e. Le titre fait \u00e0 la fois r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la d\u00e9licate pi\u00e8ce pour piano de Beethoven et lui oppose une image moderne et inqui\u00e9tante.<\/p>\n

    Le moment d\u00e9cisif (la perte de contr\u00f4le).<\/strong> \u00c0 mi-chemin, l'ambiance bascule : l'attirance se transforme en d\u00e9pendance, la proximit\u00e9 en une sorte d'emprisonnement. La chanson d\u00e9peint l'image d'une personne qui se perd dans une relation et renonce peu \u00e0 peu \u00e0 sa libert\u00e9, sans trouver la force de s'en d\u00e9tacher.<\/p>\n

    La conclusion (pas d'issue).<\/strong> Au final, il n'y a pas de d\u00e9livrance. L'incantation s'\u00e9teint sans que le sort ne se rompe \u2013 et c'est pr\u00e9cis\u00e9ment l\u00e0 que r\u00e9side la force froide de la chanson. Ce qui avait commenc\u00e9 par une fascination se transforme en d\u00e9pendance.<\/p>\n

    Tout cela est port\u00e9 par les arrangements raffin\u00e9s de Battiato et Pio, par des motifs r\u00e9currents et par la voix froide et unique d\u2019Alice. Le contraste entre une m\u00e9lodie entra\u00eenante et un contenu sombre explique en grande partie pourquoi \u00ab Per Elisa \u00bb reste encore aujourd\u2019hui si facilement en t\u00eate.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n

    <\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t

    \u00ab Per Elisa \u00bb en direct : Alice au Festival de Sanremo en 1981<\/h2>\n

    L'enregistrement live de \u00ab Per Elisa \u00bb avec Alice au Festival de Sanremo de 1981 \u2013 cette interpr\u00e9tation gr\u00e2ce \u00e0 laquelle elle a remport\u00e9 le concours \u2013 montre \u00e0 quel point cette prestation a marqu\u00e9 l'histoire. On y voit la jeune chanteuse dans toute sa sinc\u00e9rit\u00e9 et on comprend pourquoi cette prestation sobre et concentr\u00e9e a su convaincre tant le public que le jury.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

    \n\t\t
    \n\t\t\t\n\t\t\t