{"id":329680,"date":"2026-07-15T13:34:57","date_gmt":"2026-07-15T11:34:57","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/uncategorized\/self-control-raf\/"},"modified":"2026-07-15T13:35:09","modified_gmt":"2026-07-15T11:35:09","slug":"self-control-raf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/self-control-raf\/","title":{"rendered":"\u00ab Self Control \u00bb de Raf : signification et paroles"},"content":{"rendered":"
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Un homme pour qui la nuit devient son v\u00e9ritable refuge \u2013 et qui sent son sang-froid lui \u00e9chapper : \u00ab Self Control \u00bb de Raf est l'un des plus grands tubes italiens des ann\u00e9es 1980 et un hymne de l'Italo Disco. En 1984, cette chanson a propuls\u00e9 Raf, jusqu\u2019alors peu connu, au rang de star du jour au lendemain et a conquis les classements musicaux de la moiti\u00e9 de l\u2019Europe. Curiosit\u00e9 : le m\u00eame \u00e9t\u00e9, une chanteuse am\u00e9ricaine a connu un succ\u00e8s mondial avec la m\u00eame chanson \u2013 et les deux versions se sont disput\u00e9 la premi\u00e8re place en m\u00eame temps. D\u00e9couvre ici comment \u00ab Self Control \u00bb a vu le jour, de quoi elle parle et ce que signifient ses images.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t
\n

\u00ab Self Control \u00bb \u2013 Fiche descriptive<\/h4>\n
    \n
  • Artiste :<\/strong> Raf (Raffaele Riefoli)<\/li>\n
  • Publi\u00e9 le :<\/strong> 1984 (single ; premier album \u00ab Raf \u00bb, Carrere)<\/li>\n
  • Paroles\/Musique :<\/strong> Giancarlo Bigazzi, Raf & Steve Piccolo \u00b7 Production : Giancarlo Bigazzi \u00b7 Arrangements : Celso Valli<\/li>\n
  • Genre :<\/strong> Italo disco \/ synth-pop<\/li>\n
  • Particularit\u00e9s :<\/strong> N\u00b0 1 en Italie et en Suisse \u2013 parall\u00e8lement, la reprise de Laura Branigan est devenue un tube mondial<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n
    <\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t

    L'histoire derri\u00e8re \u00ab Self Control \u00bb<\/h2>\n

    Raf, de son vrai nom Raffaele Riefoli, n\u00e9 en 1959 dans les Pouilles, a d'abord jou\u00e9 au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980 sur la sc\u00e8ne new wave florentine, avant de conna\u00eetre son grand succ\u00e8s en 1984. En collaboration avec le producteur et auteur-compositeur chevronn\u00e9 Giancarlo Bigazzi et le musicien am\u00e9ricain Steve Piccolo, il a \u00e9crit un titre alliant des paroles en anglais \u00e0 un son de synth\u00e9tiseur moderne et entra\u00eenant, arrang\u00e9 par Celso Valli.<\/p>\n

    Le succ\u00e8s fut \u00e9norme : en Italie, \u00ab Self Control \u00bb est rest\u00e9 sept semaines en t\u00eate des classements, tout comme en Suisse. En Allemagne, la chanson s'est hiss\u00e9e \u00e0 la deuxi\u00e8me place, en Autriche, elle a int\u00e9gr\u00e9 le top 10 \u2013 et en Italie, elle a \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9e disque d'or.<\/p>\n

    Mais le revirement le plus remarquable s'est peut-\u00eatre produit au m\u00eame moment de l'autre c\u00f4t\u00e9 de l'Atlantique : la m\u00eame ann\u00e9e, la chanteuse am\u00e9ricaine Laura Branigan en a enregistr\u00e9 sa propre version. Sa version \u2013 au son pop plus lisse et arrang\u00e9e par Harold Faltermeyer \u2013 est devenue un tube mondial, se classant n\u00b0 4 dans les charts am\u00e9ricains et n\u00b0 1 dans plusieurs pays. En Suisse, les deux \u00ab Self Controls \u00bb se sont m\u00eame succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises en t\u00eate du classement durant l\u2019\u00e9t\u00e9 1984. Il y avait donc soudain deux tubes mondiaux portant le m\u00eame titre : l\u2019original de Raf et la reprise internationale.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

    \n\t\t
    \n\t\t\t

    De quoi parle \u00ab Self Control \u00bb ?<\/h2>\n

    \u00ab Self Control \u00bb \u2013 litt\u00e9ralement \u00ab la ma\u00eetrise de soi \u00bb \u2013 raconte l\u2019histoire d\u2019un homme pour qui la nuit devient le v\u00e9ritable monde. Pendant la journ\u00e9e, il reste en retrait, mais d\u00e8s que la nuit tombe, la vie nocturne l'entra\u00eene dans son sillage : lumi\u00e8res, musique, visages inconnus, un tourbillon auquel il ne peut \u00e9chapper.<\/p>\n

    Au c\u0153ur du morceau se trouve une perte de contr\u00f4le. Le chanteur sent qu\u2019une autre personne \u2013 ou la nuit elle-m\u00eame \u2013 prend le dessus sur lui et lui fait perdre pr\u00e9cis\u00e9ment cette ma\u00eetrise de soi \u00e9voqu\u00e9e par le titre. Fascination et mise en garde sont ici \u00e9troitement li\u00e9es : le monde nocturne est \u00e0 la fois s\u00e9duisant et dangereux. C\u2019est cette tension entre le d\u00e9sir et la perte de soi qui rend cette chanson si poignante encore aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n

    \n\t
    \n\t\t\n\t\t
    \n\t\t\t
    \"Une<\/div>
    Photo : Elina Volkova \/ Pexels<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t

    \u00ab Self Control \u00bb : paroles et signification<\/h2>\n

    Le texte de \u00ab Self Control \u00bb est prot\u00e9g\u00e9 par le droit d'auteur ; c'est pourquoi nous ne le reproduisons pas ici ligne par ligne, mais nous expliquons les images les plus importantes et leur signification.<\/p>\n

    Le d\u00e9but (le monde de la nuit).<\/strong> D\u00e8s les premi\u00e8res mesures, la chanson montre clairement que, pour le narrateur, la nuit est bien plus qu'un simple moment de la journ\u00e9e : c'est l\u00e0 qu'il se sent vraiment chez lui. Ce qui, pour les autres, est l'heure de dormir, est pour lui le moment o\u00f9 la vie commence v\u00e9ritablement.<\/p>\n

    Le refrain (la perte de contr\u00f4le).<\/strong> C'est dans le refrain que tout culmine : une autre force s'empare du narrateur et lui fait perdre son sang-froid. C'est pr\u00e9cis\u00e9ment l\u00e0 que r\u00e9side le titre de la chanson \u2013 dans ce moment captivant, presque incantatoire, o\u00f9 l'abandon et l'avertissement se confondent.<\/p>\n

    Le passage marquant (proximit\u00e9 dans l'obscurit\u00e9).<\/strong> De temps \u00e0 autre, une silhouette myst\u00e9rieuse occupe le devant de la sc\u00e8ne, s'approchant tout pr\u00e8s \u00e0 la faveur de l'obscurit\u00e9. Elle incarne l'attrait de la vie nocturne \u2013 \u00e0 la fois s\u00e9duisante et mena\u00e7ante, car elle prive le narrateur de lui-m\u00eame.<\/p>\n

    La sonorit\u00e9 (son clair, th\u00e8me sombre).<\/strong> Le v\u00e9ritable secret r\u00e9side dans le contraste : un son de synth\u00e9tiseur brillant et entra\u00eenant vient se superposer \u00e0 un th\u00e8me sombre. Cette tension entre une surface joyeuse et un fond tourment\u00e9 explique en grande partie pourquoi \u00ab Self Control \u00bb reste encore aujourd\u2019hui un morceau qui reste imm\u00e9diatement en t\u00eate.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n

    <\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t

    \u00ab Self Control \u00bb en concert : Raf<\/h2>\n

    Cette interpr\u00e9tation live de \u00ab Self Control \u00bb par Raf, enregistr\u00e9e en mai 2024 dans l'\u00e9mission \u00ab Viva Rai2 ! \u00bb de la Rai \u2013 plusieurs d\u00e9cennies apr\u00e8s la sortie de la version originale et toujours empreinte de l'\u00e9nergie entra\u00eenante de ce grand classique \u2013, montre bien que Raf porte encore cette chanson en lui aujourd'hui.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

    \n\t\t
    \n\t\t\t\n\t\t\t