{"id":329275,"date":"2026-07-14T18:35:15","date_gmt":"2026-07-14T16:35:15","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/uncategorized\/con-te-partiro-bocelli\/"},"modified":"2026-10-29T21:27:40","modified_gmt":"2026-10-29T20:27:40","slug":"con-te-partiro-de-bocelli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/con-te-partiro-bocelli\/","title":{"rendered":"\u00ab Con te partir\u00f2 \u00bb d'Andrea Bocelli : signification et paroles"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/con-te-partiro-bocelli\/#Wie_entstand_%C2%ABCon_te_partiro%C2%BB\" >Comment est n\u00e9e la chanson \u00ab Con te partir\u00f2 \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/con-te-partiro-bocelli\/#Worum_geht_es_in_%C2%ABCon_te_partiro%C2%BB\" >De quoi parle \u00ab Con te partir\u00f2 \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/con-te-partiro-bocelli\/#Der_Text_Strophe_fur_Strophe\" >Le texte, couplet par couplet<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/con-te-partiro-bocelli\/#Warum_klingt_das_Lied_nach_Oper_und_Pop_zugleich\" >Pourquoi cette chanson a-t-elle \u00e0 la fois des accents d'op\u00e9ra et de pop ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/con-te-partiro-bocelli\/#%C2%ABCon_te_partiro%C2%BB_im_Video\" >\u00ab Con te partir\u00f2 \u00bb en vid\u00e9o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/con-te-partiro-bocelli\/#Hor_erst_das_Solo_dann_das_Duett\" >\u00c9coute d'abord le solo, puis le duo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/con-te-partiro-bocelli\/#Wer_hat_%C2%ABCon_te_partiro%C2%BB_gecovert\" >Qui a repris \u00ab Con te partir\u00f2 \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/con-te-partiro-bocelli\/#Lajatico_Bocellis_Heimat_und_das_Teatro_del_Silenzio\" >Lajatico : la ville natale de Bocelli et le Teatro del Silenzio<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/con-te-partiro-bocelli\/#Fazit_ein_Lied_uber_den_Aufbruch_das_selbst_weit_gereist_ist\" >Conclusion : une chanson sur le d\u00e9part, qui a elle-m\u00eame beaucoup voyag\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\nUn t\u00e9nor originaire de Toscane, une quatri\u00e8me place \u00e0 Sanremo et une m\u00e9lodie pour le monde entier : voil\u00e0 ce qu\u2019est \u00ab Con te partir\u00f2 \u00bb. Andrea Bocelli, le chanteur aveugle originaire de Lajatico, a pr\u00e9sent\u00e9 cette chanson en f\u00e9vrier 1995 au Festival de Sanremo, le plus important concours de chanson d\u2019Italie, et Polydor l\u2019a sortie en single. Le titre signifie \u201e Je partirai avec toi \u201c et, sous la forme du duo \u00ab Time to Say Goodbye \u00bb, cette chanson s'est vendue par la suite \u00e0 plus de 12 millions d'exemplaires.<\/p>\n<p>Elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite par le compositeur Francesco Sartori et le parolier Lucio Quarantotto. En Italie, le succ\u00e8s ne fut pas imm\u00e9diat, tandis qu'en France et en Belgique, le single se classa en t\u00eate des ventes. C'est un combat de boxe en Allemagne qui lui valut sa renomm\u00e9e mondiale. En 2025, l'Italie a m\u00eame consacr\u00e9 un timbre \u00e0 cette chanson \u00e0 l'occasion de son 30e anniversaire.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #F3F6FA 0%, #FBFCFE 55%, #FFFFFF 100%); color: #2b3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #16263f; margin: 0 0 12px;\">EN UN COUP D'\u0152IL<\/div>\n<h3 class=\"inw-h\">\u00ab Con te partir\u00f2 \u00bb d'Andrea Bocelli : chiffres et noms<\/h3>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #16263F; margin: 0 0 20px;\" \/>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Une chanson de Sanremo, deux auteurs et un duo qui a fait le tour du monde : les dates cl\u00e9s de la chanson la plus c\u00e9l\u00e8bre d'Andrea Bocelli.<\/p>\n<div class=\"inw-tiles\" style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(140px, 1fr)); gap: 1px; background: #E3E7EC; border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; overflow: hidden; margin: 22px 0 0;\">\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">PARU<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1995<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">Single, Polydor<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">SANREMO<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">4e place<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">Festival 1995<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">VENDU<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">12 millions.<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">intitul\u00e9e \u00ab Time to Say Goodbye \u00bb<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">TIMBRE-POSTE<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">2025<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">30 ans, 160 000 pi\u00e8ces<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"inw-tablewrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table class=\"inw-table inw-table--spec\" style=\"width: 100%; table-layout: fixed; border-collapse: collapse; font-size: 15.5px; line-height: 1.6; margin: 0; min-width: 480px; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"width: 36%;\" scope=\"col\">Caract\u00e9ristique<\/th>\n<th style=\"width: 64%;\" scope=\"col\">indication<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Interpr\u00e8te<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Andrea Bocelli<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Paroles et musique<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Lucio Quarantotto (paroles), Francesco Sartori (musique)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Formule<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Mauro Malavasi avec Joe Amoruso (album \u00ab Bocelli \u00bb)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">C\u00e9libataire<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Polydor, 21 f\u00e9vrier 1995, dos de la pochette \u00ab Vivere \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Album<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\u00ab Bocelli \u00bb, le deuxi\u00e8me album sorti en 1995<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Distinction<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Timbre comm\u00e9moratif italien du 23 octobre 2025<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"inw-source\" style=\"font-size: 10px; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.01em; color: #6b747e; border-top: 1px solid #E3E7EC; padding-top: 14px; margin: 26px 0 0;\">Mise \u00e0 jour : octobre 2026 \u00b7 Donn\u00e9es issues de Wikip\u00e9dia, Poste Italiane et MIMIT.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_entstand_%C2%ABCon_te_partiro%C2%BB\"><\/span>Comment est n\u00e9e la chanson \u00ab Con te partir\u00f2 \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Andrea Bocelli est n\u00e9 le 22 septembre 1958 \u00e0 Lajatico, une petite localit\u00e9 de la province de Pise. Atteint d'un glaucome cong\u00e9nital, il voyait mal d\u00e8s sa naissance ; \u00e0 l'\u00e2ge de douze ans, il a compl\u00e8tement perdu la vue \u00e0 la suite d'un accident de football. Il a \u00e9tudi\u00e9 le droit \u00e0 Pise avant de se consacrer enti\u00e8rement \u00e0 la musique. En 1994, il a remport\u00e9 le concours des jeunes talents du Festival de Sanremo avec \u00ab Il mare calmo della sera \u00bb.<\/p>\n<p>Un an plus tard, Bocelli participa au concours principal. Le festival se d\u00e9roula du 21 au 25 f\u00e9vrier 1995 au Teatro Ariston, anim\u00e9 par Pippo Baudo, qui pr\u00e9sentait l'\u00e9mission depuis de nombreuses ann\u00e9es. \u00ab Con te partir\u00f2 \u00bb a finalement d\u00e9croch\u00e9 la 4e place. La musique est de Francesco Sartori, tandis que les paroles ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites par Lucio Quarantotto. Cette chanson ouvre l'album \u00ab Bocelli \u00bb, que le producteur Mauro Malavasi a achev\u00e9 la m\u00eame ann\u00e9e.<\/p>\n<p>En Italie, le single, dont la face B \u00e9tait \u00ab Vivere \u00bb, n'a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 que de peu de temps d'antenne \u00e0 la radio. \u00c0 l'\u00e9tranger, la situation \u00e9tait tout autre : en France et dans les deux parties de la Belgique, il s'est class\u00e9 n\u00b0 1 ; en Belgique, il est devenu le single le plus vendu de tous les temps.<\/p>\n<p>C'est en 1996, en Allemagne, que la chanson a franchi une \u00e9tape d\u00e9cisive. \u00c0 l'occasion du combat d'adieu d'Henry Maske, le champion du monde allemand de boxe dans la cat\u00e9gorie des poids mi-lourds, Bocelli l'a r\u00e9enregistr\u00e9e avec Sarah Brightman, la soprano britannique. Le producteur Frank Peterson a donn\u00e9 au duo le titre anglais \u00ab Time to Say Goodbye \u00bb dans son studio Nemo \u00e0 Hambourg. Le single est sorti le 15 novembre 1996, s'est hiss\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re place des classements allemands en d\u00e9cembre et a \u00e9tabli un nouveau record de ventes en Allemagne jusqu'en f\u00e9vrier 1997. \u00c0 l'\u00e9chelle mondiale, ce duo s'est vendu \u00e0 plus de 12 millions d'exemplaires.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Worum_geht_es_in_%C2%ABCon_te_partiro%C2%BB\"><\/span>De quoi parle \u00ab Con te partir\u00f2 \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00ab Con te partir\u00f2 \u00bb raconte un d\u00e9part \u00e0 deux. Une personne qui se sent seule et sans voix d\u00e9cide de partir avec l'\u00eatre aim\u00e9 et de d\u00e9couvrir avec lui des pays qu'elle n'a encore jamais vus. Malgr\u00e9 le titre anglais de la version en duo, il ne s'agit donc pas d'une chanson d'adieu, mais d'une chanson sur un nouveau d\u00e9part \u00e0 deux.<\/p>\n<p>C'est pr\u00e9cis\u00e9ment cette double interpr\u00e9tation qui explique en partie son succ\u00e8s. Ceux qui ne connaissent que \u00ab Time to Say Goodbye \u00bb y entendent un adieu, tandis que ceux qui comprennent les paroles en italien y entendent une promesse.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Der_Text_Strophe_fur_Strophe\"><\/span>Le texte, couplet par couplet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tu trouveras les paroles compl\u00e8tes sur Spotify et Apple Music ; ici, nous nous int\u00e9ressons \u00e0 ses images. La premi\u00e8re strophe commence \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur : le chanteur est seul, il r\u00eave de l\u2019horizon et les mots lui manquent. Une pi\u00e8ce sans lumi\u00e8re du soleil symbolise une vie sans l\u2019\u00eatre aim\u00e9 ; seule sa pr\u00e9sence l\u2019illumine.<\/p>\n<p>Dans le refrain, on retrouve la phrase du titre. Le verbe <em>je partirai<\/em> signifie \u201e je vais partir \u201c, et ces deux petits mots <em>avec toi<\/em>, \u201e avec toi \u201c, c'est ce qui fait toute la diff\u00e9rence : le voyage n'a de sens que parce qu'il se fait \u00e0 deux. Le chanteur souhaite d\u00e9sormais d\u00e9couvrir v\u00e9ritablement ces pays qu'il ne connaissait pas encore, aux c\u00f4t\u00e9s de cette personne.<\/p>\n<p>Dans la deuxi\u00e8me strophe, l'image s'\u00e9tend \u00e0 la mer. Le chanteur \u00e9voque des navires et des mers qui n\u2019existent plus du tout, indiquant ainsi clairement qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un v\u00e9ritable voyage en mer. Le but est une vie \u00e0 deux qui recommence. Dans la version avec Sarah Brightman, une phrase en anglais a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e, qui a donn\u00e9 son nom au duo.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-note\">\n<div class=\"inw-note-label\">BON \u00c0 SAVOIR<\/div>\n<p>Henry Maske a perdu de justesse aux points son combat d'adieu, le 23 novembre 1996, face \u00e0 l'Am\u00e9ricain Virgil Hill ; ce fut la seule d\u00e9faite de sa carri\u00e8re professionnelle. Plus de 21 millions de personnes ont suivi le combat \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision. La chanson \u00ab Time to Say Goodbye \u00bb a retenti avant le combat, puis une nouvelle fois lorsque Maske a quitt\u00e9 le ring.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Warum_klingt_das_Lied_nach_Oper_und_Pop_zugleich\"><\/span>Pourquoi cette chanson a-t-elle \u00e0 la fois des accents d'op\u00e9ra et de pop ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00ab Con te partir\u00f2 \u00bb oscille entre musique l\u00e9g\u00e8re et op\u00e9ra, et change nettement de style en l'espace de quelques minutes. Les couplets restent doux et intimistes, presque comme une chanson. Dans le refrain, la m\u00e9lodie s'\u00e9panouit, l'orchestre prend de l'ampleur et Bocelli chante les notes aigu\u00ebs de toute la puissance de sa voix de t\u00e9nor.<\/p>\n<p>Le single dure 4 min 09 s. Les arrangements de l'album \u00ab Bocelli \u00bb ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s par Mauro Malavasi en collaboration avec le clavi\u00e9riste Joe Amoruso. La voix, form\u00e9e \u00e0 la musique classique, s'inscrit ici au c\u0153ur d'une chanson pop, et c'est pr\u00e9cis\u00e9ment ce m\u00e9lange qui caract\u00e9rise l'ensemble du morceau.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%ABCon_te_partiro%C2%BB_im_Video\"><\/span>\u00ab Con te partir\u00f2 \u00bb en vid\u00e9o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tout en haut de l'article, vous pouvez visionner le clip officiel de \u00ab Con te partir\u00f2 \u00bb sur la cha\u00eene YouTube de Bocelli. En dessous, tu peux voir \u00ab Time to Say Goodbye \u00bb avec Sarah Brightman, enregistr\u00e9 en 2007 au Teatro del Silenzio, la sc\u00e8ne en plein air situ\u00e9e \u00e0 Lajatico, la ville natale de Bocelli.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\" style=\"width: 100%\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe title=\"Andrea Bocelli, Sarah Brightman - Time To Say Goodbye (En direct du Teatro Del Silenzio, Italie \/ 2007)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4L_yCwFD6Jo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\u00c0 \u00e9couter sur les plateformes de streaming :<\/p>\n<div class=\"inw-btnrow\"><a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/open.spotify.com\/search\/Andrea%20Bocelli%20Con%20te%20partiro\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9couter sur Spotify<\/a> <a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/music.apple.com\/de\/search?term=Andrea%20Bocelli%20Con%20te%20partiro\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9couter sur Apple Music<\/a><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--warm\" style=\"border: 1px solid #ECE6DC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #FBF8F3 0%, #FFFEFC 55%, #FFFFFF 100%); color: #2b3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #8a6b41; margin: 0 0 12px;\">LE COUP DE C\u0152UR DE LA R\u00c9DACTION<\/div>\n<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hor_erst_das_Solo_dann_das_Duett\"><\/span>\u00c9coute d'abord le solo, puis le duo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #8A6B41; margin: 0 0 20px;\" \/>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Commence par le single de 1995 et remarque combien de temps Bocelli se retient dans les couplets avant que le refrain ne d\u00e9marre. Ensuite, tu \u00e9couteras le duo tir\u00e9 de *Teatro del Silenzio*.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Avec Sarah Brightman, la promesse silencieuse d'un individu se transforme en un dialogue entre deux voix. Pour nous, cette comparaison illustre parfaitement pourquoi cette m\u00eame chanson est pass\u00e9e presque inaper\u00e7ue en Italie alors qu'elle a fait sensation en Allemagne.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wer_hat_%C2%ABCon_te_partiro%C2%BB_gecovert\"><\/span>Qui a repris \u00ab Con te partir\u00f2 \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La reprise la plus c\u00e9l\u00e8bre est celle de Donna Summer, la chanteuse disco am\u00e9ricaine. Elle a traduit elle-m\u00eame les paroles, et sa version dance \u00ab I Will Go with You (Con te partir\u00f2) \u00bb a atteint en 1999 la premi\u00e8re place du classement Billboard des titres dance-club aux \u00c9tats-Unis. En Espagne, la chanson est sortie sous le titre \u00ab Por ti volar\u00e9 \u00bb, avec des paroles fortement remani\u00e9es. C'est cette version que l'humoriste am\u00e9ricain Will Ferrell interpr\u00e8te en 2008 dans le film \u00ab Step Brothers \u00bb.<\/p>\n<p>Cette chanson a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 reprise par Al Bano, le chanteur des Pouilles (1998), la chanteuse galloise Katherine Jenkins (2004), la chanteuse n\u00e9o-z\u00e9landaise Hayley Westenra (2007) et le quatuor de pop classique Il Divo (2011). Si vous appr\u00e9ciez ce style musical, vous aimerez certainement Il Volo, ce trio compos\u00e9 de deux t\u00e9nors et d'un baryton, avec <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/grand-amour-le-vol-2\/\">\u00ab Grande amore \u00bb<\/a> un h\u00e9ritier tardif.<\/p>\n<p>M\u00eame loin des disquaires, cette chanson continue de vivre. La version solo de Sarah Brightman est le morceau le plus populaire des jeux d'eau devant l'h\u00f4tel Bellagio \u00e0 Las Vegas, et en 2024, \u00ab Time to Say Goodbye \u00bb a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e dans le premier \u00e9pisode de la deuxi\u00e8me saison de la s\u00e9rie \u00ab Squid Game \u00bb.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/huegellandschaft-bei-volterra-toskana-pexels-16556491.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Les collines verdoyantes et les vall\u00e9es bois\u00e9es pr\u00e8s de Volterra, en Toscane, dans la lumi\u00e8re du soir, sous un ciel bleu parsem\u00e9 de nuages\" title=\"Paysage vallonn\u00e9 pr\u00e8s de Volterra, en Toscane\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/huegellandschaft-bei-volterra-toskana-pexels-16556491.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/huegellandschaft-bei-volterra-toskana-pexels-16556491-300x200.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/huegellandschaft-bei-volterra-toskana-pexels-16556491-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/huegellandschaft-bei-volterra-toskana-pexels-16556491-768x512.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/huegellandschaft-bei-volterra-toskana-pexels-16556491-18x12.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/huegellandschaft-bei-volterra-toskana-pexels-16556491-750x500.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/huegellandschaft-bei-volterra-toskana-pexels-16556491-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">Paysage vallonn\u00e9 pr\u00e8s de Volterra, en Toscane, \u00e0 la lumi\u00e8re du soir \u00b7 \u00a9 pexels.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lajatico_Bocellis_Heimat_und_das_Teatro_del_Silenzio\"><\/span>Lajatico : la ville natale de Bocelli et le Teatro del Silenzio<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Lajatico est situ\u00e9 dans les collines de la province de Pise, non loin de Volterra. C'est l\u00e0 que Bocelli a grandi, et c'est l\u00e0 qu'il a fait am\u00e9nager une sc\u00e8ne particuli\u00e8re : le Teatro del Silenzio, un th\u00e9\u00e2tre en plein air creus\u00e9 dans une colline pr\u00e8s de Lajatico. Il a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 le 27 juillet 2006. Son nom, \u00ab Th\u00e9\u00e2tre du Silence \u00bb, fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'id\u00e9e initiale d'y donner un seul concert par an.<\/p>\n<p>En dehors des concerts, la sc\u00e8ne se transforme en lac artificiel. Un grand visage r\u00e9alis\u00e9 par le sculpteur polonais Igor Mitoraj est devenu l'embl\u00e8me du th\u00e9\u00e2tre. Bocelli y c\u00e9l\u00e8bre encore aujourd'hui ses anniversaires, le dernier en date \u00e9tant <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/panorama\/television\/andrea-bocelli-feiert-jubilaeum-mit-open-air-konzert-in-der-toskana\/\">Les 30 ans de \u00ab Romanza \u00bb<\/a>. Pour une excursion dans la r\u00e9gion, Volterra est une destination id\u00e9ale : cette ancienne cit\u00e9 \u00e9trusque perch\u00e9e sur sa colline. Pour savoir ce qu'il ne faut pas manquer sur place, consultez notre guide touristique qui pr\u00e9sente les <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/toscane\/pisa\/sites-touristiques-de-volterra\/\">Les sites touristiques de Volterra<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_postblock_3 jeg_postblock jeg_module_hook jeg_pagination_disable jeg_col_3o3 jnews_module__0_6af1c8bff3ef3  jeg_pb_boxed    with-format-icon\" data-unique=\"jnews_module__0_6af1c8bff3ef3\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_posts jeg_block_container\">\n                \n                <div class=\"jeg_posts jeg_load_more_flag\">\n                <article class=\"jeg_post jeg_pl_md_2 format-standard\">\n                <div class=\"jeg_thumb\">\n                    \n                    <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/toskana\/pisa\/sehenswuerdigkeiten-volterra\/\" aria-label=\"Read article : Top 10 des choses \u00e0 voir et \u00e0 faire \u00e0 Volterra en Toscane\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715\"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Volterra en Toscane, Italie (photo CanvaPro)\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Volterra-Toskana-Italien-8-350x250.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Volterra-Toskana-Italien-8-350x250.jpg 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Volterra-Toskana-Italien-8-120x86.jpg 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Volterra-Toskana-Italien-8-750x536.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Volterra-Toskana-Italien-8-1140x815.jpg 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n                <\/div>\n                <div class=\"jeg_postblock_content\">\n                    <h3 class=\"jeg_post_title\">\n                        <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/toskana\/pisa\/sehenswuerdigkeiten-volterra\/\">Top 10 des choses \u00e0 voir et \u00e0 faire \u00e0 Volterra en Toscane<\/a>\n                    <\/h3>\n                    <div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/toskana\/pisa\/sehenswuerdigkeiten-volterra\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 2 juillet 2026<\/a><\/div><\/div>\n                    <div class=\"jeg_post_excerpt\">\n                        <p>Volterra : la perle myst\u00e9rieuse de vent, de pierre et d'alb\u00e2tre Majestueuse, Volterra tr\u00f4ne sur une cr\u00eate marquante, battue par les vents, surplombant les vall\u00e9es de la Cecina et de l'Era. La ville est consid\u00e9r\u00e9e \u00e0 juste titre...<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/article>\n            <\/div>\n                <div class='module-overlay'>\n\t\t\t\t    <div class='preloader_type preloader_dot'>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader dot\">\n\t\t\t\t            <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader circle\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jnews_preloader_circle_outer\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jnews_preloader_circle_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader square\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jeg_square\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jeg_square_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"jeg_block_navigation\">\n                <div class='navigation_overlay'><div class='module-preloader jeg_preloader'><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><\/div>\n                \n                \n            <\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<script>var jnews_module__0_6af1c8bff3ef3 = {\"header_icon\":\"\",\"header_icon_svg\":\"\",\"first_title\":\"\",\"second_title\":\"\",\"url\":\"\",\"header_type\":\"heading_6\",\"header_background\":\"\",\"header_secondary_background\":\"\",\"header_text_color\":\"\",\"header_line_color\":\"\",\"header_accent_color\":\"\",\"header_filter_category\":\"\",\"header_filter_author\":\"\",\"header_filter_tag\":\"\",\"header_filter_text\":\"All\",\"sticky_post\":\"\",\"sticky_post_filter\":false,\"post_type\":\"post\",\"content_type\":\"all\",\"sponsor\":\"\",\"number_post\":\"1\",\"post_offset\":\"0\",\"unique_content\":\"disable\",\"include_post\":\"3152\",\"included_only\":\"true\",\"exclude_post\":\"\",\"include_category\":\"\",\"exclude_category\":\"\",\"include_author\":\"\",\"include_tag\":\"\",\"exclude_tag\":\"\",\"exclude_visited_post\":\"\",\"day_range\":\"disable\",\"custom_pub_number\":10,\"custom_mod_number\":10,\"sort_by\":\"latest\",\"show_meta\":\"yes\",\"show_meta_date\":\"yes\",\"show_meta_views\":\"no\",\"show_meta_author\":\"no\",\"show_meta_comment\":\"no\",\"date_format\":\"default\",\"date_format_custom\":\"Y\\\/m\\\/d\",\"title_tag\":\"h3\",\"excerpt_length\":\"31\",\"excerpt_ellipsis\":\"...\",\"force_normal_image_load\":\"\",\"force_fetch_priority_high\":\"\",\"fetch_priority_post_position\":1,\"main_custom_image_size\":\"default\",\"pagination_mode\":\"disable\",\"pagination_nextprev_showtext\":\"\",\"pagination_number_post\":4,\"pagination_scroll_limit\":0,\"ads_type\":\"disable\",\"ads_position\":1,\"ads_random\":\"\",\"ads_image\":\"\",\"ads_image_tablet\":\"\",\"ads_image_phone\":\"\",\"ads_image_link\":\"\",\"ads_image_alt\":\"\",\"ads_image_new_tab\":\"\",\"google_publisher_id\":\"\",\"google_slot_id\":\"\",\"google_desktop\":\"auto\",\"google_tab\":\"auto\",\"google_phone\":\"auto\",\"content\":\"\",\"ads_bottom_text\":\"\",\"boxed\":\"true\",\"boxed_shadow\":\"\",\"el_id\":\"\",\"el_class\":\"\",\"scheme\":\"\",\"column_width\":\"auto\",\"title_color\":\"\",\"accent_color\":\"\",\"alt_color\":\"\",\"excerpt_color\":\"\",\"css\":\"\",\"compatible_column_notice\":\"\",\"query_has_next\":false,\"query_has_prev\":false,\"paged\":1,\"column_class\":\"jeg_col_3o3\",\"class\":\"jnews_block_3\"};<\/script>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fazit_ein_Lied_uber_den_Aufbruch_das_selbst_weit_gereist_ist\"><\/span>Conclusion : une chanson sur le d\u00e9part, qui a elle-m\u00eame beaucoup voyag\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00ab Con te partir\u00f2 \u00bb a d\u00fb passer par la France, la Belgique et un ring de boxe en Allemagne pour devenir un tube mondial. C'est aujourd'hui la chanson la plus c\u00e9l\u00e8bre d'Andrea Bocelli. Si vous souhaitez en savoir plus sur lui, poursuivez votre lecture sur <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/vivo-per-lei-de-bocelli-et-giorgia\/\">\u00ab Vivo per lei \u00bb<\/a>, son duo avec Giorgia, la chanteuse romaine, ou encore dans <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/miserere-zucchero\/\">\u00ab Miserere \u00bb<\/a> de Zucchero, le blues-rocker originaire d'\u00c9milie, et de Luciano Pavarotti, le t\u00e9nor originaire de Mod\u00e8ne. Tu trouveras tous les portraits de chansons dans notre aper\u00e7u des <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/musique-italienne\/\">musique italienne<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jeg_alignleft jnews_module__1_6af1c8c0026b1\">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span>FAQ : Foire aux questions sur \u00ab Con te partir\u00f2 \u00bb<\/span><\/h3>\n                \n            <\/div><div  class='jnews-faq-wrapper jnews_module__2_6af1c8c002843 style-4'>\n\t\t\t\t    \n        <div class=\"list-wrapper expand\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Was bedeutet \u00abCon te partir\u00f2\u00bb auf Deutsch?\">\n                <h5 class=\"question\">Que signifie \u00ab Con te partir\u00f2 \u00bb en allemand ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\">\n                <p>Traduit, le titre signifie \u201e C'est avec toi que je partirai \u201c. Il s'agit d'un nouveau d\u00e9part \u00e0 deux vers une nouvelle vie, et non d'un adieu.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie spricht man \u00abCon te partir\u00f2\u00bb aus?\">\n                <h5 class=\"question\">Comment prononce-t-on \u00ab Con te partir\u00f2 \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>On prononce \u00e0 peu pr\u00e8s \u201e kon te par-ti-RO \u201c. L'accent tonique est sur la derni\u00e8re syllabe, comme l'indique l'accent sur le \u00ab o \u00bb.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Ist \u00abCon te partir\u00f2\u00bb dasselbe Lied wie \u00abTime to Say Goodbye\u00bb?\">\n                <h5 class=\"question\">\u00ab Con te partir\u00f2 \u00bb est-elle la m\u00eame chanson que \u00ab Time to Say Goodbye \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Oui. \u00ab Time to Say Goodbye \u00bb est la version en duo avec Sarah Brightman, sortie le 15 novembre 1996 \u00e0 l'occasion du combat d'adieu du boxeur Henry Maske. La m\u00e9lodie est la m\u00eame, mais le titre et certaines parties des paroles ont \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9s pour le duo.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie oft wurde \u00abCon te partir\u00f2\u00bb verkauft?\">\n                <h5 class=\"question\">Combien d'exemplaires de \u00ab Con te partir\u00f2 \u00bb ont \u00e9t\u00e9 vendus ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>En duo, \u00ab Time to Say Goodbye \u00bb s'est vendu \u00e0 plus de 12 millions d'exemplaires dans le monde. La version solo de 1995 s'est class\u00e9e n\u00b0 1 en France et en Belgique et est le single le plus vendu en Belgique.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Welchen Platz belegte das Lied beim Festival von Sanremo?\">\n                <h5 class=\"question\">Quelle place cette chanson a-t-elle obtenue au Festival de Sanremo ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>4e place. Andrea Bocelli a interpr\u00e9t\u00e9 \u00ab Con te partir\u00f2 \u00bb lors du concours principal du festival, qui s'est d\u00e9roul\u00e9 du 21 au 25 f\u00e9vrier 1995, un an apr\u00e8s sa victoire dans la cat\u00e9gorie \u00ab jeunes talents \u00bb.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Gibt es eine Briefmarke zu \u00abCon te partir\u00f2\u00bb?\">\n                <h5 class=\"question\">Existe-t-il un timbre consacr\u00e9 \u00e0 \u00ab Con te partir\u00f2 \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Oui. \u00c0 l'occasion de son 30e anniversaire, le minist\u00e8re italien des Entreprises et du \u00ab Made in Italy \u00bb a \u00e9mis, le 23 octobre 2025, un timbre sp\u00e9cial au tarif A (3,00 \u20ac), tir\u00e9 \u00e0 160 000 exemplaires.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher ou masquer la FAQ : quelles autres chansons d\u2019Andrea Bocelli faut-il conna\u00eetre ?\">\n                <h5 class=\"question\">Quelles autres chansons d'Andrea Bocelli faudrait-il conna\u00eetre ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Notamment \u00ab Il mare calmo della sera \u00bb, avec lequel il a remport\u00e9 la cat\u00e9gorie jeunes talents \u00e0 Sanremo en 1994, et \u00ab Vivo per lei \u00bb, son duo avec Giorgia tir\u00e9 de l'album \u00ab Bocelli \u00bb.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<details class=\"inw-sources\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 20px 24px;\">\n<summary style=\"font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e; cursor: pointer;\">Sources et informations compl\u00e9mentaires<\/summary>\n<ol style=\"font-size: 12.5px; line-height: 1.7; color: #6b747e; margin: 0; padding-left: 18px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Con_te_partir%C3%B2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia : Con te partir\u00f2<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Con_te_partir%C3%B2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (it.) : Con te partir\u00f2<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Festival_di_Sanremo_1995\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (it.) : Festival de Sanremo 1995<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Andrea_Bocelli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia : Andrea Bocelli<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Teatro_del_Silenzio\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (it.) : Teatro del Silenzio<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mimit.gov.it\/it\/comunicati-emissioni-francobolli\/francobollo-ordinario-appartenente-alla-serie-tematica-le-eccellenze-del-patrimonio-culturale-italiano-dedicato-alla-canzone-con-te-partiro-nel-30o-anniversario\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MIMIT : Timbre consacr\u00e9 \u00e0 la chanson \u00ab Con te partir\u00f2 \u00bb<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab Con te partir\u00f2 \u00bb d'Andrea Bocelli (1995) : comment cette chanson du Festival de Sanremo a vu le jour, ce que signifient les paroles et comment elle a donn\u00e9 naissance au duo \u00ab Time to Say Goodbye \u00bb.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":329293,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"video","subtitle":"Andrea Bocellis Sanremo-Lied von 1995 erz\u00e4hlt von einem Aufbruch zu zweit. Wir erkl\u00e4ren, was der Text bedeutet und wie daraus \u00abTime to Say Goodbye\u00bb wurde.","video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=nVUHHW1tJYA"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[20613],"tags":[20620,6330,4722],"class_list":["post-329275","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-musik","tag-andrea-bocelli","tag-italienische-musik","tag-sanremo","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=329275"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329275\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/329293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=329275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=329275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=329275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}