{"id":329303,"date":"2026-07-14T19:04:10","date_gmt":"2026-07-14T17:04:10","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/uncategorized\/ti-amo-umberto-tozzi\/"},"modified":"2026-10-31T16:51:09","modified_gmt":"2026-10-31T15:51:09","slug":"ti-amo-umberto-tozzi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/ti-amo-umberto-tozzi\/","title":{"rendered":"\u00ab Ti amo \u00bb d'Umberto Tozzi : signification et paroles"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/ti-amo-umberto-tozzi\/#Wie_entstand_%C2%ABTi_amo%C2%BB\" >Comment est n\u00e9 \u00ab Ti amo \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/ti-amo-umberto-tozzi\/#Worum_geht_es_in_%C2%ABTi_amo%C2%BB\" >De quoi parle \u00ab Ti amo \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/ti-amo-umberto-tozzi\/#Der_Text_Strophe_fur_Strophe\" >Le texte, couplet par couplet<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/ti-amo-umberto-tozzi\/#Warum_klingt_%C2%ABTi_amo%C2%BB_wie_ein_Walzer\" >Pourquoi \u00ab Ti amo \u00bb ressemble-t-il \u00e0 une valse ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/ti-amo-umberto-tozzi\/#%C2%ABTi_amo%C2%BB_im_Video\" >\u00ab Ti amo \u00bb en vid\u00e9o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/ti-amo-umberto-tozzi\/#Zahl_beim_Horen_bis_drei\" >Compte jusqu'\u00e0 trois en \u00e9coutant<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/ti-amo-umberto-tozzi\/#Wer_hat_%C2%ABTi_amo%C2%BB_gecovert\" >Qui a repris \u00ab Ti amo \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/ti-amo-umberto-tozzi\/#40_Jahre_%C2%ABTi_amo%C2%BB_in_der_Arena_di_Verona\" >Les 40 ans de \u00ab Ti amo \u00bb \u00e0 l'Arena di Verona<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/ti-amo-umberto-tozzi\/#Fazit_ein_Walzer_der_um_Verzeihung_bittet\" >Conclusion : une valse qui implore le pardon<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\nUn d\u00e9but tout en douceur, puis un refrain qui explose et que la moiti\u00e9 de l'Europe peut reprendre en ch\u0153ur : \u00ab Ti amo \u00bb d'Umberto Tozzi. Le chanteur turinois a sorti cette chanson en single en 1977 chez le label milanais CGD ; du 23 juillet au 22 octobre, elle est rest\u00e9e sans interruption \u00e0 la premi\u00e8re place du hit-parade italien. Le titre signifie tout simplement \u201e Je t'aime \u201c, et derri\u00e8re ces trois syllabes se cache l'histoire d'un homme qui demande pardon.<\/p>\n<p>Ce tube de l'\u00e9t\u00e9 est devenu un succ\u00e8s mondial. En France, en Su\u00e8de, en Gr\u00e8ce et en Suisse, \u00ab Ti amo \u00bb s'est \u00e9galement class\u00e9 n\u00b0 1 ; Dalida l'a interpr\u00e9t\u00e9 en fran\u00e7ais, Howard Carpendale en allemand et Laura Branigan en anglais. Sorrisi e Canzoni TV, le grand magazine italien consacr\u00e9 \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision et \u00e0 la musique, estime les ventes mondiales \u00e0 environ huit millions d'exemplaires.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #F3F6FA 0%, #FBFCFE 55%, #FFFFFF 100%); color: #2b3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #16263f; margin: 0 0 12px;\">EN UN COUP D'\u0152IL<\/div>\n<h3 class=\"inw-h\">\u00ab Ti amo \u00bb d'Umberto Tozzi : chiffres et noms<\/h3>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #16263F; margin: 0 0 20px;\" \/>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Un single, deux auteurs et un \u00e9t\u00e9 au sommet : les chiffres cl\u00e9s de la chanson d'amour la plus c\u00e9l\u00e8bre d'Umberto Tozzi.<\/p>\n<div class=\"inw-tiles\" style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(140px, 1fr)); gap: 1px; background: #E3E7EC; border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; overflow: hidden; margin: 22px 0 0;\">\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">PARU<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1977<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">C\u00e9libataire, CGD<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">ITALIE<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1re place<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">Du 23 juillet au 22 octobre 1977<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">FRANCE<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1,1 million.<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">singles vendus<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">FESTIVALBAR<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">Victoire<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">\u00c9t\u00e9 1977<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"inw-tablewrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table class=\"inw-table inw-table--spec\" style=\"width: 100%; table-layout: fixed; border-collapse: collapse; font-size: 15.5px; line-height: 1.6; margin: 0; min-width: 480px; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"width: 36%;\" scope=\"col\">Caract\u00e9ristique<\/th>\n<th style=\"width: 64%;\" scope=\"col\">indication<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Interpr\u00e8te<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Umberto Tozzi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Paroles et musique<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Giancarlo Bigazzi et Umberto Tozzi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Production<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Giancarlo Bigazzi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">C\u00e9libataire<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">CGD 5272, verso \u00ab Dimentica, dimentica \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Album<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\u00ab C'est dans l'air\u2026 je t'aime \u00bb, 1977<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Distinction<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Vainqueur du Festivalbar 1977<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"inw-source\" style=\"font-size: 10px; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.01em; color: #6b747e; border-top: 1px solid #E3E7EC; padding-top: 14px; margin: 26px 0 0;\">Mise \u00e0 jour : octobre 2026 \u00b7 Donn\u00e9es issues de Wikip\u00e9dia, de \u00ab Sorrisi e Canzoni TV \u00bb et de \u00ab HitParadeItalia \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_entstand_%C2%ABTi_amo%C2%BB\"><\/span>Comment est n\u00e9 \u00ab Ti amo \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Umberto Tozzi est n\u00e9 le 4 mars 1952 \u00e0 Turin. \u00c0 16 ans, il jouait de la guitare dans le groupe turinois Off Sound ; son premier album, \u00ab Donna amante mia \u00bb, est sorti en 1976. C'est sa collaboration avec Giancarlo Bigazzi, parolier et producteur florentin, qui lui a permis de percer.<\/p>\n<p>Bigazzi a lui-m\u00eame racont\u00e9 plus tard comment cette chanson \u00e9tait n\u00e9e. Au th\u00e9\u00e2tre, il avait vu \u00ab La gatta Cenerentola \u00bb, une com\u00e9die musicale du compositeur et metteur en sc\u00e8ne napolitain Roberto De Simone. La musique ne le quittait plus ; de retour chez lui, il s\u2019est assis au piano et a compos\u00e9 une m\u00e9lodie en mesure \u00e0 trois temps. Il a ensuite r\u00e9dig\u00e9 un texte provisoire dans lequel les deux mots du titre revenaient sans cesse. Au d\u00e9part, Bigazzi trouvait le titre et le refrain trop simples et voulait les modifier. Puis Tozzi a chant\u00e9 la chanson, et chez CGD, on a tout de suite \u00e9t\u00e9 conquis.<\/p>\n<p>Le single, dont la face B \u00e9tait \u00ab Dimentica, dimentica \u00bb, est sorti en 1977, suivi peu apr\u00e8s par l\u2019album \u00ab \u00c8 nell\u2019aria\u2026 ti amo \u00bb. Cet \u00e9t\u00e9-l\u00e0, Tozzi a remport\u00e9 le Festivalbar avec cette chanson, le grand concours estival o\u00f9, \u00e0 l\u2019origine, c\u2019\u00e9taient les passages dans les juke-boxes qui comptaient. Du 23 juillet au 22 octobre 1977, \u00ab Ti amo \u00bb est rest\u00e9 sans interruption \u00e0 la premi\u00e8re place ; au total, il est rest\u00e9 environ sept mois dans le hit-parade. Environ un million d'exemplaires ont \u00e9t\u00e9 vendus en Italie.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Worum_geht_es_in_%C2%ABTi_amo%C2%BB\"><\/span>De quoi parle \u00ab Ti amo \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00ab Ti amo \u00bb est la confession d'un homme tiraill\u00e9 entre deux femmes et qui, finalement, choisit la sienne. Il demande pardon et r\u00e9p\u00e8te sa d\u00e9claration d'amour tant de fois qu'elle finit par ressembler \u00e0 un serment.<\/p>\n<p>Derri\u00e8re ce grand refrain, ce n'est donc pas un amour naissant qui se cache, mais une tentative de sauver quelque chose. Le r\u00e9cit est racont\u00e9 du point de vue d'un ouvrier qui gagne sa vie loin de chez lui. Cela donne \u00e0 la chanson un ancrage dans la r\u00e9alit\u00e9 qu'on a tendance \u00e0 n\u00e9gliger \u00e0 la premi\u00e8re \u00e9coute.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Der_Text_Strophe_fur_Strophe\"><\/span>Le texte, couplet par couplet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tu trouveras les paroles compl\u00e8tes sur Spotify et Apple Music ; ici, on s'int\u00e9resse \u00e0 ses images. La premi\u00e8re strophe est douce et h\u00e9sitante. L'homme s'adresse directement \u00e0 sa femme ; il ne se montre pas fort, mais vuln\u00e9rable, et il sait qu'il a quelque chose \u00e0 se faire pardonner.<\/p>\n<p>Le refrain change compl\u00e8tement l'ambiance. Les deux mots du titre s'encha\u00eenent \u00e0 un rythme effr\u00e9n\u00e9, entrecoup\u00e9s par les paroles du narrateur qui implore le pardon. C'est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que la voix de Tozzi monte dans les aigus et que toute la salle se met \u00e0 chanter avec lui.<\/p>\n<p>Les strophes suivantes \u00e9voquent le retour \u00e0 la maison. L'homme rentre chez lui le 1er mai, le <em>premier mai<\/em>, le 1er mai. Il oscille entre sa ma\u00eetresse et son \u00e9pouse, entre la culpabilit\u00e9 et le d\u00e9sir, et \u00e0 la fin, il ne lui reste plus qu\u2019\u00e0 supplier sa femme de lui pardonner. Bigazzi et Tozzi ne racontent pas cela comme un drame, mais \u00e0 travers des images courtes, qui semblent presque fortuites, et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui rend le texte si vivant.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-note\">\n<div class=\"inw-note-label\">BON \u00c0 SAVOIR<\/div>\n<p>L'enregistrement, qui est devenu un succ\u00e8s mondial, pr\u00e9sentait un d\u00e9faut technique. Comme la bande avait \u00e9t\u00e9 \u00e9cout\u00e9e \u00e0 maintes reprises en studio, elle s'\u00e9tait us\u00e9e et les paroles semblaient l\u00e9g\u00e8rement brouill\u00e9es. On a n\u00e9anmoins choisi pr\u00e9cis\u00e9ment cette version, notamment pour r\u00e9duire les co\u00fbts. Bigazzi a d\u00e9clar\u00e9 plus tard que c'\u00e9tait justement cette imperfection qui avait donn\u00e9 \u00e0 la voix de Tozzi sa sonorit\u00e9 particuli\u00e8re.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Warum_klingt_%C2%ABTi_amo%C2%BB_wie_ein_Walzer\"><\/span>Pourquoi \u00ab Ti amo \u00bb ressemble-t-il \u00e0 une valse ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Parce que, au fond, cette chanson en est une. Bigazzi a compos\u00e9 la m\u00e9lodie en mesure \u00e0 trois temps, inspir\u00e9 par la musique qu\u2019il avait entendue dans \u00ab La gatta Cenerentola \u00bb de De Simone. C'\u00e9tait inhabituel pour une chanson pop de la fin des ann\u00e9es 70, \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 le disco r\u00e9gnait en ma\u00eetre sur les pistes de danse.<\/p>\n<p>La structure renforce cet effet. Les couplets restent discrets, Tozzi chante presque sur un ton parl\u00e9, puis le refrain s'ouvre, et le rythme ber\u00e7ant porte les r\u00e9p\u00e9titions du titre. C'est ainsi que na\u00eet cette force d'attraction qui fait que cette chanson continue aujourd'hui encore de faire sensation \u00e0 chaque mariage et \u00e0 chaque soir\u00e9e italo.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%ABTi_amo%C2%BB_im_Video\"><\/span>\u00ab Ti amo \u00bb en vid\u00e9o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tout en haut de l'article, tu peux voir Umberto Tozzi au Festivalbar 1977, ainsi que la c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix qui a marqu\u00e9 le d\u00e9but de son \u00e9t\u00e9 au sommet. La vid\u00e9o provient de la cha\u00eene officielle du chanteur. Ci-dessous, tu trouveras la nouvelle version de 2017 : \u00e0 l'occasion du 40e anniversaire de la chanson, Tozzi a interpr\u00e9t\u00e9 \u00ab Ti amo \u00bb en duo italo-anglais avec Anastacia, la chanteuse pop am\u00e9ricaine. Les paroles en anglais ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites par Diane Warren, l\u2019auteure-compositrice am\u00e9ricaine qui avait d\u00e9j\u00e0 r\u00e9dig\u00e9 la version destin\u00e9e \u00e0 Laura Branigan en 1984.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\" style=\"width: 100%\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe title=\"Umberto Tozzi &amp; Anastacia - Ti amo\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jaZxVkmN25o?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\u00c0 \u00e9couter sur les plateformes de streaming :<\/p>\n<div class=\"inw-btnrow\"><a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/open.spotify.com\/search\/Umberto%20Tozzi%20Ti%20amo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9couter sur Spotify<\/a> <a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/music.apple.com\/de\/search?term=Umberto%20Tozzi%20Ti%20amo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9couter sur Apple Music<\/a><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--warm\" style=\"border: 1px solid #ECE6DC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #FBF8F3 0%, #FFFEFC 55%, #FFFFFF 100%); color: #2b3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #8a6b41; margin: 0 0 12px;\">LE COUP DE C\u0152UR DE LA R\u00c9DACTION<\/div>\n<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zahl_beim_Horen_bis_drei\"><\/span>Compte jusqu'\u00e0 trois en \u00e9coutant<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #8A6B41; margin: 0 0 20px;\" \/>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">\u00c9coute attentivement l'enregistrement original de 1977 et compte \u00e0 voix basse pendant le refrain : un, deux, trois. Soudain, cette chanson pop se transforme en valse, et tu comprends pourquoi elle a un rythme si ber\u00e7ant.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">La version fran\u00e7aise de Dalida vaut alors le d\u00e9tour. Elle interpr\u00e8te la m\u00eame m\u00e9lodie avec plus de pathos et moins d\u2019h\u00e9sitation, et cette diff\u00e9rence montre \u00e0 quel point l\u2019effet produit par Tozzi r\u00e9side dans les couplets chant\u00e9s \u00e0 voix basse. Pour nous, cette combinaison est la meilleure fa\u00e7on de red\u00e9couvrir cette chanson.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wer_hat_%C2%ABTi_amo%C2%BB_gecovert\"><\/span>Qui a repris \u00ab Ti amo \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>D\u00e8s 1977, Dalida, la chanteuse franco-italienne n\u00e9e au Caire, en a enregistr\u00e9 une version fran\u00e7aise. La m\u00eame ann\u00e9e, Howard Carpendale, le chanteur de vari\u00e9t\u00e9 sud-africain, a interpr\u00e9t\u00e9 la chanson en allemand et s'est class\u00e9 n\u00b0 2 en Allemagne. La version originale de Tozzi a atteint la 4e place en R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d'Allemagne et la 3e place en Autriche.<\/p>\n<p>La version anglaise qui a connu le plus grand succ\u00e8s est celle de Laura Branigan, la chanteuse am\u00e9ricaine qui avait d\u00e9j\u00e0, avec Tozzi, <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/gloria-umberto-tozzi\/\">\u00ab Gloria \u00bb<\/a> avait connu un succ\u00e8s mondial. Sa version, sur des paroles de Diane Warren, est parue en 1984 sur l'album \u00ab Self Control \u00bb et s'est class\u00e9e n\u00b0 2 en Australie, n\u00b0 5 au Canada et n\u00b0 55 du Billboard Hot 100 aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>En 2002, Tozzi a interpr\u00e9t\u00e9 cette chanson en duo avec Lena Ka, une chanteuse fran\u00e7aise, sous le titre \u00ab Ti amo (Rien que des mots) \u00bb. Ce duo s'est class\u00e9 3e en France et 2e en Wallonie. En 2011, Sergio Dalma, le chanteur pop espagnol, a enregistr\u00e9 une version espagnole pour son album \u00ab Via Dalma II \u00bb, qui s'est class\u00e9e 10e en Espagne.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Piazza-Bra-Arena-di-Verona-Verona-Venetien-Italien-1.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Les Ar\u00e8nes de V\u00e9rone illumin\u00e9es, sur la Piazza Bra, au cr\u00e9puscule\" title=\"Arena di Verona sur la Piazza Bra Verona, Italie (credits shutterstock.com)\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Piazza-Bra-Arena-di-Verona-Verona-Venetien-Italien-1.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Piazza-Bra-Arena-di-Verona-Verona-Venetien-Italien-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Piazza-Bra-Arena-di-Verona-Verona-Venetien-Italien-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Piazza-Bra-Arena-di-Verona-Verona-Venetien-Italien-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Piazza-Bra-Arena-di-Verona-Verona-Venetien-Italien-1-18x10.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Piazza-Bra-Arena-di-Verona-Verona-Venetien-Italien-1-750x422.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Piazza-Bra-Arena-di-Verona-Verona-Venetien-Italien-1-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">L'Arena di Verona sur la Piazza Bra, \u00e0 la lumi\u00e8re du soir \u00b7 \u00a9 shutterstock.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"40_Jahre_%C2%ABTi_amo%C2%BB_in_der_Arena_di_Verona\"><\/span>Les 40 ans de \u00ab Ti amo \u00bb \u00e0 l'Arena di Verona<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Le 14 octobre 2017, Tozzi a f\u00eat\u00e9 le 40e anniversaire de sa chanson lors d'un grand concert \u00e0 l'Arena di Verona, l'amphith\u00e9\u00e2tre romain situ\u00e9 sur la Piazza Bra. Sous la devise \u201e 40 anni che Ti amo \u201c, il a partag\u00e9 la sc\u00e8ne avec des invit\u00e9s tels que Gianni Morandi et Enrico Ruggeri, avec lesquels il avait remport\u00e9 le Festival de Sanremo en 1987, ainsi que Raf, Al Bano, Fausto Leali et Marco Masini. La cha\u00eene priv\u00e9e Canale 5 a diffus\u00e9 l'enregistrement de ce concert le 30 d\u00e9cembre 2017.<\/p>\n<p>Avec Raf, le chanteur originaire des Pouilles, Tozzi avait \u00e9galement interpr\u00e9t\u00e9 \u00ab Gente di mare \u00bb au Concours Eurovision de la chanson en 1987, o\u00f9 il avait d\u00e9croch\u00e9 la 3e place. Aujourd\u2019hui encore, vous pouvez d\u00e9couvrir l\u2019ar\u00e8ne lors de soir\u00e9es d\u2019op\u00e9ra et de concerts. Pour savoir ce qu\u2019il ne faut pas manquer d\u2019autre \u00e0 V\u00e9rone, consultez notre aper\u00e7u des <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/venetie\/verona\/curiosites-de-verone\/\">Attractions touristiques \u00e0 V\u00e9rone<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_postblock_3 jeg_postblock jeg_module_hook jeg_pagination_disable jeg_col_3o3 jnews_module__0_6af1cf47669e7  jeg_pb_boxed    with-format-icon\" data-unique=\"jnews_module__0_6af1cf47669e7\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_posts jeg_block_container\">\n                \n                <div class=\"jeg_posts jeg_load_more_flag\">\n                <article class=\"jeg_post jeg_pl_md_2 format-standard\">\n                <div class=\"jeg_thumb\">\n                    \n                    <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/venetien\/verona\/verona-sehenswuerdigkeiten\/\" aria-label=\"Read article: Verona Sehensw\u00fcrdigkeiten: 8 Highlights &#038; Tipps\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715\"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Vue sur la vieille ville de V\u00e9rone, avec l&#039;Adige, ses ponts et ses clochers au cr\u00e9puscule\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/verona-panorama-etsch-abenddaemmerung-350x250.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/verona-panorama-etsch-abenddaemmerung-350x250.jpg 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/verona-panorama-etsch-abenddaemmerung-120x86.jpg 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/verona-panorama-etsch-abenddaemmerung-750x536.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/verona-panorama-etsch-abenddaemmerung-1140x815.jpg 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n                <\/div>\n                <div class=\"jeg_postblock_content\">\n                    <h3 class=\"jeg_post_title\">\n                        <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/venetien\/verona\/verona-sehenswuerdigkeiten\/\">\u00c0 voir \u00e0 V\u00e9rone : 8 sites incontournables et conseils<\/a>\n                    <\/h3>\n                    <div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/venetien\/verona\/verona-sehenswuerdigkeiten\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 17 septembre 2026<\/a><\/div><\/div>\n                    <div class=\"jeg_post_excerpt\">\n                        <p>Les ar\u00e8nes, le balcon de Juliette et sept autres sites incontournables : combien co\u00fbtent les visites touristiques \u00e0 V\u00e9rone, quels sont leurs horaires d'ouverture et comment s'y rendre au mieux.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/article>\n            <\/div>\n                <div class='module-overlay'>\n\t\t\t\t    <div class='preloader_type preloader_dot'>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader dot\">\n\t\t\t\t            <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader circle\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jnews_preloader_circle_outer\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jnews_preloader_circle_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader square\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jeg_square\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jeg_square_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"jeg_block_navigation\">\n                <div class='navigation_overlay'><div class='module-preloader jeg_preloader'><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><\/div>\n                \n                \n            <\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<script>var jnews_module__0_6af1cf47669e7 = {\"header_icon\":\"\",\"header_icon_svg\":\"\",\"first_title\":\"\",\"second_title\":\"\",\"url\":\"\",\"header_type\":\"heading_6\",\"header_background\":\"\",\"header_secondary_background\":\"\",\"header_text_color\":\"\",\"header_line_color\":\"\",\"header_accent_color\":\"\",\"header_filter_category\":\"\",\"header_filter_author\":\"\",\"header_filter_tag\":\"\",\"header_filter_text\":\"All\",\"sticky_post\":\"\",\"sticky_post_filter\":false,\"post_type\":\"post\",\"content_type\":\"all\",\"sponsor\":\"\",\"number_post\":\"1\",\"post_offset\":\"0\",\"unique_content\":\"disable\",\"include_post\":\"345291\",\"included_only\":\"true\",\"exclude_post\":\"\",\"include_category\":\"\",\"exclude_category\":\"\",\"include_author\":\"\",\"include_tag\":\"\",\"exclude_tag\":\"\",\"exclude_visited_post\":\"\",\"day_range\":\"disable\",\"custom_pub_number\":10,\"custom_mod_number\":10,\"sort_by\":\"latest\",\"show_meta\":\"yes\",\"show_meta_date\":\"yes\",\"show_meta_views\":\"no\",\"show_meta_author\":\"no\",\"show_meta_comment\":\"no\",\"date_format\":\"default\",\"date_format_custom\":\"Y\\\/m\\\/d\",\"title_tag\":\"h3\",\"excerpt_length\":\"31\",\"excerpt_ellipsis\":\"...\",\"force_normal_image_load\":\"\",\"force_fetch_priority_high\":\"\",\"fetch_priority_post_position\":1,\"main_custom_image_size\":\"default\",\"pagination_mode\":\"disable\",\"pagination_nextprev_showtext\":\"\",\"pagination_number_post\":4,\"pagination_scroll_limit\":0,\"ads_type\":\"disable\",\"ads_position\":1,\"ads_random\":\"\",\"ads_image\":\"\",\"ads_image_tablet\":\"\",\"ads_image_phone\":\"\",\"ads_image_link\":\"\",\"ads_image_alt\":\"\",\"ads_image_new_tab\":\"\",\"google_publisher_id\":\"\",\"google_slot_id\":\"\",\"google_desktop\":\"auto\",\"google_tab\":\"auto\",\"google_phone\":\"auto\",\"content\":\"\",\"ads_bottom_text\":\"\",\"boxed\":\"true\",\"boxed_shadow\":\"\",\"el_id\":\"\",\"el_class\":\"\",\"scheme\":\"\",\"column_width\":\"auto\",\"title_color\":\"\",\"accent_color\":\"\",\"alt_color\":\"\",\"excerpt_color\":\"\",\"css\":\"\",\"compatible_column_notice\":\"\",\"query_has_next\":false,\"query_has_prev\":false,\"paged\":1,\"column_class\":\"jeg_col_3o3\",\"class\":\"jnews_block_3\"};<\/script>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fazit_ein_Walzer_der_um_Verzeihung_bittet\"><\/span>Conclusion : une valse qui implore le pardon<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00ab Ti amo \u00bb sonne comme une d\u00e9claration d'amour fougueuse, mais \u00e9voque pourtant la culpabilit\u00e9 et le retour au foyer, et c'est pr\u00e9cis\u00e9ment cette tension qui fait que cette chanson reste d'actualit\u00e9 depuis 1977. Si vous souhaitez d\u00e9couvrir d'autres titres d'Umberto Tozzi, rejoignez-nous <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/gloria-umberto-tozzi\/\">\u00ab Gloria \u00bb<\/a> suite. Tu d\u00e9couvriras son partenaire au Concours Eurovision de la chanson dans notre portrait de <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/self-control-raf\/\">\u00abSelf Control\u00bb<\/a> conna\u00eetre. Tu trouveras tous les portraits de chansons dans notre aper\u00e7u des <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/musique-italienne\/\">musique italienne<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jeg_alignleft jnews_module__1_6af1cf476a8bc\">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span>FAQ : Foire aux questions sur \u00ab Ti amo \u00bb<\/span><\/h3>\n                \n            <\/div><div  class='jnews-faq-wrapper jnews_module__2_6af1cf476ab46 style-4'>\n\t\t\t\t    \n        <div class=\"list-wrapper expand\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Was bedeutet \u00abTi amo\u00bb auf Deutsch?\">\n                <h5 class=\"question\">Que signifie \u00ab Ti amo \u00bb en allemand ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\">\n                <p>\u00ab Ti amo \u00bb signifie \u201e Je t'aime \u201c. En italien, c'est la forme la plus forte de d\u00e9claration d'amour ; entre amis et en famille, on dit plut\u00f4t \u201e ti voglio bene \u201c.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie spricht man \u00abTi amo\u00bb aus?\">\n                <h5 class=\"question\">Comment prononce-t-on \u00ab Ti amo \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Environ \u201e ti A-mo \u201c, l'accent tonique \u00e9tant sur le \u00ab a \u00bb de \u00ab amo \u00bb. Les deux mots se prononcent tels qu'ils s'\u00e9crivent.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie oft wurde \u00abTi amo\u00bb verkauft?\">\n                <h5 class=\"question\">Combien d'exemplaires de \u00ab Ti amo \u00bb ont \u00e9t\u00e9 vendus ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Sorrisi e Canzoni TV fait \u00e9tat d'environ huit millions d'exemplaires vendus dans le monde. Rien qu'en France, 1,1 million de singles ont \u00e9t\u00e9 vendus, et environ 1 million en Italie.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie lange war \u00abTi amo\u00bb in Italien auf Platz 1?\">\n                <h5 class=\"question\">Pendant combien de temps \u00ab Ti amo \u00bb est-il rest\u00e9 n\u00b0 1 en Italie ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Du 23 juillet au 22 octobre 1977, soit 13 semaines d'affil\u00e9e. Cet \u00e9t\u00e9-l\u00e0, Umberto Tozzi remporta le Festivalbar avec cette chanson.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wer singt die deutsche Version von \u00abTi amo\u00bb?\">\n                <h5 class=\"question\">Qui chante la version allemande de \u00ab Ti amo \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Howard Carpendale a enregistr\u00e9 cette chanson en 1977 avec des paroles en allemand et s'est hiss\u00e9 \u00e0 la 2e place des classements allemands. L'original italien s'est class\u00e9 4e en Allemagne.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Welche Lieder von Umberto Tozzi sollte man noch kennen?\">\n                <h5 class=\"question\">Quelles autres chansons d'Umberto Tozzi faudrait-il conna\u00eetre ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Notamment \u00ab Gloria \u00bb, sortie en 1979, mais aussi \u00ab Si pu\u00f2 dare di pi\u00f9 \u00bb, avec laquelle il a remport\u00e9 le Festival de Sanremo en 1987 aux c\u00f4t\u00e9s de Gianni Morandi et Enrico Ruggeri, ainsi que \u00ab Gente di mare \u00bb, son duo avec Raf au Concours Eurovision de la chanson de 1987.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wer hat \u00abTi amo\u00bb geschrieben?\">\n                <h5 class=\"question\">Qui a \u00e9crit \u00ab Ti amo \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Giancarlo Bigazzi et Umberto Tozzi. Bigazzi a compos\u00e9 la m\u00e9lodie en 3\/4 au piano et a produit l'enregistrement, tandis que Tozzi a pr\u00eat\u00e9 sa voix \u00e0 la chanson.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<details class=\"inw-sources\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 20px 24px;\">\n<summary style=\"font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e; cursor: pointer;\">Sources et informations compl\u00e9mentaires<\/summary>\n<ol style=\"font-size: 12.5px; line-height: 1.7; color: #6b747e; margin: 0; padding-left: 18px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ti_amo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia : Ti amo<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Umberto_Tozzi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia : Umberto Tozzi<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.sorrisi.com\/musica\/addio-giancarlo-bigazzi-autore-di-canzoni-immortali-ecco-nelle-sue-parole-come-sono-nate-gloria-ti-amo-e\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sorrisi e Canzoni TV : Giancarlo Bigazzi revient sur la gen\u00e8se de \u00ab Ti amo \u00bb<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.sorrisi.com\/tv\/news-e-anticipazioni\/umberto-tozzi-tv-con-40-anni-che-ti-amo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sorrisi e Canzoni TV : Umberto Tozzi \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision avec \u00ab 40 anni che Ti amo \u00bb<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hitparadeitalia.it\/hp_weeks\/1977\/hps19770806.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HitParadeItalia : Top 50 des singles du 6 ao\u00fbt 1977<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ticketone.it\/magazine\/news\/umberto-tozzi-vince-il-festivalbar-1977\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TicketOne Magazine : Umberto Tozzi remporte le Festivalbar 1977<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abTi amo\u00bb von Umberto Tozzi (1977): wie der Walzer im Popgewand entstand, wovon der Text erz\u00e4hlt und wer das Lied von Dalida bis Laura Branigan gecovert hat.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":329296,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"video","subtitle":"1977 stand Umberto Tozzi mit \u00abTi amo\u00bb 13 Wochen auf Platz 1. Hinter dem Walzer im Popgewand steckt die Bitte eines Mannes um Verzeihung, dazu Covers von Dalida bis Laura Branigan.","video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=wPqZAa-nZTg"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[20613],"tags":[6330,20625],"class_list":["post-329303","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-musik","tag-italienische-musik","tag-umberto-tozzi","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=329303"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329303\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/329296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=329303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=329303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=329303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}