{"id":329273,"date":"2026-07-14T18:36:21","date_gmt":"2026-07-14T16:36:21","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/?p=329273"},"modified":"2026-10-29T20:05:19","modified_gmt":"2026-10-29T19:05:19","slug":"o-sole-mio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/o-sole-mio\/","title":{"rendered":"\u00ab\u2019O sole mio \u00bb d\u2019Eduardo Di Capua : signification et paroles"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/o-sole-mio\/#Wie_entstand_%C2%ABO_sole_mio%C2%BB\" >Comment est n\u00e9e la chanson \u00ab\u2019O sole mio \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/o-sole-mio\/#Worum_geht_es_in_%C2%ABO_sole_mio%C2%BB\" >De quoi parle \u00ab\u2019O sole mio \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/o-sole-mio\/#Der_Text_Strophe_fur_Strophe\" >Le texte, couplet par couplet<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/o-sole-mio\/#Warum_lieben_Tenore_dieses_Lied\" >Pourquoi les t\u00e9nors adorent-ils cette chanson ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/o-sole-mio\/#%C2%ABO_sole_mio%C2%BB_im_Video\" >\u00ab\u2019O sole mio \u00bb en vid\u00e9o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/o-sole-mio\/#Hor_Caruso_von_1916_und_danach_Pavarotti\" >\u00c9coutez \u00ab Caruso \u00bb de 1916, puis Pavarotti<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/o-sole-mio\/#Wer_hat_%C2%ABO_sole_mio%C2%BB_gecovert\" >Qui a repris \u00ab\u2019O sole mio \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/o-sole-mio\/#Wo_in_Neapel_du_dem_Lied_begegnest\" >O\u00f9, \u00e0 Naples, tu d\u00e9couvres cette chanson<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/o-sole-mio\/#Fazit_eine_Sonne_die_seit_1898_nicht_untergeht\" >Conclusion : un soleil qui ne se couche plus depuis 1898<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\nUne matin\u00e9e ensoleill\u00e9e, une fen\u00eatre, un visage aim\u00e9 : c'est \u00e0 partir de cela que Naples a cr\u00e9\u00e9, en 1898, l'une des chansons les plus c\u00e9l\u00e8bres au monde. \u00ab\u2019O sole mio \u00bb signifie en fran\u00e7ais \u201e Mon soleil \u201c. Les paroles ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites par le po\u00e8te Giovanni Capurro, la musique par Eduardo Di Capua, et la chanson a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e lors du concours organis\u00e9 par la revue \u00ab La tavola rotonda \u00bb, publi\u00e9e par les \u00e9ditions Ferdinando Bideri, o\u00f9 elle n\u2019a obtenu que la deuxi\u00e8me place.<\/p>\n<p>Elle a tout de m\u00eame triomph\u00e9, mais plus tardivement et \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale. Enrico Caruso l\u2019a enregistr\u00e9e aux \u00c9tats-Unis en 1916, Luciano Pavarotti a remport\u00e9 un Grammy en 1980 pour son album de chansons napolitaines, et Elvis Presley en a fait un tube num\u00e9ro un en 1960 sous le titre \u00ab It\u2019s Now or Never \u00bb.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #F3F6FA 0%, #FBFCFE 55%, #FFFFFF 100%); color: #2B3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #16263F; margin: 0 0 12px;\">EN UN COUP D'\u0152IL<\/div>\n<h3 class=\"inw-h\">\u00ab\u2019O sole mio \u00bb d\u2019Eduardo Di Capua : chiffres et noms<\/h3>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #16263F; margin: 0 0 20px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Un po\u00e8te, deux compositeurs, une maison d'\u00e9dition \u00e0 Naples : les dates cl\u00e9s de la chanson napolitaine la plus c\u00e9l\u00e8bre.<\/p>\n<div class=\"inw-tiles\" style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(140px, 1fr)); gap: 1px; background: #E3E7EC; border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; overflow: hidden; margin: 22px 0 0;\">\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">PARU<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1898<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">Piedigrotta, Naples<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">CONCOURS<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">2e place<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">La table ronde<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">GRAMMY<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1980<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">en hommage \u00e0 Luciano Pavarotti<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">ELVIS<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1960<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">\u00ab C'est maintenant ou jamais \u00bb<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"inw-tablewrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table class=\"inw-table inw-table--spec\" style=\"width: 100%; table-layout: fixed; border-collapse: collapse; font-size: 15.5px; line-height: 1.6; margin: 0; min-width: 480px; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\" style=\"width: 36%;\">Caract\u00e9ristique<\/th>\n<th scope=\"col\" style=\"width: 64%;\">indication<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Texte<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Giovanni Capurro, po\u00e8te et journaliste napolitain<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Musique<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Eduardo Di Capua, aux c\u00f4t\u00e9s d'Alfredo Mazzucchi depuis le jugement de 2002<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Premi\u00e8re publication<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">En 1898, lors du concours de chant organis\u00e9 par la revue \u00ab La tavola rotonda \u00bb \u00e0 Piedigrotta<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Maison d'\u00e9dition<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Maison d'\u00e9dition Ferdinando Bideri, Naples<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Langue<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">napolitain<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Artistes c\u00e9l\u00e8bres<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Enrico Caruso, Beniamino Gigli, Mario Lanza, Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"inw-source\" style=\"font-size: 10px; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.01em; color: #6B747E; border-top: 1px solid #E3E7EC; padding-top: 14px; margin: 26px 0 0;\">Mise \u00e0 jour : octobre 2026 \u00b7 Informations tir\u00e9es de Wikip\u00e9dia, Grammy.com et de la \u00ab Discography of American Historical Recordings \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_entstand_%C2%ABO_sole_mio%C2%BB\"><\/span>Comment est n\u00e9e la chanson \u00ab\u2019O sole mio \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Eduardo Di Capua est n\u00e9 \u00e0 Naples en 1865 et y est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1917. Fils d'un violoniste d'orchestre, il a compos\u00e9 de nombreuses canzoni, dont \u00ab Maria, Mar\u00ec \u00bb. Les paroles de \u00ab\u2019O sole mio\u00bb ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites par Giovanni Capurro, po\u00e8te, critique de th\u00e9\u00e2tre et journaliste napolitain n\u00e9 en 1859, qui a travaill\u00e9 pendant des d\u00e9cennies pour le journal \u00abRoma\u00bb.<\/p>\n<p>Selon la tradition, cette \u0153uvre a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9e au printemps 1898 \u00e0 Odessa, au bord de la mer Noire, o\u00f9 Di Capua se produisait avec l'orchestre de son p\u00e8re. On a d\u00e9couvert par la suite qu\u2019elle reposait sur l\u2019une des 23 m\u00e9lodies que Di Capua avait rachet\u00e9es en 1897 au jeune compositeur Alfredo Mazzucchi.<\/p>\n<p>Cette chanson a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e lors de la \u00ab Piedigrotta \u00bb de 1898, le grand festival de chant de Naples, dans le cadre du concours organis\u00e9 par la revue \u00ab La tavola rotonda \u2019. C'est une autre chanson qui a remport\u00e9 le concours ; \u00bb \u2019O sole mio \u00bb est arriv\u00e9e deuxi\u00e8me. Ses auteurs n'en sont pas devenus riches pour autant : Capurro est mort en 1920, Di Capua trois ans avant lui, tous deux dans des conditions modestes.<\/p>\n<p>Ce n'est que bien apr\u00e8s sa mort que la question de la paternit\u00e9 de l'\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 port\u00e9e devant les tribunaux. En octobre 2002, une juge de Turin a reconnu Mazzucchi comme co-compositeur. Comme il n'est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 qu'en 1972, la m\u00e9lodie reste prot\u00e9g\u00e9e jusqu'en 2042 dans la plupart des pays, la dur\u00e9e de protection \u00e9tant de 70 ans. Le texte de Capurro est en revanche dans le domaine public.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Worum_geht_es_in_%C2%ABO_sole_mio%C2%BB\"><\/span>De quoi parle \u00ab\u2019O sole mio \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00ab\u2019O sole mio \u00bb est une chanson d\u2019amour qui commence par un bulletin m\u00e9t\u00e9o. Le chanteur s\u2019extasie devant une journ\u00e9e radieuse, puis explique qu\u2019il existe un soleil encore plus beau : le visage de la personne qu\u2019il aime.<\/p>\n<p>La chanson n'a pas besoin de plus d'intrigue. Il n'y a ni rival, ni adieu, ni trag\u00e9die, juste un homme sous une fen\u00eatre qui compare la lumi\u00e8re du jour \u00e0 celle d'un visage. C'est pr\u00e9cis\u00e9ment cette simplicit\u00e9 qui rend la chanson compr\u00e9hensible dans toutes les langues.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Der_Text_Strophe_fur_Strophe\"><\/span>Le texte, couplet par couplet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tu trouveras le texte complet sur Spotify et Apple Music ; ici, il s'agit de ses images. Il est \u00e9crit en napolitain, et non en italien. D\u00e9j\u00e0 le <em>\u201a o \u00bb<\/em> Le titre comporte l'article napolitain.<\/p>\n<p>La premi\u00e8re strophe d\u00e9peint une journ\u00e9e apr\u00e8s la temp\u00eate. L'air est pur et frais, la temp\u00eate, la <em>tempesta<\/em>, c'est fini, et toute la ville semble par\u00e9e pour une f\u00eate. Dans le refrain, on retrouve cette expression : \u00ab Un autre soleil, plus beau encore, illumine le visage de l'aim\u00e9e. \u00bb.<\/p>\n<p>La deuxi\u00e8me strophe se rapproche davantage de la maison. Les vitres de sa fen\u00eatre, le <em>fenesta<\/em>, brillent au soleil, et en bas, une lavandi\u00e8re chante, celle qui <em>lavannara<\/em>, fi\u00e8re de son travail, tandis qu'elle essore et \u00e9tend le linge. C'est la vie quotidienne dans une ruelle napolitaine, captur\u00e9e en quelques traits.<\/p>\n<p>Dans la troisi\u00e8me strophe, le soir tombe. Le soleil se couche, et le chanteur est presque envahi par la m\u00e9lancolie. Il aimerait tant rester toute la nuit sous sa fen\u00eatre. La chanson s'ach\u00e8ve ainsi sur une note plus douce qu'\u00e0 ses d\u00e9buts, et c'est pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui rend le refrain si puissant lors de sa derni\u00e8re interpr\u00e9tation.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-note\">\n<div class=\"inw-note-label\">BON \u00c0 SAVOIR<\/div>\n<p>Lors des Jeux Olympiques de 1920 \u00e0 Anvers, l'orchestre n'avait pas la partition de l'hymne national italien. Il a donc jou\u00e9 \u00ab \u2019O sole mio \u00bb \u00e0 la place, et le public a chant\u00e9 avec lui.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Warum_lieben_Tenore_dieses_Lied\"><\/span>Pourquoi les t\u00e9nors adorent-ils cette chanson ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Chaque strophe commence et se termine par le m\u00eame vers et d\u00e9peint sereinement une image unique. Le refrain, en revanche, monte en puissance et fait monter la voix sur le mot <em>saumure<\/em> prendre son \u00e9lan. Cette alternance entre narration et \u00e9panouissement offre aux chanteurs la possibilit\u00e9 de tracer de longues phrases musicales.<\/p>\n<p>C\u2019est pourquoi les grandes voix d\u2019op\u00e9ra ne cessent de chanter \u00ab\u2019O sole mio \u00bb depuis plus d\u2019un si\u00e8cle. La m\u00e9lodie est suffisamment simple pour que tout le monde puisse la fredonner, et suffisamment exigeante pour qu\u2019un t\u00e9nor puisse montrer tout son talent.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%ABO_sole_mio%C2%BB_im_Video\"><\/span>\u00ab\u2019O sole mio \u00bb en vid\u00e9o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Au d\u00e9but de la vid\u00e9o, Luciano Pavarotti, le t\u00e9nor originaire de Mod\u00e8ne, interpr\u00e8te cette chanson en direct avec l'Orchestre philharmonique de Londres, sous la direction de Leone Magiera, son pianiste et chef d'orchestre de longue date. Plus bas, vous d\u00e9couvrirez une rencontre insolite : Pavarotti et Bryan Adams, le chanteur de rock canadien, en duo. Adams s'est produit en 1994 lors du concert de bienfaisance \u00ab Pavarotti &amp; Friends \u00bb \u00e0 Mod\u00e8ne, et la m\u00e9lodie s'adapte aussi bien \u00e0 la voix de t\u00e9nor qu'\u00e0 la voix rauque du rockeur.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\" style=\"width: 100%\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe title=\"Luciano Pavarotti, Bryan Adams - \u00ab O Sole Mio \u00bb (en direct)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/maYdnwy1oE4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\u00c0 \u00e9couter sur les plateformes de streaming :<\/p>\n<div class=\"inw-btnrow\"><a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/open.spotify.com\/search\/O%20sole%20mio%20Caruso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9couter sur Spotify<\/a> <a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/music.apple.com\/de\/search?term=O%20sole%20mio%20Caruso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9couter sur Apple Music<\/a><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--warm\" style=\"border: 1px solid #ECE6DC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #FBF8F3 0%, #FFFEFC 55%, #FFFFFF 100%); color: #2B3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #8A6B41; margin: 0 0 12px;\">LE COUP DE C\u0152UR DE LA R\u00c9DACTION<\/div>\n<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hor_Caruso_von_1916_und_danach_Pavarotti\"><\/span>\u00c9coutez \u00ab Caruso \u00bb de 1916, puis Pavarotti<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #8A6B41; margin: 0 0 20px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Cherche sur Spotify ou Apple Music l'enregistrement d'Enrico Caruso, le t\u00e9nor originaire de Naples. Il l'a enregistr\u00e9 le 5 f\u00e9vrier 1916 \u00e0 Camden, dans l'\u00c9tat du New Jersey, pour la Victor Talking Machine Company, accompagn\u00e9 d'un orchestre. Le bruit de fond fait partie int\u00e9grante de l'enregistrement.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Passez ensuite \u00e0 l'enregistrement live de Pavarotti, plus haut dans cet article. Chez Caruso, la chanson ressemble encore \u00e0 une s\u00e9r\u00e9nade chant\u00e9e dans une ruelle, tandis que chez Pavarotti, c'est comme une f\u00eate dans un stade. Pour nous, cette comparaison illustre mieux que tout le chemin parcouru par \u00ab\u2019O sole mio \u00bb en cent ans.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wer_hat_%C2%ABO_sole_mio%C2%BB_gecovert\"><\/span>Qui a repris \u00ab\u2019O sole mio \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La liste des voix d'op\u00e9ra est longue. Apr\u00e8s Caruso, ce r\u00f4le a \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9 par Beniamino Gigli, le t\u00e9nor originaire de Recanati, la star de cin\u00e9ma am\u00e9ricaine Mario Lanza, Luciano Pavarotti, en solo et avec les Trois T\u00e9nors, ainsi que <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/vivo-per-lei-de-bocelli-et-giorgia\/\">Andrea Bocelli<\/a>, le t\u00e9nor originaire de Toscane. Pavarotti a remport\u00e9 en 1980 le Grammy Award de la meilleure interpr\u00e9tation vocale classique avec son album \u00ab O Sole Mio : Favorite Neapolitan Songs \u00bb.<\/p>\n<p>Les nouvelles paroles mises sur l\u2019ancienne m\u00e9lodie eurent un impact tout aussi consid\u00e9rable. En 1949, le chanteur am\u00e9ricain Tony Martin enregistra \u00ab There\u2019s No Tomorrow \u00bb. Elvis Presley, le \u2019 King of Rock \u2018n\u00ab Roll \u00bb, entendit cette version pendant son service militaire en Allemagne et fit ensuite \u00e9crire ses propres paroles. \u00ab It\u2019s Now or Never \u00bb est sorti en 1960 et est rest\u00e9 cinq semaines en t\u00eate des classements am\u00e9ricains.<\/p>\n<p>Au Royaume-Uni, nombreux sont ceux qui connaissent cette m\u00e9lodie gr\u00e2ce \u00e0 la publicit\u00e9 : dans les ann\u00e9es 1980, une publicit\u00e9 t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e pour les glaces Cornetto utilisait un jingle bas\u00e9 sur cette m\u00e9lodie. Et en 2002, Al Bano, le chanteur originaire des Pouilles, a enregistr\u00e9 pour son album \u00ab Carrisi canta Caruso \u00bb une version dans laquelle il chante virtuellement en duo avec Caruso.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/gasse-waesche-graffiti-neapel-pexels-38152123.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Petite ruelle pav\u00e9e de Naples, avec du linge \u00e9tendu, de vieilles portes et des graffitis sur les fa\u00e7ades\" title=\"Naples \u2013 Ruelle avec du linge \u00e9tendu et des graffitis\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/gasse-waesche-graffiti-neapel-pexels-38152123.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/gasse-waesche-graffiti-neapel-pexels-38152123-300x200.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/gasse-waesche-graffiti-neapel-pexels-38152123-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/gasse-waesche-graffiti-neapel-pexels-38152123-768x512.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/gasse-waesche-graffiti-neapel-pexels-38152123-18x12.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/gasse-waesche-graffiti-neapel-pexels-38152123-750x500.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/gasse-waesche-graffiti-neapel-pexels-38152123-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">Linge et graffitis dans une ruelle de Naples \u00b7 \u00a9 pexels.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wo_in_Neapel_du_dem_Lied_begegnest\"><\/span>O\u00f9, \u00e0 Naples, tu d\u00e9couvres cette chanson<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La Piedigrotta, o\u00f9 \u00ab\u2019O sole mio\u00bb fut pr\u00e9sent\u00e9 en 1898, \u00e9tait vers 1900 le grand festival de la chanson de Naples. Ce festival tire son nom de l\u2019\u00e9glise Santa Maria di Piedigrotta, situ\u00e9e \u00e0 l\u2019ouest de la ville. Chaque ann\u00e9e, les concours organis\u00e9s par les \u00e9diteurs y faisaient d\u00e9couvrir de nouvelles chansons.<\/p>\n<p>On retrouve encore aujourd\u2019hui les images \u00e9voqu\u00e9es dans cette chanson dans les ruelles de la vieille ville et du Quartieri Spagnoli : du linge \u00e9tendu entre les balcons, des fen\u00eatres baign\u00e9es de soleil et des gens qui chantent en travaillant. Pour ne rien manquer \u00e0 Naples, consultez notre article sur les <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/campanie\/naples\/sites-touristiques-de-naples-2\/\">Attractions \u00e0 Naples<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_postblock_3 jeg_postblock jeg_module_hook jeg_pagination_disable jeg_col_3o3 jnews_module__0_6af1c70dca192  jeg_pb_boxed    with-format-icon\" data-unique=\"jnews_module__0_6af1c70dca192\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_posts jeg_block_container\">\n                \n                <div class=\"jeg_posts jeg_load_more_flag\">\n                <article class=\"jeg_post jeg_pl_md_2 format-standard\">\n                <div class=\"jeg_thumb\">\n                    \n                    <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/kampanien\/neapel\/neapel-sehenswuerdigkeiten\/\" aria-label=\"Lire l&#039;article : Les sites touristiques de Naples : 7 incontournables \u00e0 ne pas manquer\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715\"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Curiosit\u00e9s de Naples \u2013 Vue sur la ville et le V\u00e9suve \u00a9 canvapro\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Neapel-und-der-Vesuv-vor-dem-Sonnenaufgang-Napoli-Campania-Italien-4-350x250.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Neapel-und-der-Vesuv-vor-dem-Sonnenaufgang-Napoli-Campania-Italien-4-350x250.jpg 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Neapel-und-der-Vesuv-vor-dem-Sonnenaufgang-Napoli-Campania-Italien-4-120x86.jpg 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Neapel-und-der-Vesuv-vor-dem-Sonnenaufgang-Napoli-Campania-Italien-4-750x536.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Neapel-und-der-Vesuv-vor-dem-Sonnenaufgang-Napoli-Campania-Italien-4-1140x815.jpg 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n                <\/div>\n                <div class=\"jeg_postblock_content\">\n                    <h3 class=\"jeg_post_title\">\n                        <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/kampanien\/neapel\/neapel-sehenswuerdigkeiten\/\">Les sites touristiques de Naples : 7 incontournables \u00e0 ne pas manquer<\/a>\n                    <\/h3>\n                    <div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/kampanien\/neapel\/neapel-sehenswuerdigkeiten\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 21 juillet 2026<\/a><\/div><\/div>\n                    <div class=\"jeg_post_excerpt\">\n                        <p>Du Christ voil\u00e9 aux 40 m\u00e8tres sous la ville : les incontournables de Naples avec les tarifs, les horaires et des conseils avis\u00e9s \u2013 sans oublier les meilleurs quartiers o\u00f9 s\u00e9journer et la pizza pour laquelle tout le monde...<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/article>\n            <\/div>\n                <div class='module-overlay'>\n\t\t\t\t    <div class='preloader_type preloader_dot'>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader dot\">\n\t\t\t\t            <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader circle\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jnews_preloader_circle_outer\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jnews_preloader_circle_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader square\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jeg_square\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jeg_square_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"jeg_block_navigation\">\n                <div class='navigation_overlay'><div class='module-preloader jeg_preloader'><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><\/div>\n                \n                \n            <\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<script>var jnews_module__0_6af1c70dca192 = {\"header_icon\":\"\",\"header_icon_svg\":\"\",\"first_title\":\"\",\"second_title\":\"\",\"url\":\"\",\"header_type\":\"heading_6\",\"header_background\":\"\",\"header_secondary_background\":\"\",\"header_text_color\":\"\",\"header_line_color\":\"\",\"header_accent_color\":\"\",\"header_filter_category\":\"\",\"header_filter_author\":\"\",\"header_filter_tag\":\"\",\"header_filter_text\":\"All\",\"sticky_post\":\"\",\"sticky_post_filter\":false,\"post_type\":\"post\",\"content_type\":\"all\",\"sponsor\":\"\",\"number_post\":\"1\",\"post_offset\":\"0\",\"unique_content\":\"disable\",\"include_post\":\"324483\",\"included_only\":\"true\",\"exclude_post\":\"\",\"include_category\":\"\",\"exclude_category\":\"\",\"include_author\":\"\",\"include_tag\":\"\",\"exclude_tag\":\"\",\"exclude_visited_post\":\"\",\"day_range\":\"disable\",\"custom_pub_number\":10,\"custom_mod_number\":10,\"sort_by\":\"latest\",\"show_meta\":\"yes\",\"show_meta_date\":\"yes\",\"show_meta_views\":\"no\",\"show_meta_author\":\"no\",\"show_meta_comment\":\"no\",\"date_format\":\"default\",\"date_format_custom\":\"Y\\\/m\\\/d\",\"title_tag\":\"h3\",\"excerpt_length\":\"31\",\"excerpt_ellipsis\":\"...\",\"force_normal_image_load\":\"\",\"force_fetch_priority_high\":\"\",\"fetch_priority_post_position\":1,\"main_custom_image_size\":\"default\",\"pagination_mode\":\"disable\",\"pagination_nextprev_showtext\":\"\",\"pagination_number_post\":4,\"pagination_scroll_limit\":0,\"ads_type\":\"disable\",\"ads_position\":1,\"ads_random\":\"\",\"ads_image\":\"\",\"ads_image_tablet\":\"\",\"ads_image_phone\":\"\",\"ads_image_link\":\"\",\"ads_image_alt\":\"\",\"ads_image_new_tab\":\"\",\"google_publisher_id\":\"\",\"google_slot_id\":\"\",\"google_desktop\":\"auto\",\"google_tab\":\"auto\",\"google_phone\":\"auto\",\"content\":\"\",\"ads_bottom_text\":\"\",\"boxed\":\"true\",\"boxed_shadow\":\"\",\"el_id\":\"\",\"el_class\":\"\",\"scheme\":\"\",\"column_width\":\"auto\",\"title_color\":\"\",\"accent_color\":\"\",\"alt_color\":\"\",\"excerpt_color\":\"\",\"css\":\"\",\"compatible_column_notice\":\"\",\"query_has_next\":false,\"query_has_prev\":false,\"paged\":1,\"column_class\":\"jeg_col_3o3\",\"class\":\"jnews_block_3\"};<\/script>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fazit_eine_Sonne_die_seit_1898_nicht_untergeht\"><\/span>Conclusion : un soleil qui ne se couche plus depuis 1898<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00ab\u2019O sole mio \u00bb a perdu un concours, mais a conquis le monde. Un po\u00e8te napolitain, deux compositeurs et une chanson sur la lumi\u00e8re suffisent encore aujourd\u2019hui \u00e0 donner la chair de poule, que ce soit \u00e0 l\u2019op\u00e9ra, dans un stade ou dans une publicit\u00e9 pour des glaces. Si vous voulez en savoir plus sur Naples, rejoignez-nous <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/napule-e-pino-daniele\/\">\u00ab Napule \u00e8 \u00bb<\/a> de Pino Daniele, le musicien de blues originaire de Naples, ou reste-t-il avec Pavarotti avec <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/va-pensiero-pavarotti-sucre\/\">\u00ab Va, pensiero \u00bb<\/a>. Tu trouveras tous les portraits de chansons dans notre aper\u00e7u des <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/musique-italienne\/\">musique italienne<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jeg_alignleft jnews_module__1_6af1c70dcc353\">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span>FAQ : Foire aux questions sur \u00ab 'O sole mio \u00bb<\/span><\/h3>\n                \n            <\/div><div  class='jnews-faq-wrapper jnews_module__2_6af1c70dcc59f style-4'>\n\t\t\t\t    \n        <div class=\"list-wrapper expand\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Was bedeutet \u00ab&#039;O sole mio\u00bb auf Deutsch?\">\n                <h5 class=\"question\">Que signifie \u00ab 'O sole mio \u00bb en allemand ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\">\n                <p>\u201e Mon soleil \u201c. Ce terme d\u00e9signe d'abord le soleil dans le ciel, puis le visage de la bien-aim\u00e9e, qui brille encore plus fort aux yeux du chanteur.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie spricht man \u00ab&#039;O sole mio\u00bb aus?\">\n                <h5 class=\"question\">Comment prononce-t-on \u00ab 'O sole mio \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>\u00c0 peu pr\u00e8s \u201e o s\u00f3le m\u00edo \u201c, avec un \u00ab o \u00bb court au d\u00e9but et l'accent tonique sur \u00ab so \u00bb et \u00ab mi \u00bb. L'apostrophe remplace le \u00ab l \u00bb manquant de l'article \u00ab lo \u00bb.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Ist \u00ab&#039;O sole mio\u00bb Italienisch oder Neapolitanisch?\">\n                <h5 class=\"question\">\u00ab 'O sole mio \u00bb est-il en italien ou en napolitain ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Le texte est \u00e9crit en napolitain. En italien, le titre serait \u00ab il mio sole \u00bb ou \u00ab sole mio \u00bb.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Ist \u00ab&#039;O sole mio\u00bb gemeinfrei?\">\n                <h5 class=\"question\">\u00ab 'O sole mio \u00bb est-il dans le domaine public ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Seul le texte de Giovanni Capurro, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1920. Depuis un jugement rendu \u00e0 Turin en 2002, Alfredo Mazzucchi est consid\u00e9r\u00e9 comme co-compositeur, et comme il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1972, la m\u00e9lodie est prot\u00e9g\u00e9e jusqu'en 2042 dans la plupart des pays.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Warum klingt \u00abIt&#039;s Now or Never\u00bb von Elvis wie \u00ab&#039;O sole mio\u00bb?\">\n                <h5 class=\"question\">Pourquoi \u00ab It's Now or Never \u00bb d'Elvis ressemble-t-il \u00e0 \u00ab 'O sole mio \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Parce qu'il s'agit de la m\u00eame m\u00e9lodie avec de nouvelles paroles en anglais. Elvis Presley a sorti cette chanson en 1960 ; elle est rest\u00e9e cinq semaines en t\u00eate des classements am\u00e9ricains.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Hat Pavarotti f\u00fcr \u00ab&#039;O sole mio\u00bb einen Grammy bekommen?\">\n                <h5 class=\"question\">Pavarotti a-t-il re\u00e7u un Grammy pour \u00ab 'O sole mio \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Oui. Luciano Pavarotti a remport\u00e9 en 1980 le Grammy de la meilleure interpr\u00e9tation vocale classique avec l'album \u00ab O Sole Mio : Favorite Neapolitan Songs \u00bb.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wann lebte Eduardo Di Capua?\">\n                <h5 class=\"question\">\u00c0 quelle \u00e9poque a v\u00e9cu Eduardo Di Capua ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Eduardo Di Capua est n\u00e9 \u00e0 Naples en 1865 et y est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1917. Sa chanson n'a obtenu que la deuxi\u00e8me place au concours de la Piedigrotta en 1898.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<details class=\"inw-sources\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 20px 24px;\">\n<summary style=\"font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E; cursor: pointer;\">Sources et informations compl\u00e9mentaires<\/summary>\n<ol style=\"font-size: 12.5px; line-height: 1.7; color: #6B747E; margin: 0; padding-left: 18px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/%27O_sole_mio\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (en) : ' O sole mio \u00bb<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/%27O_sole_mio\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (it) : ' O sole mio \u00bb<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Giovanni_Capurro\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (en) : Giovanni Capurro<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.trebuchet-magazine.com\/?p=56935\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trebuchet Magazine : Auteur et droits d'auteur de ' O Sole Mio \u00bb<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/adp.library.ucsb.edu\/index.php\/matrix\/refer\/700002143\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Discographie des enregistrements historiques am\u00e9ricains : Victor B-17124, Enrico Caruso<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.grammy.com\/awards\/categories\/best-classical-solo-vocal-album\/1980\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Grammy.com : Meilleure interpr\u00e9tation vocale classique 1980<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab&#8217;O sole mio\u00bb von Eduardo Di Capua und Giovanni Capurro (1898): wie das neapolitanische Lied entstand, was der Text bedeutet und wer es von Caruso bis Elvis ber\u00fchmt machte.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":319499,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"disable_ad":"0","format":"video","image_override":[{"single_post_gallery_size":"crop-500","single_post_thumbnail_size":"crop-500"}],"jnews_video_option_group":[[]],"override":[{"fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","number_popup_post":"5","parallax":"1","post_calculate_word_method":"str_word_count","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","post_reading_time_wpm":"300","second_sidebar":"default-sidebar","share_float_style":"share-monocrhome","share_position":"bottom","show_author_box":"1","show_comment_section":"1","show_featured":"1","show_inline_post_related":"1","show_popup_post":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_category":"1","show_post_date":"1","show_post_meta":"1","show_post_reading_time":"1","show_post_related":"1","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_zoom_button":"1","sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","template":"1","zoom_button_in_step":"3","zoom_button_out_step":"2"}],"sponsored_post_label":"Sponsored by","subtitle":"Ein Liebeslied an die Sonne und an einen Menschen: wie der neapolitanische Klassiker von 1898 entstand, was er bedeutet und wer ihn weltber\u00fchmt machte.","trending_post_label":"Trending","trending_post_position":"meta","video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=JYR4RTUJZnM"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[20613],"tags":[6330,20619,114],"class_list":["post-329273","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-musik","tag-italienische-musik","tag-luciano-pavarotti","tag-neapel","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=329273"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329273\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/319499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=329273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=329273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=329273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}