{"id":329280,"date":"2026-07-14T18:37:04","date_gmt":"2026-07-14T16:37:04","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/uncategorized\/funiculi-funicula-denza\/"},"modified":"2026-10-29T21:28:01","modified_gmt":"2026-10-29T20:28:01","slug":"funiculi-funicula-denza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/funiculi-funicula-denza\/","title":{"rendered":"\u00ab Funicul\u00ec, funicul\u00e0 \u00bb de Luigi Denza : signification et paroles"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/funiculi-funicula-denza\/#Wie_entstand_%C2%ABFuniculi_funicula%C2%BB\" >Comment est n\u00e9e la chanson \u00ab Funicul\u00ec, funicul\u00e0 \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/funiculi-funicula-denza\/#Worum_geht_es_in_%C2%ABFuniculi_funicula%C2%BB\" >De quoi parle \u00ab Funicul\u00ec, funicul\u00e0 \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/funiculi-funicula-denza\/#Der_Text_Strophe_fur_Strophe\" >Le texte, couplet par couplet<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/funiculi-funicula-denza\/#Warum_geht_die_Melodie_sofort_ins_Ohr\" >Pourquoi cette m\u00e9lodie reste-t-elle imm\u00e9diatement en t\u00eate ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/funiculi-funicula-denza\/#%C2%ABFuniculi_funicula%C2%BB_im_Video\" >\u00ab Funicul\u00ec, funicul\u00e0 \u00bb en vid\u00e9o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/funiculi-funicula-denza\/#Hor_das_Lied_einmal_mit_den_Ohren_von_Richard_Strauss\" >\u00c9coute cette chanson avec les oreilles de Richard Strauss<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/funiculi-funicula-denza\/#Wer_hat_%C2%ABFuniculi_funicula%C2%BB_gecovert\" >Qui a repris \u00ab Funicul\u00ec, funicul\u00e0 \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/funiculi-funicula-denza\/#Wo_die_Seilbahn_auf_den_Vesuv_fuhr\" >L\u00e0 o\u00f9 le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique menait au V\u00e9suve<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/funiculi-funicula-denza\/#Fazit_ein_Werbelied_das_seine_Bahn_uberlebt_hat\" >Conclusion : une chanson publicitaire qui a surv\u00e9cu \u00e0 son \u00e9poque<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\nUn nouveau funiculaire, un journaliste plein d\u2019id\u00e9es et un compositeur dans le golfe de Naples : c\u2019est ainsi que commen\u00e7a, en 1880, l\u2019histoire de \u00ab Funicul\u00ec, funicul\u00e0 \u00bb. Les paroles furent \u00e9crites par Peppino Turco, la musique compos\u00e9e par Luigi Denza, et la maison d\u2019\u00e9dition milanaise Casa Ricordi en vendit un million d\u2019exemplaires en l\u2019espace d\u2019un an. Le titre signifie en substance \u201e Funiculaire, monte, funiculaire, descend \u201c et joue sur le mot italien <em>funiculaire<\/em>.<\/p>\n<p>L'occasion \u00e9tait le funiculaire menant au V\u00e9suve, inaugur\u00e9 en juin 1880. La chanson avait pour but de promouvoir le trajet jusqu'au crat\u00e8re et est elle-m\u00eame devenue un succ\u00e8s mondial. Six ans plus tard, Richard Strauss consid\u00e9rait cette m\u00e9lodie comme une chanson populaire, et aujourd'hui encore, des t\u00e9nors tels que Luciano Pavarotti ou Andrea Bocelli l'interpr\u00e8tent.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #F3F6FA 0%, #FBFCFE 55%, #FFFFFF 100%); color: #2b3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #16263f; margin: 0 0 12px;\">EN UN COUP D'\u0152IL<\/div>\n<h3 class=\"inw-h\">\u00ab Funicul\u00ec, funicul\u00e0 \u00bb de Luigi Denza : chiffres et noms<\/h3>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #16263F; margin: 0 0 20px;\" \/>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Un po\u00e8te, un compositeur, un t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique : les dates cl\u00e9s de la chanson la plus joyeuse de Naples.<\/p>\n<div class=\"inw-tiles\" style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(140px, 1fr)); gap: 1px; background: #E3E7EC; border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; overflow: hidden; margin: 22px 0 0;\">\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">PARU<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1880<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">Piedigrotta, Naples<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">VENDU<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1 million.<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">Cahiers de notes en premi\u00e8re ann\u00e9e<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">FUNICULAIRE DU V\u00c9SUVE<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">6 juin<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">Ouverture en 1880<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">STRAUSS<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1886<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">\u00ab D'Italie \u00bb<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"inw-tablewrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table class=\"inw-table inw-table--spec\" style=\"width: 100%; table-layout: fixed; border-collapse: collapse; font-size: 15.5px; line-height: 1.6; margin: 0; min-width: 480px; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"width: 36%;\" scope=\"col\">Caract\u00e9ristique<\/th>\n<th style=\"width: 64%;\" scope=\"col\">indication<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Texte<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Peppino Turco (Giuseppe Turco), journaliste originaire de Naples<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Musique<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Luigi Denza, compositeur originaire de Castellammare di Stabia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Motif<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Inauguration du funiculaire menant au V\u00e9suve, le 6 juin 1880<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Premi\u00e8re repr\u00e9sentation<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">H\u00f4tel Quisisana \u00e0 Castellammare di Stabia, puis \u00e0 la Piedigrotta en 1880<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Maison d'\u00e9dition<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Casa Ricordi, Milan<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Langue<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">napolitain<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Artistes c\u00e9l\u00e8bres<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Beniamino Gigli, Mario Lanza, Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli, Il Volo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"inw-source\" style=\"font-size: 10px; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.01em; color: #6b747e; border-top: 1px solid #E3E7EC; padding-top: 14px; margin: 26px 0 0;\">Mise \u00e0 jour : octobre 2026 \u00b7 Informations tir\u00e9es de Wikip\u00e9dia et du Dizionario Biografico degli Italiani (Treccani).<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_entstand_%C2%ABFuniculi_funicula%C2%BB\"><\/span>Comment est n\u00e9e la chanson \u00ab Funicul\u00ec, funicul\u00e0 \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Luigi Denza est n\u00e9 en 1846 \u00e0 Castellammare di Stabia, une ville portuaire situ\u00e9e \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 sud du golfe de Naples. Il a \u00e9tudi\u00e9 au Conservatoire San Pietro a Majella de Naples aupr\u00e8s de Saverio Mercadante, compositeur d'op\u00e9ra c\u00e9l\u00e8bre \u00e0 l'\u00e9poque, et a surtout compos\u00e9 des romances pour voix et piano. Son parolier, Giuseppe Turco, surnomm\u00e9 Peppino, \u00e9tait n\u00e9 la m\u00eame ann\u00e9e \u00e0 Naples et travaillait comme journaliste, notamment pour le journal satirique romain \u00ab Capitan Fracassa \u00bb.<\/p>\n<p>En 1880, les deux hommes se rencontr\u00e8rent \u00e0 Castellammare, o\u00f9 Turco se rendait chaque \u00e9t\u00e9 pour suivre une cure aux thermes. D\u2019apr\u00e8s le r\u00e9cit figurant dans le *Dizionario Biografico degli Italiani*, le grand dictionnaire biographique italien, Turco proposa cette chanson presque pour plaisanter : Denza devrait \u00e9crire, pour le festival de la chanson de Piedigrotta, un texte sur le nouveau funiculaire du V\u00e9suve. Le funiculaire avait \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 le 6 juin 1880 et transportait les visiteurs du pied du c\u00f4ne sommital jusqu'au bord du crat\u00e8re.<\/p>\n<p>La chanson a \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9e pour la premi\u00e8re fois \u00e0 l\u2019h\u00f4tel Quisisana de Castellammare, puis Turco et Denza l\u2019ont pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la Piedigrotta, la grande f\u00eate de septembre au cours de laquelle Naples c\u00e9l\u00e9brait chaque ann\u00e9e de nouvelles chansons. Casa Ricordi en a publi\u00e9 la partition d\u00e8s 1880 et en a vendu un million d'exemplaires en l'espace d'un an. C'est pourquoi beaucoup consid\u00e8rent \u00ab Funicul\u00ec, funicul\u00e0 \u00bb comme le point de d\u00e9part de la canzone napolitaine moderne.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Worum_geht_es_in_%C2%ABFuniculi_funicula%C2%BB\"><\/span>De quoi parle \u00ab Funicul\u00ec, funicul\u00e0 \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00ab Funicul\u00ec, funicul\u00e0 \u00bb est une chanson d'amour d\u00e9guis\u00e9e en chanson de s\u00e9duction. Un jeune homme raconte \u00e0 sa bien-aim\u00e9e son ascension du V\u00e9suve et l'invite \u00e0 l'accompagner. La chanson se termine par une demande en mariage.<\/p>\n<p>Tout l'humour r\u00e9side dans la comparaison. Le volcan est br\u00fblant, mais il ne court apr\u00e8s personne ; en revanche, le c\u0153ur insensible de la bien-aim\u00e9e tourmente le chanteur. L\u00e0-haut, au sommet du crat\u00e8re, promet-il, ses caprices ne pourront plus lui nuire. Le feu de la montagne symbolise la passion, le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique l'\u00e9lan avec lequel l'amour s'\u00e9l\u00e8ve vers les sommets.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Der_Text_Strophe_fur_Strophe\"><\/span>Le texte, couplet par couplet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tu trouveras le texte complet sur Spotify et Apple Music ; ici, il s'agit de ses images. Il est \u00e9crit en napolitain. La personne \u00e0 qui il s'adresse s'appelle <em>Nannin\u00e8<\/em>, un diminutif de Nannina, et le refrain revient sans cesse <em>\u2019ncoppa<\/em>, c'est-\u00e0-dire vers le haut.<\/p>\n<p>Dans la premi\u00e8re strophe, le chanteur raconte qu\u2019il est mont\u00e9 la veille dans un endroit o\u00f9 son c\u0153ur ingrat ne peut plus le blesser. Un feu y br\u00fble certes, mais il laisse en paix ceux qui s\u2019en \u00e9loignent. Il ne poursuit personne et ne consume personne rien qu\u2019en le regardant.<\/p>\n<p>La deuxi\u00e8me strophe se transforme en publicit\u00e9. De la plaine \u00e0 la montagne, ce n'est qu'un pas ; d'en haut, on aper\u00e7oit la France, Procida et l'Espagne, et lui, il ne voit qu'elle. Tir\u00e9 par la corde, le <em>fune<\/em>, on s'envole vers le ciel en un clin d'\u0153il, rapide comme le vent.<\/p>\n<p>Dans la troisi\u00e8me strophe, tout bascule. La t\u00eate est d\u00e9j\u00e0 lev\u00e9e, elle monte puis redescend, tourne autour de l'aim\u00e9e, et le c\u0153ur ne chante plus qu'une seule supplique : \u00ab Marions-nous \u00bb. La remont\u00e9e s'est transform\u00e9e en demande en mariage.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-note\">\n<div class=\"inw-note-label\">BON \u00c0 SAVOIR<\/div>\n<p>En 1904, Luigi Denza faisait partie du jury du concours de chant Feis Ceoil \u00e0 Dublin. Parmi les participants figurait le jeune James Joyce, futur auteur d\u00ab\u00bb Ulysse \u00bb. Denza aurait volontiers d\u00e9cern\u00e9 la m\u00e9daille d'or \u00e0 ce dernier, mais Joyce \u00e9choua \u00e0 l'\u00e9preuve du chant \u00e0 vue et ne remporta que la m\u00e9daille de bronze.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Warum_geht_die_Melodie_sofort_ins_Ohr\"><\/span>Pourquoi cette m\u00e9lodie reste-t-elle imm\u00e9diatement en t\u00eate ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Denza a compos\u00e9 cette chanson sur un rythme rapide \u00e0 six temps, qui rappelle la tarentelle, cette danse folklorique du sud de l'Italie. Les couplets s'encha\u00eenent \u00e0 travers de courts motifs r\u00e9p\u00e9titifs, tandis que le refrain acc\u00e9l\u00e8re le tempo et r\u00e9p\u00e8te les syllabes si souvent qu'on peut les chanter d\u00e8s la premi\u00e8re \u00e9coute.<\/p>\n<p>Le Dizionario Biografico degli Italiani d\u00e9crit ainsi son impact : gr\u00e2ce \u00e0 sa vigueur dansante, cette chanson s'inscrivait dans la lign\u00e9e de Gioachino Rossini, le compositeur d'op\u00e9ra originaire de Pesaro, et ouvrait une nouvelle voie d'expression \u00e0 la tradition napolitaine. Pour Denza, qui composait d'ordinaire des romances de salon plut\u00f4t m\u00e9lancoliques, ce fut une exception qui l'a rendu immortel.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%ABFuniculi_funicula%C2%BB_im_Video\"><\/span>\u00ab Funicul\u00ec, funicul\u00e0 \u00bb en vid\u00e9o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Au d\u00e9but de cet article, tu peux \u00e9couter Luciano Pavarotti, le t\u00e9nor originaire de Mod\u00e8ne, dans un enregistrement en studio publi\u00e9 par sa cha\u00eene officielle. Ci-dessous, tu peux voir Andrea Bocelli, le t\u00e9nor originaire de Toscane, en direct au Festival de la Canci\u00f3n de Vi\u00f1a del Mar 2024, le grand festival de musique chilien.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\" style=\"width: 100%\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe title=\"Andrea Bocelli - Funicul\u00ec Funicul\u00e0 - Festival de la chanson de Vi\u00f1a del Mar 2024 - Full HD 1080p\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/gogdJI1rWvA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\u00c0 \u00e9couter sur les plateformes de streaming :<\/p>\n<div class=\"inw-btnrow\"><a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/open.spotify.com\/search\/Funicul%C3%AC%20funicul%C3%A0%20Pavarotti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9couter sur Spotify<\/a> <a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/music.apple.com\/de\/search?term=Funicul%C3%AC%20funicul%C3%A0%20Pavarotti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9couter sur Apple Music<\/a><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--warm\" style=\"border: 1px solid #ECE6DC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #FBF8F3 0%, #FFFEFC 55%, #FFFFFF 100%); color: #2b3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #8a6b41; margin: 0 0 12px;\">LE COUP DE C\u0152UR DE LA R\u00c9DACTION<\/div>\n<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hor_das_Lied_einmal_mit_den_Ohren_von_Richard_Strauss\"><\/span>\u00c9coute cette chanson avec les oreilles de Richard Strauss<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #8A6B41; margin: 0 0 20px;\" \/>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Cherche sur Spotify ou Apple Music la fantaisie symphonique \u00ab Aus Italien \u00bb de Richard Strauss et passe au quatri\u00e8me mouvement, \u00ab Vie populaire napolitaine \u00bb. Au bout de quelques instants, une m\u00e9lodie que tu reconnais imm\u00e9diatement surgit dans l'orchestre.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Strauss l'avait entendue lors de son voyage en Italie et la prenait pour une vieille chanson populaire. \u00c9coutez ensuite la version de Pavarotti, plus haut dans cet article. Pour nous, cette comparaison illustre \u00e0 merveille la rapidit\u00e9 avec laquelle un tube populaire de Naples a fait son chemin jusqu'aux salles de concert europ\u00e9ennes.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wer_hat_%C2%ABFuniculi_funicula%C2%BB_gecovert\"><\/span>Qui a repris \u00ab Funicul\u00ec, funicul\u00e0 \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La liste commence par les grandes voix d'op\u00e9ra. Beniamino Gigli, le t\u00e9nor originaire de Recanati, a enregistr\u00e9 ce morceau, tout comme Mario Lanza, le t\u00e9nor am\u00e9ricain de cin\u00e9ma, Joseph Schmidt, le t\u00e9nor originaire de Bucovine, et Luciano Pavarotti. Puis vinrent <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/vivo-per-lei-de-bocelli-et-giorgia\/\">Andrea Bocelli<\/a> et le trio <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/grand-amour-le-vol-2\/\">Il Volo<\/a>, qui a remport\u00e9 le Festival de Sanremo avec \u00ab Grande amore \u00bb. M\u00eame le groupe de rock am\u00e9ricain Grateful Dead a repris cette m\u00e9lodie.<\/p>\n<p>M\u00eame des compositeurs s\u00e9rieux s'en sont inspir\u00e9s. En 1886, Richard Strauss a int\u00e9gr\u00e9 cette m\u00e9lodie dans le mouvement final de sa fantaisie \u00ab Aus Italien \u00bb, car il la prenait pour une chanson populaire. Denza porta plainte et per\u00e7ut par la suite des droits d'auteur. Nikola\u00ef Rimski-Korsakov, le compositeur russe, commit la m\u00eame erreur en 1907 et arrangea la chanson sous le titre \u00ab Chanson napolitaine \u00bb pour orchestre. Arnold Sch\u00f6nberg, le fondateur viennois de la musique dod\u00e9caphonique, en a \u00e9crit un arrangement pour ensemble de chambre en 1921.<\/p>\n<p>C'est \u00e0 Milan que Giovanni D\u2019Anzi, l'auteur de \u00ab O mia bela Madunina \u00bb, a compos\u00e9 en 1964 la parodie \u00ab Metropol\u00ec, metropol\u00e0 \u00bb \u00e0 l'occasion de l'inauguration du m\u00e9tro.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/vesuv-krater-gran-cono-pexels-36718124.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Vue sur le crat\u00e8re du V\u00e9suve et ses parois rocheuses escarp\u00e9es\" title=\"Crat\u00e8re du V\u00e9suve\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/vesuv-krater-gran-cono-pexels-36718124.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/vesuv-krater-gran-cono-pexels-36718124-300x200.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/vesuv-krater-gran-cono-pexels-36718124-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/vesuv-krater-gran-cono-pexels-36718124-768x512.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/vesuv-krater-gran-cono-pexels-36718124-18x12.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/vesuv-krater-gran-cono-pexels-36718124-750x500.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/vesuv-krater-gran-cono-pexels-36718124-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">La paroi du crat\u00e8re du Gran Cono, sur le V\u00e9suve \u00b7 \u00a9 pexels.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wo_die_Seilbahn_auf_den_Vesuv_fuhr\"><\/span>L\u00e0 o\u00f9 le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique menait au V\u00e9suve<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Le chemin de fer dont parle la chanson \u00e9tait, \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle, le seul chemin de fer de montagne au monde \u00e0 circuler sur un volcan actif. L'entrepreneur Ernest Emmanuel Oblieght l'avait fait construire ; \u00e0 partir de 1888, c'est l'agence de voyage britannique Thomas Cook qui l'exploitait. Son histoire a \u00e9t\u00e9 aussi mouvement\u00e9e que celle de la montagne : l'\u00e9ruption de 1906 a enseveli les gares et les wagons sous les cendres, mais un nouveau train a repris du service d\u00e8s 1909. L'\u00e9ruption de 1944 a gravement endommag\u00e9 l'installation, et en 1953, un t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge a remplac\u00e9 le funiculaire.<\/p>\n<p>Aujourd'hui, il n'y a plus de train jusqu'au crat\u00e8re ; il faut parcourir les derniers m\u00e8tres \u00e0 pied. Depuis le parking, un sentier m\u00e8ne au Gran Cono, le c\u00f4ne sommital, et une fois en haut, tu peux admirer le crat\u00e8re et toute la baie. Pour savoir comment t'y rendre, combien co\u00fbte l'entr\u00e9e et ce qu'il faut savoir sur l'histoire du volcan, consulte notre article sur le <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/campanie\/naples\/volcan-du-vesuv\/\">V\u00e9suve<\/a>. Ceux qui souhaitent suivre les traces de Denza peuvent se rendre \u00e0 Castellammare di Stabia : une rue et une \u00e9cole y portent son nom, et un buste \u00e0 son effigie se dresse dans la Villa comunale, au bord de la mer.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_postblock_3 jeg_postblock jeg_module_hook jeg_pagination_disable jeg_col_3o3 jnews_module__0_6af1c6fd7a515  jeg_pb_boxed    with-format-icon\" data-unique=\"jnews_module__0_6af1c6fd7a515\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_posts jeg_block_container\">\n                \n                <div class=\"jeg_posts jeg_load_more_flag\">\n                <article class=\"jeg_post jeg_pl_md_2 format-standard\">\n                <div class=\"jeg_thumb\">\n                    \n                    <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/kampanien\/neapel\/vesuv-vulkan\/\" aria-label=\"Read article : V\u00e9suve - mythe et danger : 7 faits sur l&#039;histoire explosive du volcan\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715\"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Naples avec le V\u00e9suve en arri\u00e8re-plan (credits shutterstock.com)\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/NeapelVesuv-350x250.webp\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/NeapelVesuv-350x250.webp 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/NeapelVesuv-120x86.webp 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/NeapelVesuv-750x536.webp 750w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n                <\/div>\n                <div class=\"jeg_postblock_content\">\n                    <h3 class=\"jeg_post_title\">\n                        <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/kampanien\/neapel\/vesuv-vulkan\/\">Le V\u00e9suve - mythe et danger : 7 faits sur l'histoire explosive du volcan<\/a>\n                    <\/h3>\n                    <div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/kampanien\/neapel\/vesuv-vulkan\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 10 juin 2026<\/a><\/div><\/div>\n                    <div class=\"jeg_post_excerpt\">\n                        <p>Le V\u00e9suve, symbole de la puissance de la nature : pourquoi ce volcan est-il si fascinant ? Imaginez-vous face \u00e0 l'une des merveilles naturelles les plus impressionnantes d'Europe : le V\u00e9suve. Ce volcan situ\u00e9 pr\u00e8s de Naples n'est pas seulement un...<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/article>\n            <\/div>\n                <div class='module-overlay'>\n\t\t\t\t    <div class='preloader_type preloader_dot'>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader dot\">\n\t\t\t\t            <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader circle\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jnews_preloader_circle_outer\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jnews_preloader_circle_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader square\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jeg_square\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jeg_square_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"jeg_block_navigation\">\n                <div class='navigation_overlay'><div class='module-preloader jeg_preloader'><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><\/div>\n                \n                \n            <\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<script>var jnews_module__0_6af1c6fd7a515 = {\"header_icon\":\"\",\"header_icon_svg\":\"\",\"first_title\":\"\",\"second_title\":\"\",\"url\":\"\",\"header_type\":\"heading_6\",\"header_background\":\"\",\"header_secondary_background\":\"\",\"header_text_color\":\"\",\"header_line_color\":\"\",\"header_accent_color\":\"\",\"header_filter_category\":\"\",\"header_filter_author\":\"\",\"header_filter_tag\":\"\",\"header_filter_text\":\"All\",\"sticky_post\":\"\",\"sticky_post_filter\":false,\"post_type\":\"post\",\"content_type\":\"all\",\"sponsor\":\"\",\"number_post\":\"1\",\"post_offset\":\"0\",\"unique_content\":\"disable\",\"include_post\":\"14495\",\"included_only\":\"true\",\"exclude_post\":\"\",\"include_category\":\"\",\"exclude_category\":\"\",\"include_author\":\"\",\"include_tag\":\"\",\"exclude_tag\":\"\",\"exclude_visited_post\":\"\",\"day_range\":\"disable\",\"custom_pub_number\":10,\"custom_mod_number\":10,\"sort_by\":\"latest\",\"show_meta\":\"yes\",\"show_meta_date\":\"yes\",\"show_meta_views\":\"no\",\"show_meta_author\":\"no\",\"show_meta_comment\":\"no\",\"date_format\":\"default\",\"date_format_custom\":\"Y\\\/m\\\/d\",\"title_tag\":\"h3\",\"excerpt_length\":\"31\",\"excerpt_ellipsis\":\"...\",\"force_normal_image_load\":\"\",\"force_fetch_priority_high\":\"\",\"fetch_priority_post_position\":1,\"main_custom_image_size\":\"default\",\"pagination_mode\":\"disable\",\"pagination_nextprev_showtext\":\"\",\"pagination_number_post\":4,\"pagination_scroll_limit\":0,\"ads_type\":\"disable\",\"ads_position\":1,\"ads_random\":\"\",\"ads_image\":\"\",\"ads_image_tablet\":\"\",\"ads_image_phone\":\"\",\"ads_image_link\":\"\",\"ads_image_alt\":\"\",\"ads_image_new_tab\":\"\",\"google_publisher_id\":\"\",\"google_slot_id\":\"\",\"google_desktop\":\"auto\",\"google_tab\":\"auto\",\"google_phone\":\"auto\",\"content\":\"\",\"ads_bottom_text\":\"\",\"boxed\":\"true\",\"boxed_shadow\":\"\",\"el_id\":\"\",\"el_class\":\"\",\"scheme\":\"\",\"column_width\":\"auto\",\"title_color\":\"\",\"accent_color\":\"\",\"alt_color\":\"\",\"excerpt_color\":\"\",\"css\":\"\",\"compatible_column_notice\":\"\",\"query_has_next\":false,\"query_has_prev\":false,\"paged\":1,\"column_class\":\"jeg_col_3o3\",\"class\":\"jnews_block_3\"};<\/script>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fazit_ein_Werbelied_das_seine_Bahn_uberlebt_hat\"><\/span>Conclusion : une chanson publicitaire qui a surv\u00e9cu \u00e0 son \u00e9poque<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Le funiculaire du V\u00e9suve n'existe plus depuis des d\u00e9cennies, mais presque tout le monde conna\u00eet la chanson qui lui est consacr\u00e9e. \u00ab Funicul\u00ec, funicul\u00e0 \u00bb montre \u00e0 quel point trois couplets et un refrain peuvent d\u00e9border de joie de vivre. Si vous voulez en savoir plus sur Naples, rejoignez-nous <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/o-sole-mio\/\">\u00ab\u2019O sole mio \u00bb<\/a> poursuivre avec le deuxi\u00e8me grand classique de la chanson napolitaine, ou passer directement \u00e0 <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/napule-e-pino-daniele\/\">\u00ab Napule \u00e8 \u00bb<\/a> de Pino Daniele, le musicien de blues originaire de Naples, jusqu'\u00e0 nos jours. Tu trouveras tous les portraits de chansons dans notre aper\u00e7u des <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/musique-italienne\/\">musique italienne<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jeg_alignleft jnews_module__1_6af1c6fd7d158\">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span>FAQ : Foire aux questions sur \u00ab Funicul\u00ec, funicul\u00e0 \u00bb<\/span><\/h3>\n                \n            <\/div><div  class='jnews-faq-wrapper jnews_module__2_6af1c6fd7d2c8 style-4'>\n\t\t\t\t    \n        <div class=\"list-wrapper expand\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Was bedeutet \u00abFunicul\u00ec, funicul\u00e0\u00bb auf Deutsch?\">\n                <h5 class=\"question\">Que signifie \u00ab Funicul\u00ec, funicul\u00e0 \u00bb en allemand ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\">\n                <p>Ce qui signifie en substance \u201e Mont\u00e9e en funiculaire, descente en funiculaire \u201c. Les syllabes jouent sur le mot \u00ab funicolare \u00bb et imitent les mouvements de mont\u00e9e et de descente du funiculaire sur le V\u00e9suve.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie spricht man \u00abFunicul\u00ec, funicul\u00e0\u00bb aus?\">\n                <h5 class=\"question\">Comment prononce-t-on \u00ab Funicul\u00ec, funicul\u00e0 \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>En gros, \u201e fu-ni-ku-LI, fu-ni-ku-LA \u201c. L'accent tonique se trouve sur la derni\u00e8re syllabe, et le \u00ab c \u00bb devant le \u00ab u \u00bb se prononce comme un \u00ab k \u00bb allemand.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie oft wurde \u00abFunicul\u00ec, funicul\u00e0\u00bb verkauft?\">\n                <h5 class=\"question\">Combien d'exemplaires de \u00ab Funicul\u00ec, funicul\u00e0 \u00bb ont \u00e9t\u00e9 vendus ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Apr\u00e8s leur publication en 1880, Casa Ricordi a vendu un million d'exemplaires de ces partitions en l'espace d'un an.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Ist \u00abFunicul\u00ec, funicul\u00e0\u00bb ein Volkslied?\">\n                <h5 class=\"question\">\u00ab Funicul\u00ec, funicul\u00e0 \u00bb est-elle une chanson populaire ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Non. Cette chanson a deux auteurs connus : Peppino Turco et Luigi Denza. Comme elle a un caract\u00e8re tr\u00e8s populaire, Richard Strauss en 1886 et Nikola\u00ef Rimski-Korsakov en 1907 l'ont n\u00e9anmoins consid\u00e9r\u00e9e comme une chanson populaire.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Ist \u00abFunicul\u00ec, funicul\u00e0\u00bb gemeinfrei?\">\n                <h5 class=\"question\">La chanson \u00ab Funicul\u00ec, funicul\u00e0 \u00bb est-elle dans le domaine public ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Oui. Peppino Turco est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1903, Luigi Denza en 1922 \u00e0 Londres. La chanson est donc tomb\u00e9e dans le domaine public depuis le 1er janvier 1993.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Gibt es die Standseilbahn auf den Vesuv noch?\">\n                <h5 class=\"question\">Le funiculaire qui monte au V\u00e9suve existe-t-il toujours ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Non. La ligne ferroviaire a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e le 6 juin 1880, d\u00e9truite par une \u00e9ruption en 1906, reconstruite en 1909, puis remplac\u00e9e par un t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge en 1953 apr\u00e8s avoir subi de graves dommages lors de l'\u00e9ruption de 1944. Aujourd'hui, on parcourt \u00e0 pied le dernier tron\u00e7on menant au crat\u00e8re.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Welche Lieder von Luigi Denza sollte man noch kennen?\">\n                <h5 class=\"question\">Quelles autres chansons de Luigi Denza faudrait-il conna\u00eetre ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Notamment les romances \u00ab Occhi di fata \u00bb et \u00ab Se \u00bb, que Denza avait compos\u00e9es avant 1880 et qui ont longtemps \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9es des chanteurs.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<details class=\"inw-sources\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 20px 24px;\">\n<summary style=\"font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e; cursor: pointer;\">Sources et informations compl\u00e9mentaires<\/summary>\n<ol style=\"font-size: 12.5px; line-height: 1.7; color: #6b747e; margin: 0; padding-left: 18px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Funicul%C3%AC,_Funicul%C3%A0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (en) : Funicul\u00ec, Funicul\u00e0<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Funicul%C3%AC_funicul%C3%A0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (it) : Funicul\u00ec funicul\u00e0<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/luigi-denza_(Dizionario-Biografico)\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Treccani, Dictionnaire biographique des Italiens : Luigi Denza<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Peppino_Turco\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (en) : Peppino Turco<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Luigi_Denza\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (en) : Luigi Denza<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Funicolare_vesuviana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (it) : Funiculaire du V\u00e9suve<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abFunicul\u00ec, funicul\u00e0\u00bb von Luigi Denza und Peppino Turco (1880): wie das Lied zur Er\u00f6ffnung der Vesuvbahn entstand, was der Text bedeutet und wer es von Strauss bis Pavarotti aufgriff.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":329295,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"disable_ad":"0","format":"video","image_override":[{"single_post_gallery_size":"crop-500","single_post_thumbnail_size":"crop-500"}],"override":[{"fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","number_popup_post":"5","parallax":"1","post_calculate_word_method":"str_word_count","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","post_reading_time_wpm":"300","second_sidebar":"default-sidebar","share_float_style":"share-monocrhome","share_position":"bottom","show_author_box":"1","show_comment_section":"1","show_featured":"1","show_inline_post_related":"1","show_popup_post":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_category":"1","show_post_date":"1","show_post_meta":"1","show_post_reading_time":"1","show_post_related":"1","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_zoom_button":"1","sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","template":"1","zoom_button_in_step":"3","zoom_button_out_step":"2"}],"sponsored_post_label":"Sponsored by","subtitle":"Ein Werbelied f\u00fcr die neue Bergbahn auf den Vesuv, das zum Welterfolg wurde: wie der neapolitanische Klassiker von 1880 entstand, was er bedeutet und wer ihn sang.","trending_post_label":"Trending","trending_post_position":"meta","video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=f5d86xl4qHg"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[20613],"tags":[6330,20621,114],"class_list":["post-329280","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-musik","tag-italienische-musik","tag-luigi-denza","tag-neapel","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=329280"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329280\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/329295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=329280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=329280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=329280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}