{"id":329604,"date":"2026-07-15T11:19:31","date_gmt":"2026-07-15T09:19:31","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/uncategorized\/teorema-marco-ferradini\/"},"modified":"2026-07-15T13:08:11","modified_gmt":"2026-07-15T11:08:11","slug":"teorema-marco-ferradini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/teorema-marco-ferradini\/","title":{"rendered":"\u00ab Teorema \u00bb de Marco Ferradini : signification et paroles"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 32px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Deux amis, une nuit bien arros\u00e9e, un c\u0153ur bris\u00e9 \u2013 et un conseil cynique : traite mal la prochaine femme, elle restera avec toi. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 partir de ce conseil que \u00ab Teorema \u00bb construit sa \u201e formule \u201c glaciale de l\u2019amour \u2013 pour finir par la d\u00e9manteler elle-m\u00eame. En 1981, Marco Ferradini est devenu c\u00e9l\u00e8bre du jour au lendemain gr\u00e2ce \u00e0 cette chanson, et aujourd\u2019hui encore, la moiti\u00e9 du pays retient justement la phrase que la chanson r\u00e9fute. Nous nous penchons sur la signification, le contexte et les images les plus marquantes de \u00ab Teorema \u00bb.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div style=\"border: 1px solid #f1f1f1; padding: 15px; background: #fafafa;\">\n<h4>\u00ab Teorema \u00bb \u2013 Fiche descriptive<\/h4>\n<ul style=\"list-style:none; margin:0; padding:0; font-size:14px; line-height:1.7;\">\n<li><strong>Artiste :<\/strong> Marco Ferradini<\/li>\n<li><strong>Publi\u00e9 le :<\/strong> 1981 (album \u00ab Schiavo senza catene \u00bb)<\/li>\n<li><strong>Paroles\/Musique :<\/strong> Herbert Pagani \/ Marco Ferradini<\/li>\n<li><strong>Genre :<\/strong> Auteur-compositeur-interpr\u00e8te \/ pop italienne<\/li>\n<li><strong>Particularit\u00e9s :<\/strong> Tube de l'\u00e9t\u00e9 et succ\u00e8s certifi\u00e9 disque d'or en 1981 ; la \u201e formule \u201c amoureuse la plus cit\u00e9e \u2013 et la plus mal comprise \u2013 de la musique pop italienne ; reprise notamment par Mina<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 32px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2>L'histoire derri\u00e8re \u00ab Teorema \u00bb<\/h2>\n<p>Marco Ferradini, auteur-compositeur-interpr\u00e8te milanais, avait trouv\u00e9 \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1970 un partenaire de choix : Herbert Pagani (1944-1988), un artiste aux multiples talents d\u2019origine italo-fran\u00e7aise qui avait notamment collabor\u00e9 avec Giorgio Gaber et Fran\u00e7oise Hardy. Pagani \u00e9crivait les paroles, Ferradini composait les m\u00e9lodies \u2013 on avait tout de suite senti qu\u2019on s\u2019entendait bien, se souvint Ferradini plus tard.<\/p>\n<p>\u00ab Teorema \u00bb est n\u00e9e en 1981 d\u2019une exp\u00e9rience tr\u00e8s personnelle. Apr\u00e8s une rupture douloureuse, Ferradini s\u2019est retir\u00e9 avec Pagani \u00e0 Macugnaga, au pied du Mont Rose, pour un week-end, et lui a confi\u00e9 son chagrin d\u2019amour. Pagani, pass\u00e9 ma\u00eetre dans l\u2019art de traduire les sentiments d\u2019autrui en images, en a tir\u00e9 les paroles. La chanson est parue sur l\u2019album \u00ab Schiavo senza catene \u00bb \u2013 et elle est rapidement devenue un tube de l\u2019\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>Curiosit\u00e9 : les accords d'introduction rappellent clairement le tube mondial de Christopher Cross, \u2018 Sailing \u201e, sorti en 1980. Ferradini ne l'a jamais ni\u00e9, mais a expliqu\u00e9 qu'il s'agissait d'un clin d'\u0153il d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 \u2013 un souvenir musical d'un voyage \u00e0 travers les \u00c9tats-Unis qu'il avait effectu\u00e9 \u00e0 cette \u00e9poque.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2>De quoi parle \u00ab Teorema \u00bb ?<\/h2>\n<p>\u00ab Teorema \u00bb est un d\u00e9bat sous forme de chanson. Le titre signifie \u201e th\u00e9or\u00e8me \u201c \u2013 et, en effet, la chanson donne d'abord l'impression que l'amour pourrait \u00eatre d\u00e9montr\u00e9 comme un th\u00e9or\u00e8me math\u00e9matique.<\/p>\n<p>Au d\u00e9but, il y a un homme qui a tout donn\u00e9 : il a laiss\u00e9 \u00e0 sa compagne toute libert\u00e9, l\u2019a combl\u00e9e d\u2019attention, lui a toujours tenu la porte ouverte\u2026 et l\u2019a pourtant perdue. Vient ensuite le v\u00e9ritable \u201e th\u00e9or\u00e8me \u201c, ce conseil cynique : pour garder une femme, il faut la traiter avec froideur, la faire attendre et ne jamais s\u2019abandonner enti\u00e8rement \u00e0 elle. C\u2019est seulement ainsi, affirme cette voix, qu\u2019elle restera.<\/p>\n<p>Mais la chanson ne s'arr\u00eate pas l\u00e0. Dans la partie finale, une troisi\u00e8me voix intervient et balaye ces deux \u201e formules \u201c d'un revers de main : en amour, il n'y a ni lois, ni r\u00e8gles math\u00e9matiques \u2013 il faut simplement \u00eatre soi-m\u00eame. Et celui qui ne love plus du tout perd une partie de son humanit\u00e9. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment l\u00e0 que r\u00e9side toute la subtilit\u00e9 : \u00ab Teorema \u00bb n\u2019est pas un guide pour maltraiter les autres, mais bien sa r\u00e9futation.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2>Paroles et signification : les images cl\u00e9s<\/h2>\n<p>Le texte de \u00ab Teorema \u00bb est prot\u00e9g\u00e9 par le droit d'auteur (son auteur, Herbert Pagani, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1988) ; c'est pourquoi nous ne le reproduisons pas ici ligne par ligne, mais nous expliquons les passages les plus importants et leur signification.<\/p>\n<p><strong>L'amoureux trop grand.<\/strong> Le premier personnage semble tout faire comme il faut : il offre libert\u00e9, proximit\u00e9 et confiance\u2026 et \u00e9choue. Le message sous-jacent : celui qui se donne enti\u00e8rement est souvent consid\u00e9r\u00e9 comme acquis.<\/p>\n<p><strong>Le \u201e th\u00e9or\u00e8me \u201c.<\/strong> Vient ensuite le fameux conseil provocateur : l\u2019id\u00e9e selon laquelle il faudrait maltraiter une femme pour la garder. C\u2019est cette phrase qui a rendu la chanson immortelle et lui a en m\u00eame temps valu sa r\u00e9putation douteuse. Tout d\u00e9pend de la mani\u00e8re dont elle est comprise : comme un calcul froid, comme la \u201e preuve \u201c d\u2019un raisonnement qui r\u00e9duit la proximit\u00e9 humaine \u00e0 un jeu de pouvoir.<\/p>\n<p><strong>L'objection.<\/strong> La derni\u00e8re voix de la chanson s'oppose \u00e0 cette vision des choses. Elle rejette toute formule et pr\u00f4ne la sinc\u00e9rit\u00e9 plut\u00f4t que la tactique \u2013 l'ouverture d'esprit, m\u00eame au risque d'\u00eatre bless\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Le message proprement dit.<\/strong> Au final, il n\u2019y a pas de vainqueur cynique, mais une simple r\u00e9flexion : l\u2019amour ne se calcule pas. Celui qui cesse d\u2019aimer uniquement pour se prot\u00e9ger perd plus qu\u2019il ne gagne. C\u2019est ainsi que cette chanson pr\u00e9tendument \u00ab macho \u00bb bascule dans son contraire.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_postblock_3 jeg_postblock jeg_module_hook jeg_pagination_disable jeg_col_3o3 jnews_module__0_6af1ccbb8ea77  jeg_pb_boxed    with-format-icon\" data-unique=\"jnews_module__0_6af1ccbb8ea77\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_posts jeg_block_container\">\n                \n                <div class=\"jeg_posts jeg_load_more_flag\">\n                <article class=\"jeg_post jeg_pl_md_2 format-video\">\n                <div class=\"jeg_thumb\">\n                    \n                    <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/felicita-al-bano-romina-power\/\" aria-label=\"Lire l&#039;article : \u00ab Felicit\u00e0 \u00bb d&#039;Al Bano &amp; Romina Power : signification et paroles\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715\"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Un couple souriant se tient par la main sur la plage et tourne sur lui-m\u00eame, tandis que derri\u00e8re eux, les vagues d\u00e9ferlent dans la lumi\u00e8re chaude du soir\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/paar-haende-sonnenuntergang-strand-pexels-4015016-350x250.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/paar-haende-sonnenuntergang-strand-pexels-4015016-350x250.jpg 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/paar-haende-sonnenuntergang-strand-pexels-4015016-18x12.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/paar-haende-sonnenuntergang-strand-pexels-4015016-120x86.jpg 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/paar-haende-sonnenuntergang-strand-pexels-4015016-750x536.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/paar-haende-sonnenuntergang-strand-pexels-4015016-1140x815.jpg 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><span class=\"jeg_postformat_icon jeg_pf_type_video svg-icon\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-play\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1408 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M1384 609l-1328 -738q-23 -13 -39.5 -3t-16.5 36v1472q0 26 16.5 36t39.5 -3l1328 -738q23 -13 23 -31t-23 -31z\"\/><\/g><\/svg><\/div><\/span><\/a>\n                <\/div>\n                <div class=\"jeg_postblock_content\">\n                    <h3 class=\"jeg_post_title\">\n                        <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/felicita-al-bano-romina-power\/\">\u00ab Felicit\u00e0 \u00bb d'Al Bano &amp; Romina Power : signification et paroles<\/a>\n                    <\/h3>\n                    <div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/felicita-al-bano-romina-power\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 31 octobre 2026<\/a><\/div><\/div>\n                    <div class=\"jeg_post_excerpt\">\n                        <p>\u00abFelicit\u00e0\u00bb von Al Bano & Romina Power (1982): wie das Sanremo-Duett entstand, was der Text bedeutet und wo das Lied von \u00abLourdes\u00bb bis \u00abBerlin\u00bb wieder auftaucht.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/article>\n            <\/div>\n                <div class='module-overlay'>\n\t\t\t\t    <div class='preloader_type preloader_dot'>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader dot\">\n\t\t\t\t            <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader circle\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jnews_preloader_circle_outer\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jnews_preloader_circle_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader square\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jeg_square\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jeg_square_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"jeg_block_navigation\">\n                <div class='navigation_overlay'><div class='module-preloader jeg_preloader'><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><\/div>\n                \n                \n            <\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<script>var jnews_module__0_6af1ccbb8ea77 = {\"header_icon\":\"\",\"header_icon_svg\":\"\",\"first_title\":\"\",\"second_title\":\"\",\"url\":\"\",\"header_type\":\"heading_6\",\"header_background\":\"\",\"header_secondary_background\":\"\",\"header_text_color\":\"\",\"header_line_color\":\"\",\"header_accent_color\":\"\",\"header_filter_category\":\"\",\"header_filter_author\":\"\",\"header_filter_tag\":\"\",\"header_filter_text\":\"All\",\"sticky_post\":\"\",\"sticky_post_filter\":false,\"post_type\":\"post\",\"content_type\":\"all\",\"sponsor\":\"\",\"number_post\":\"1\",\"post_offset\":\"0\",\"unique_content\":\"disable\",\"include_post\":\"329288\",\"included_only\":\"true\",\"exclude_post\":\"\",\"include_category\":\"\",\"exclude_category\":\"\",\"include_author\":\"\",\"include_tag\":\"\",\"exclude_tag\":\"\",\"exclude_visited_post\":\"\",\"day_range\":\"disable\",\"custom_pub_number\":10,\"custom_mod_number\":10,\"sort_by\":\"random\",\"show_meta\":\"yes\",\"show_meta_date\":\"yes\",\"show_meta_views\":\"no\",\"show_meta_author\":\"no\",\"show_meta_comment\":\"no\",\"date_format\":\"default\",\"date_format_custom\":\"Y\\\/m\\\/d\",\"title_tag\":\"h3\",\"excerpt_length\":\"31\",\"excerpt_ellipsis\":\"...\",\"force_normal_image_load\":\"\",\"force_fetch_priority_high\":\"\",\"fetch_priority_post_position\":1,\"main_custom_image_size\":\"default\",\"pagination_mode\":\"disable\",\"pagination_nextprev_showtext\":\"\",\"pagination_number_post\":4,\"pagination_scroll_limit\":0,\"ads_type\":\"disable\",\"ads_position\":1,\"ads_random\":\"\",\"ads_image\":\"\",\"ads_image_tablet\":\"\",\"ads_image_phone\":\"\",\"ads_image_link\":\"\",\"ads_image_alt\":\"\",\"ads_image_new_tab\":\"\",\"google_publisher_id\":\"\",\"google_slot_id\":\"\",\"google_desktop\":\"auto\",\"google_tab\":\"auto\",\"google_phone\":\"auto\",\"content\":\"\",\"ads_bottom_text\":\"\",\"boxed\":\"true\",\"boxed_shadow\":\"\",\"el_id\":\"\",\"el_class\":\"\",\"scheme\":\"\",\"column_width\":\"auto\",\"title_color\":\"\",\"accent_color\":\"\",\"alt_color\":\"\",\"excerpt_color\":\"\",\"css\":\"\",\"compatible_column_notice\":\"\",\"random_post_loaded_ids\":\"329288\",\"query_has_next\":false,\"query_has_prev\":false,\"paged\":1,\"column_class\":\"jeg_col_3o3\",\"class\":\"jnews_block_3\"};<\/script>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2>\u00ab Teorema \u00bb en concert : Marco Ferradini sur sc\u00e8ne<\/h2>\n<p>Pour finir, un moment en direct : \u00ab Teorema \u00bb de Marco Ferradini, interpr\u00e9t\u00e9 en direct dans l'\u00e9mission de la RAI \u00ab I migliori anni \u00bb (2023). Plus de quatre d\u00e9cennies apr\u00e8s sa sortie, le public chante ici chaque mot en ch\u0153ur \u2013 la meilleure preuve de la place profonde que cette \u201e formule \u201c occupe dans la m\u00e9moire collective.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\" style=\"width: 100%\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe title=\"Marco Ferradini chante &quot; Teorema &quot; - Les meilleures ann\u00e9es, 28\/04\/2023\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fZJgLIRhr3E?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\n<strong>\u00c9couter :<\/strong> <a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/search\/Marco%20Ferradini%20Teorema\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spotify<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/music.apple.com\/search?term=Marco+Ferradini+Teorema\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apple Music<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2>Ce qui rend \u00ab Teorema \u00bb si particulier<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Un tube de l'\u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 disque d'or<\/strong> \u2013 En 1981, \u00ab Teorema \u00bb est devenu un v\u00e9ritable tube \u00e0 la radio, s'est vendu \u00e0 plus de 50 000 exemplaires et a re\u00e7u un disque d'or.<\/li>\n<li><strong>Un \u00e9cho de \u201e Sailing \u201c<\/strong> \u2013 L'intro rappelle Christopher Cross ; Ferradini a expliqu\u00e9 qu'il s'agissait d'un hommage d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 \u00e0 son voyage aux \u00c9tats-Unis, et non d'une co\u00efncidence.<\/li>\n<li><strong>\u00c0 l'\u00e9cran<\/strong> \u2013 Dans le film \u00e0 succ\u00e8s \u00ab Chiedimi se sono felice \u00bb (2000) d\u2019Aldo, Giovanni et Giacomo, cette chanson joue un r\u00f4le central ; Ferradini y est d\u00e9clar\u00e9, sur le ton de la plaisanterie, \u201e gourou de l\u2019amour \u201c.<\/li>\n<li><strong>Repris \u00e0 de nombreuses reprises<\/strong> \u2013 Mina a enregistr\u00e9 \u00ab Teorema \u00bb en 1993 pour son album \u00ab Lochness \u00bb, Ivana Spagna en 2001 ; \u00e0 cela s'ajoutent des parodies de Tony Tammaro et Gem Boy.<\/li>\n<li><strong>Les doutes de Ferradini lui-m\u00eame<\/strong> \u2013 Des d\u00e9cennies plus tard, le chanteur a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il n\u2019\u00e9crirait plus aujourd\u2019hui cette phrase provocante. Cela montre \u00e0 quel point le refrain est souvent sorti de son contexte \u2013 car la chanson elle-m\u00eame ne donne justement pas raison au cynisme.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00ab Teorema \u00bb est donc bien plus qu\u2019un simple tube entra\u00eenant de l\u2019\u00e9t\u00e9 1981 : c\u2019est une petite le\u00e7on qui nous montre que les sentiments ne peuvent pas \u00eatre r\u00e9duits \u00e0 des r\u00e8gles. Ceux qui souhaitent se plonger encore davantage dans les grandes chansons sentimentales du pays peuvent \u00e9galement \u00e9couter <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/sapore-di-sale-de-gino-paoli-2\/\">\u00ab Sapore di sale \u00bb<\/a> et parcourez nos articles consacr\u00e9s \u00e0 la <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/tag\/musique-italienne\/\">musique italienne<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 32px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jeg_alignleft jnews_module__1_6af1ccbb92a24\">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span>FAQ \u2013 Questions fr\u00e9quentes sur \u00ab Teorema \u00bb<\/span><\/h3>\n                \n            <\/div><div  class='jnews-faq-wrapper jnews_module__2_6af1ccbb92cac style-4'>\n\t\t\t\t    \n        <div class=\"list-wrapper expand\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wer hat \u00abTeorema\u00bb geschrieben?\">\n                <h5 class=\"question\">Qui a \u00e9crit \u00ab Teorema \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\">\n                <p>La musique est de Marco Ferradini, les paroles d'Herbert Pagani. Cette chanson est parue en 1981 sur l'album \u00ab Schiavo senza catene \u00bb.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Worum geht es in \u00abTeorema\u00bb?\">\n                <h5 class=\"question\">De quoi parle \u00ab Teorema \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>La chanson oppose deux \u201e recettes \u201c contradictoires pour aimer : l'homme qui donne tout et qui se fait quand m\u00eame quitter, et le conseil cynique de maltraiter une femme pour la garder. \u00c0 la fin, une troisi\u00e8me voix contredit les deux : en amour, il n'y a pas de r\u00e8gles.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Was bedeutet der Titel \u00abTeorema\u00bb?\">\n                <h5 class=\"question\">Que signifie le titre \u00ab Teorema \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>\u201e Teorema \u201c signifie \u00ab th\u00e9or\u00e8me \u00bb. La chanson donne l'impression que l'amour pourrait \u00eatre d\u00e9montr\u00e9 comme un th\u00e9or\u00e8me math\u00e9matique \u2013 et montre justement que ce calcul ne tient pas la route.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Ist \u00abTeorema\u00bb ein frauenfeindliches Lied?\">\n                <h5 class=\"question\">La chanson \u00ab Teorema \u00bb est-elle misogyne ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>La c\u00e9l\u00e8bre phrase sur les mauvais traitements refl\u00e8te le point de vue d'un personnage de la chanson \u2013 et non sa morale. La conclusion rejette explicitement cette attitude. Ferradini lui-m\u00eame a par la suite pris ses distances par rapport \u00e0 cette phrase.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: War \u00abTeorema\u00bb erfolgreich?\">\n                <h5 class=\"question\">\u00ab Teorema \u00bb a-t-il connu le succ\u00e8s ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Oui. En 1981, cette chanson est devenue le tube de l'\u00e9t\u00e9, s'est vendue \u00e0 plus de 50 000 exemplaires et a re\u00e7u un disque d'or.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wer hat \u00abTeorema\u00bb gecovert?\">\n                <h5 class=\"question\">Qui a repris \u00ab Teorema \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Notamment Mina (1993, album \u00ab Lochness \u00bb) et Ivana Spagna (2001) ; il existe \u00e9galement des versions parodiques de Tony Tammaro et Gem Boy.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 32px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abTeorema\u00bb von Marco Ferradini: Bedeutung, Hintergrund und die wichtigsten Bilder der ber\u00fchmten Liebes-\u201eFormel&#8220; von 1981 \u2013 und warum der Song sie am Ende selbst widerlegt.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":329590,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"video","subtitle":"1981 verpackt Marco Ferradini in \u00abTeorema\u00bb eine provokante \u201eFormel\" f\u00fcrs Lieben \u2013 und widerlegt sie am Ende selbst. Wir erkl\u00e4ren dir Bedeutung, Hintergrund und die wichtigsten Bilder des Klassikers.","video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=91Fylg1MfX8"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[20613],"tags":[6330,20661],"class_list":["post-329604","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-musik","tag-italienische-musik","tag-marco-ferradini","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=329604"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329604\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/329590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=329604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=329604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=329604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}