{"id":328958,"date":"2026-07-14T17:45:05","date_gmt":"2026-07-14T15:45:05","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/?p=328958"},"modified":"2026-10-29T21:18:59","modified_gmt":"2026-10-29T20:18:59","slug":"nel-blu-de-modugno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/nel-blu-dipinto-di-blu-modugno\/","title":{"rendered":"\u00ab Nel blu dipinto di blu \u00bb (Volare) de Domenico Modugno : signification et paroles"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/nel-blu-dipinto-di-blu-modugno\/#Wie_entstand_%C2%ABNel_blu_dipinto_di_blu%C2%BB\" >Comment est n\u00e9 \u00ab Nel blu dipinto di blu \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/nel-blu-dipinto-di-blu-modugno\/#Worum_geht_es_in_%C2%ABNel_blu_dipinto_di_blu%C2%BB\" >De quoi parle \u00ab Nel blu dipinto di blu \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/nel-blu-dipinto-di-blu-modugno\/#Der_Text_Strophe_fur_Strophe\" >Le texte, couplet par couplet<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/nel-blu-dipinto-di-blu-modugno\/#Warum_klang_das_Lied_1958_so_neu\" >Pourquoi cette chanson semblait-elle si novatrice en 1958 ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/nel-blu-dipinto-di-blu-modugno\/#%C2%ABNel_blu_dipinto_di_blu%C2%BB_im_Video\" >\u00ab Nel blu dipinto di blu \u00bb en vid\u00e9o<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/nel-blu-dipinto-di-blu-modugno\/#Hor_das_Vorspiel_das_viele_weglassen\" >\u00c9coute le pr\u00e9lude que beaucoup omettent<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/nel-blu-dipinto-di-blu-modugno\/#Wer_hat_%C2%ABNel_blu_dipinto_di_blu%C2%BB_gecovert\" >Qui a repris \u00ab Nel blu dipinto di blu \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/nel-blu-dipinto-di-blu-modugno\/#Polignano_a_Mare_der_Geburtsort_des_Fliegers\" >Polignano a Mare : le berceau de l'aviation<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musik\/nel-blu-dipinto-di-blu-modugno\/#Fazit_das_Lied_mit_dem_Italien_fliegen_lernte\" >Conclusion : la chanson qui a permis \u00e0 l'Italie de prendre son envol<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\nSur sc\u00e8ne, un homme \u00e9carte les bras comme s\u2019il voulait s\u2019envoler, et l\u2019Italie s\u2019envole avec lui. C\u2019est avec \u00ab Nel blu dipinto di blu \u00bb que Domenico Modugno a remport\u00e9 le Festival de Sanremo le 1er f\u00e9vrier 1958 ; le single est sorti chez le label Fonit. Le titre signifie litt\u00e9ralement \u201e Dans le bleu peint en bleu \u201c, mais cette chanson est connue dans le monde entier sous le premier mot de son refrain : \u00ab Volare \u00bb, \u201e voler \u201c.<\/p>\n<p>La chanson a ensuite conquis le monde entier. \u00ab Nel blu dipinto di blu \u00bb est rest\u00e9e en t\u00eate des classements am\u00e9ricains pendant cinq semaines et, en 1959, elle a remport\u00e9 les deux premiers Grammy Awards de l\u2019histoire, dans les cat\u00e9gories \u00ab Enregistrement de l\u2019ann\u00e9e \u00bb et \u00ab Chanson de l\u2019ann\u00e9e \u00bb. Dean Martin, les Gipsy Kings et David Bowie l'ont r\u00e9enregistr\u00e9e, et sur la promenade de Polignano a Mare, ville natale de Modugno dans les Pouilles, sa statue de bronze continue aujourd'hui encore de d\u00e9ployer les bras.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #F3F6FA 0%, #FBFCFE 55%, #FFFFFF 100%); color: #2b3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #16263f; margin: 0 0 12px;\">EN UN COUP D'\u0152IL<\/div>\n<h3 class=\"inw-h\">\u00ab Nel blu dipinto di blu \u00bb de Domenico Modugno : chiffres et noms<\/h3>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #16263F; margin: 0 0 20px;\" \/>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Une victoire au festival, un succ\u00e8s mondial, deux Grammy Awards : les dates cl\u00e9s de la chanson la plus c\u00e9l\u00e8bre de Domenico Modugno.<\/p>\n<div class=\"inw-tiles\" style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(140px, 1fr)); gap: 1px; background: #E3E7EC; border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; overflow: hidden; margin: 22px 0 0;\">\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">SANREMO<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1958<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">Victoire le 1er f\u00e9vrier<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">\u00c9TATS-UNIS<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">5 semaines<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">1re place du Billboard Hot 100<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">GRAMMYS<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">2<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">Disque et chanson de l'ann\u00e9e 1959<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e;\">EUROVISION<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263f; font-variant-numeric: tabular-nums;\">3e place<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6b747e;\">Hilversum, 1958<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"inw-tablewrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table class=\"inw-table inw-table--spec\" style=\"width: 100%; table-layout: fixed; border-collapse: collapse; font-size: 15.5px; line-height: 1.6; margin: 0; min-width: 480px; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"width: 36%;\" scope=\"col\">Caract\u00e9ristique<\/th>\n<th style=\"width: 64%;\" scope=\"col\">indication<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Interpr\u00e8te<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Domenico Modugno, \u00e0 Sanremo en alternance avec Johnny Dorelli<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Paroles et musique<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Paroles : Franco Migliacci et Domenico Modugno, musique : Domenico Modugno<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Formule<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Alberto Semprini avec le Sestetto Azzurro<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">C\u00e9libataire<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Fonit 1958, face B \u00ab Nisciuno po\u2018 sap\u00e8 \u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Album<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\u00ab La strada dei successi \u00bb, 1958<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\" scope=\"row\">Distinction<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Grammy du \u00ab Disque de l'ann\u00e9e \u00bb et de la \u00ab Chanson de l'ann\u00e9e \u00bb en 1959<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"inw-source\" style=\"font-size: 10px; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.01em; color: #6b747e; border-top: 1px solid #E3E7EC; padding-top: 14px; margin: 26px 0 0;\">Mise \u00e0 jour : octobre 2026 \u00b7 Informations tir\u00e9es de Wikip\u00e9dia, Stereogum et italia.it.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_entstand_%C2%ABNel_blu_dipinto_di_blu%C2%BB\"><\/span>Comment est n\u00e9 \u00ab Nel blu dipinto di blu \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Domenico Modugno est n\u00e9 le 9 janvier 1928 \u00e0 Polignano a Mare, une petite ville c\u00f4ti\u00e8re situ\u00e9e au sud-est de Bari. Il a grandi \u00e0 partir de l'\u00e2ge de neuf ans \u00e0 San Pietro Vernotico, dans le Salento, et s'est fait conna\u00eetre dans les ann\u00e9es 50 en tant que chanteur, acteur et auteur-compositeur. Beaucoup le consid\u00e8rent comme le premier <em>auteur-compositeur-interpr\u00e8te<\/em> italien, c'est-\u00e0-dire le premier chanteur \u00e0 \u00e9crire lui-m\u00eame ses chansons.<\/p>\n<p>Au fil des ans, les deux auteurs ont donn\u00e9 des versions diff\u00e9rentes de la gen\u00e8se de cette chanson. Le parolier Franco Migliacci, partenaire de longue date de Modugno, a \u00e9voqu\u00e9 deux gravures du peintre Marc Chagall qui se trouvaient dans son appartement. Sur \u00ab Le coq rouge \u00bb, un homme flotte dans les airs ; sur \u00ab Le peintre et la mod\u00e8le \u00bb, le visage du peintre est \u00e0 moiti\u00e9 bleu. C\u2019est de l\u00e0 qu\u2019est n\u00e9e l\u2019id\u00e9e d\u2019un homme qui se peint en bleu et qui peut voler. Le titre provisoire \u00e9tait \u00ab Sogno in blu \u00bb, \u201e R\u00eave en bleu \u201c. Modugno lui-m\u00eame \u00e9voquait plut\u00f4t le regard qu\u2019il portait vers le ciel depuis la fen\u00eatre de son appartement de la Piazza Consalvi \u00e0 Rome, et sa veuve, Franca Gandolfi, se souvenait en 2008 d\u2019un orage qui avait fait s\u2019ouvrir la fen\u00eatre et l\u2019avait inspir\u00e9 le mot <em>volare<\/em> a apport\u00e9.<\/p>\n<p>Le jury a failli ne pas admettre cette chanson au festival. Le 31 janvier 1958, Modugno et le chanteur Johnny Dorelli l\u2019ont interpr\u00e9t\u00e9e pour la premi\u00e8re fois ; lors de la finale du 1er f\u00e9vrier au Casino de Sanremo, elle s\u2019est impos\u00e9e face \u00e0 \u00ab L\u2019edera \u00bb de Nilla Pizzi, la gagnante des deux premi\u00e8res \u00e9ditions du festival, et de Tonina Torrielli. Pour en savoir plus sur le festival, consultez notre article consacr\u00e9 au <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/ligurie\/imperia\/festival-de-sanremo\/\">Festival de Sanremo<\/a>. Le single est sorti chez Fonit, enregistr\u00e9 \u00e0 Milan avec le pianiste et chef d'orchestre Alberto Semprini. Le 18 ao\u00fbt 1958, la version am\u00e9ricaine s'est hiss\u00e9e \u00e0 la premi\u00e8re place du Billboard Hot 100, o\u00f9 elle est rest\u00e9e cinq semaines au total, et a \u00e9t\u00e9, \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e, le single le plus vendu aux \u00c9tats-Unis. Rien qu\u2019en Italie, le single s\u2019est vendu \u00e0 environ 800 000 exemplaires, selon une estimation de la RAI.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Worum_geht_es_in_%C2%ABNel_blu_dipinto_di_blu%C2%BB\"><\/span>De quoi parle \u00ab Nel blu dipinto di blu \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00ab Nel blu dipinto di blu \u00bb raconte un r\u00eave de vol et en fait une chanson d'amour. Le chanteur se peint en bleu, s'envole vers le ciel et se sent libre. Mais ce n'est qu'en plongeant son regard dans les yeux bleus de la femme qu'il aime qu'il se sent vraiment chez lui.<\/p>\n<p>Cette image surr\u00e9aliste ressemble presque \u00e0 un tableau, et c'est pr\u00e9cis\u00e9ment cette l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 qui a s\u00e9duit les auditeurs du monde entier, m\u00eame sans un mot d'italien.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Der_Text_Strophe_fur_Strophe\"><\/span>Le texte, couplet par couplet<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tu trouveras les paroles compl\u00e8tes de la chanson sur Spotify et Apple Music ; ici, il est question de ses images. Dans l'intro paisible, le chanteur pense qu'un r\u00eave comme celui-ci ne se reproduira plus jamais : il s'est peint les mains et le visage en bleu, puis le vent l'a soudain emport\u00e9 vers le ciel infini.<\/p>\n<p>Dans le refrain, la joie explose. Deux verbes le soutiennent, <em>volare<\/em> et <em>cantare<\/em>, \u201e voler \u201c et \u201e chanter \u201c. Le chanteur plane joyeusement plus haut que le soleil, tandis que le monde sous ses pieds devient de plus en plus petit et que, au loin, la musique r\u00e9sonne pour lui.<\/p>\n<p>La deuxi\u00e8me strophe le ram\u00e8ne \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9. Le r\u00eave prend fin avec l'aube, la lune se couche, et avec elle dispara\u00eet le bleu. Mais le chanteur ne le perd pas pour autant : il le retrouve dans les yeux de sa bien-aim\u00e9e, qui sont aussi bleus qu'un ciel \u00e9toil\u00e9. C'est ainsi que le double <em>blu<\/em> dans le titre, son double sens : le ciel et le regard.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-note\">\n<div class=\"inw-note-label\">BON \u00c0 SAVOIR<\/div>\n<p>Lors du Concours Eurovision de la chanson, qui s'est tenu le 12 mars 1958 \u00e0 Hilversum, Modugno a interpr\u00e9t\u00e9 sa chanson \u00e0 deux reprises. Lors de sa premi\u00e8re prestation, la retransmission a connu des probl\u00e8mes techniques et la chanson n'a pas pu \u00eatre entendue dans plusieurs pays ; il a donc \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 remonter sur sc\u00e8ne avant le vote. Il a finalement d\u00e9croch\u00e9 la 3e place.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Warum_klang_das_Lied_1958_so_neu\"><\/span>Pourquoi cette chanson semblait-elle si novatrice en 1958 ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Sur le plan harmonique, \u00ab Nel blu dipinto di blu \u00bb reste fid\u00e8le \u00e0 la canzone italienne classique, mais l'arrangement \u00e9tait inhabituel pour Sanremo. Alberto Semprini a jou\u00e9 avec son Sestetto Azzurro, un petit ensemble compos\u00e9 d\u2019une batterie, d\u2019une basse, d\u2019un orgue Hammond, d\u2019une guitare, d\u2019une harpe et d\u2019un piano. Loin d\u2019un grand orchestre, la chanson \u00e9voque le swing am\u00e9ricain.<\/p>\n<p>\u00c0 cela s'ajoute la structure. Un pr\u00e9lude calme et narratif est suivi d'un refrain qui s'\u00e9panouit largement. C'est pourquoi, dans l'histoire de la musique italienne, cette chanson est consid\u00e9r\u00e9e comme une rupture avec la canzone traditionnelle et comme le d\u00e9but d'une nouvelle \u00e8re.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%ABNel_blu_dipinto_di_blu%C2%BB_im_Video\"><\/span>\u00ab Nel blu dipinto di blu \u00bb en vid\u00e9o<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tout en haut de l'article, tu peux voir la prestation de Modugno au Concours Eurovision de la chanson 1958 \u00e0 Hilversum. Ci-dessous, il interpr\u00e8te la chanson le 17 ao\u00fbt 1958 dans l'\u00e9mission \u00ab Ed Sullivan Show \u00bb, le c\u00e9l\u00e8bre programme t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 de la cha\u00eene am\u00e9ricaine CBS. Le lendemain, le single occupait la premi\u00e8re place du Billboard Hot 100.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\" style=\"width: 100%\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe title=\"Domenico Modugno, &quot; Volare (Nel blu, dipinto di blu) &quot;, dans l&#039;\u00e9mission The Ed Sullivan Show\" width=\"413\" height=\"310\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/u99ivDAqwSM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\u00c0 \u00e9couter sur les plateformes de streaming :<\/p>\n<div class=\"inw-btnrow\"><a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/open.spotify.com\/search\/Domenico%20Modugno%20Nel%20blu%20dipinto%20di%20blu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9couter sur Spotify<\/a> <a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/music.apple.com\/de\/search?term=Domenico%20Modugno%20Nel%20blu%20dipinto%20di%20blu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9couter sur Apple Music<\/a><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--warm\" style=\"border: 1px solid #ECE6DC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #FBF8F3 0%, #FFFEFC 55%, #FFFFFF 100%); color: #2b3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #8a6b41; margin: 0 0 12px;\">LE COUP DE C\u0152UR DE LA R\u00c9DACTION<\/div>\n<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hor_das_Vorspiel_das_viele_weglassen\"><\/span>\u00c9coute le pr\u00e9lude que beaucoup omettent<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #8A6B41; margin: 0 0 20px;\" \/>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">De nombreuses reprises omettent l'introduction et commencent directement par le refrain. Commence donc par \u00e9couter l'enregistrement original de Modugno datant de 1958 et pr\u00eate une oreille attentive au d\u00e9but : ce pr\u00e9ambule doux et narratif o\u00f9 le r\u00eave prend naissance.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Ce n'est qu'apr\u00e8s cela qu'on comprend pourquoi le refrain procure un sentiment de lib\u00e9ration. Ce n'est pas une chanson populaire joyeuse, mais le r\u00e9veil au c\u0153ur d'un r\u00eave. Pour nous, c'est la meilleure fa\u00e7on de red\u00e9couvrir cette chanson.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wer_hat_%C2%ABNel_blu_dipinto_di_blu%C2%BB_gecovert\"><\/span>Qui a repris \u00ab Nel blu dipinto di blu \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Parmi les premi\u00e8res interpr\u00e9tations, celle qui a connu le plus grand succ\u00e8s est celle de Dean Martin, chanteur et animateur italo-am\u00e9ricain, qui alterne entre l'original italien et les paroles en anglais du parolier am\u00e9ricain Mitchell Parish. Elle s'est class\u00e9e n\u00b0 2 au Royaume-Uni. En 1960, le chanteur pop am\u00e9ricain d'origine italienne Bobby Rydell a atteint la 4e place des classements am\u00e9ricains avec son titre \u00ab Volare \u00bb.<\/p>\n<p>David Bowie, le musicien britannique, a interpr\u00e9t\u00e9 cette chanson en 1986 pour le film \u00ab Absolute Beginners \u00bb, dont l'intrigue se d\u00e9roule en 1958. Les Gipsy Kings, le groupe fran\u00e7ais de rumba-flamenca, en ont fait en 1989 une version m\u00ealant espagnol et italien, qui s'est hiss\u00e9e en t\u00eate du classement Billboard Hot Latin Songs en 1990.<\/p>\n<p>En Italie, cette chanson revient sans cesse au Festival de Sanremo. En 2006, elle a \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9e par <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/la-solitude-laura-pausini\/\">Laura Pausini<\/a> et <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/la-plus-belle-chose-eros-ramazzotti\/\">Eros Ramazzotti<\/a> lors de la c\u00e9r\u00e9monie de cl\u00f4ture du festival, en 2020, a ouvert <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/sere-nere-tiziano-ferro\/\">Tiziano Ferro<\/a>, le chanteur pop originaire de Latina, a ainsi anim\u00e9 la premi\u00e8re soir\u00e9e. En 2025, l'auteur-compositeur Lucio Corsi et la souris culte Topo Gigio se sont produits lors de la soir\u00e9e des reprises avec \u00ab Nel blu dipinto di blu \u00bb et ont d\u00e9croch\u00e9 la deuxi\u00e8me place.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1439\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/polignano-a-mare-lama-monachile-luftbild-pexels-27274384.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Vue a\u00e9rienne de la vieille ville blanche de Polignano a Mare, perch\u00e9e sur les falaises surplombant la baie de Lama Monachile et la mer d&#039;un bleu profond\" title=\"Polignano a Mare et la baie de Lama Monachile vues du ciel\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/polignano-a-mare-lama-monachile-luftbild-pexels-27274384.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/polignano-a-mare-lama-monachile-luftbild-pexels-27274384-300x225.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/polignano-a-mare-lama-monachile-luftbild-pexels-27274384-1024x767.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/polignano-a-mare-lama-monachile-luftbild-pexels-27274384-768x576.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/polignano-a-mare-lama-monachile-luftbild-pexels-27274384-16x12.jpg 16w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/polignano-a-mare-lama-monachile-luftbild-pexels-27274384-750x562.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/polignano-a-mare-lama-monachile-luftbild-pexels-27274384-1140x854.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">La vieille ville de Polignano a Mare, surplombant la baie de Lama Monachile \u00b7 \u00a9 pexels.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Polignano_a_Mare_der_Geburtsort_des_Fliegers\"><\/span>Polignano a Mare : le berceau de l'aviation<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Pour se rendre \u00e0 Modugno, il faut se rendre \u00e0 Polignano a Mare. En 2009, sa ville natale lui a d\u00e9di\u00e9 une statue en bronze d'environ trois m\u00e8tres de haut. Elle se dresse sur le Lungomare Domenico Modugno, dos \u00e0 la plage et face \u00e0 la vieille ville, et \u00e9tend les bras exactement comme son mod\u00e8le l'avait fait en 1958 sur la sc\u00e8ne de Sanremo.<\/p>\n<p>Polignano entretient un deuxi\u00e8me lien avec la musique italienne : c'est ici qu'a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9e en 2015 l'adaptation cin\u00e9matographique de l'\u0153uvre de Sergio Endrigo <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/je-naime-que-toi-endrigo\/\">\u00ab Moi qui n'aime que toi \u00bb<\/a> tourn\u00e9. Tout ce que vous devez savoir sur la vieille ville blanche perch\u00e9e sur les falaises, la crique de Lama Monachile et comment s'y rendre se trouve dans notre <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/pouilles\/bari\/polignano-a-mare\/\">Guide touristique de Polignano a Mare<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_postblock_3 jeg_postblock jeg_module_hook jeg_pagination_disable jeg_col_3o3 jnews_module__0_6af1c4c0938eb  jeg_pb_boxed    with-format-icon\" data-unique=\"jnews_module__0_6af1c4c0938eb\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_posts jeg_block_container\">\n                \n                <div class=\"jeg_posts jeg_load_more_flag\">\n                <article class=\"jeg_post jeg_pl_md_2 format-standard\">\n                <div class=\"jeg_thumb\">\n                    \n                    <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/apulien\/bari\/polignano-a-mare\/\" aria-label=\"Read article : Polignano a Mare : la perle blanche de la c\u00f4te des Pouilles !\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715\"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Polignano a Mare dans les Pouilles, Italie \u00a9shutterstock.com\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/PolignanoaMareApulien-350x250.webp\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/PolignanoaMareApulien-350x250.webp 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/PolignanoaMareApulien-120x86.webp 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/PolignanoaMareApulien-750x536.webp 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/PolignanoaMareApulien-1140x815.webp 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n                <\/div>\n                <div class=\"jeg_postblock_content\">\n                    <h3 class=\"jeg_post_title\">\n                        <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/apulien\/bari\/polignano-a-mare\/\">Polignano a Mare : la perle blanche de la c\u00f4te des Pouilles !<\/a>\n                    <\/h3>\n                    <div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/apulien\/bari\/polignano-a-mare\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 13 juillet 2026<\/a><\/div><\/div>\n                    <div class=\"jeg_post_excerpt\">\n                        <p>L\u00e0 o\u00f9 la mer embrasse les rochers : balade \u00e0 Polignano a Mare. Polignano a Mare tr\u00f4ne dans un cadre spectaculaire sur les falaises calcaires escarp\u00e9es de la c\u00f4te adriatique des Pouilles et est consid\u00e9r\u00e9e, \u00e0 juste titre, comme\u2026.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/article>\n            <\/div>\n                <div class='module-overlay'>\n\t\t\t\t    <div class='preloader_type preloader_dot'>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader dot\">\n\t\t\t\t            <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader circle\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jnews_preloader_circle_outer\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jnews_preloader_circle_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader square\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jeg_square\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jeg_square_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"jeg_block_navigation\">\n                <div class='navigation_overlay'><div class='module-preloader jeg_preloader'><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><\/div>\n                \n                \n            <\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<script>var jnews_module__0_6af1c4c0938eb = {\"header_icon\":\"\",\"header_icon_svg\":\"\",\"first_title\":\"\",\"second_title\":\"\",\"url\":\"\",\"header_type\":\"heading_6\",\"header_background\":\"\",\"header_secondary_background\":\"\",\"header_text_color\":\"\",\"header_line_color\":\"\",\"header_accent_color\":\"\",\"header_filter_category\":\"\",\"header_filter_author\":\"\",\"header_filter_tag\":\"\",\"header_filter_text\":\"All\",\"sticky_post\":\"\",\"sticky_post_filter\":false,\"post_type\":\"post\",\"content_type\":\"all\",\"sponsor\":\"\",\"number_post\":\"1\",\"post_offset\":\"0\",\"unique_content\":\"disable\",\"include_post\":\"307967\",\"included_only\":\"true\",\"exclude_post\":\"\",\"include_category\":\"\",\"exclude_category\":\"\",\"include_author\":\"\",\"include_tag\":\"\",\"exclude_tag\":\"\",\"exclude_visited_post\":\"\",\"day_range\":\"disable\",\"custom_pub_number\":10,\"custom_mod_number\":10,\"sort_by\":\"latest\",\"show_meta\":\"yes\",\"show_meta_date\":\"yes\",\"show_meta_views\":\"no\",\"show_meta_author\":\"no\",\"show_meta_comment\":\"no\",\"date_format\":\"default\",\"date_format_custom\":\"Y\\\/m\\\/d\",\"title_tag\":\"h3\",\"excerpt_length\":\"31\",\"excerpt_ellipsis\":\"...\",\"force_normal_image_load\":\"\",\"force_fetch_priority_high\":\"\",\"fetch_priority_post_position\":1,\"main_custom_image_size\":\"default\",\"pagination_mode\":\"disable\",\"pagination_nextprev_showtext\":\"\",\"pagination_number_post\":4,\"pagination_scroll_limit\":0,\"ads_type\":\"disable\",\"ads_position\":1,\"ads_random\":\"\",\"ads_image\":\"\",\"ads_image_tablet\":\"\",\"ads_image_phone\":\"\",\"ads_image_link\":\"\",\"ads_image_alt\":\"\",\"ads_image_new_tab\":\"\",\"google_publisher_id\":\"\",\"google_slot_id\":\"\",\"google_desktop\":\"auto\",\"google_tab\":\"auto\",\"google_phone\":\"auto\",\"content\":\"\",\"ads_bottom_text\":\"\",\"boxed\":\"true\",\"boxed_shadow\":\"\",\"el_id\":\"\",\"el_class\":\"\",\"scheme\":\"\",\"column_width\":\"auto\",\"title_color\":\"\",\"accent_color\":\"\",\"alt_color\":\"\",\"excerpt_color\":\"\",\"css\":\"\",\"compatible_column_notice\":\"\",\"query_has_next\":false,\"query_has_prev\":false,\"paged\":1,\"column_class\":\"jeg_col_3o3\",\"class\":\"jnews_block_3\"};<\/script>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fazit_das_Lied_mit_dem_Italien_fliegen_lernte\"><\/span>Conclusion : la chanson qui a permis \u00e0 l'Italie de prendre son envol<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00ab Nel blu dipinto di blu \u00bb a d\u00e9montr\u00e9 en 1958 qu'une chanson italienne pouvait conqu\u00e9rir le monde entier sans \u00eatre traduite. Si vous souhaitez d\u00e9couvrir davantage cette joie de vivre, poursuivez avec <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/le-ciel-dans-une-chambre-de-gino-paoli\/\">\u00ab Le ciel dans une pi\u00e8ce \u00bb<\/a> de Gino Paoli, l'auteur-compositeur-interpr\u00e8te g\u00e9nois, ou avec <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/azzurro-adriano-celentano\/\">\u00ab Azzurro \u00bb<\/a>, le prochain grand tube de la musique italienne, interpr\u00e9t\u00e9 par Adriano Celentano, le chanteur de rock milanais. Tu trouveras tous les portraits de chansons dans notre tour d'horizon des <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/musique\/musique-italienne\/\">musique italienne<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jeg_alignleft jnews_module__1_6af1c4c096aaf\">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span>FAQ : Foire aux questions sur \u00ab Nel blu dipinto di blu \u00bb<\/span><\/h3>\n                \n            <\/div><div  class='jnews-faq-wrapper jnews_module__2_6af1c4c096d4a style-4'>\n\t\t\t\t    \n        <div class=\"list-wrapper expand\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Was bedeutet \u00abNel blu dipinto di blu\u00bb auf Deutsch?\">\n                <h5 class=\"question\">Que signifie \u00ab Nel blu dipinto di blu \u00bb en allemand ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\">\n                <p>Le titre signifie litt\u00e9ralement \u201e Peint en bleu, bleu \u201c. Cette chanson est \u00e9galement connue sous le nom de \u00ab Volare \u00bb, \u201e voler \u201c, qui est le premier mot du refrain.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie spricht man \u00abNel blu dipinto di blu\u00bb aus?\">\n                <h5 class=\"question\">Comment prononce-t-on \u00ab Nel blu dipinto di blu \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>\u00c0 peu pr\u00e8s \u201e nel blu di-pin-to di blu \u201c, l'accent tonique se trouve sur la syllabe \u00ab pin \u00bb. Le \u00ab u \u00bb de \u00ab blu \u00bb se prononce comme le \u00ab u \u00bb allemand.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie erfolgreich war \u00abNel blu dipinto di blu\u00bb?\">\n                <h5 class=\"question\">Quel succ\u00e8s a remport\u00e9 \u00ab Nel blu dipinto di blu \u00bb ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>En 1958, cette chanson est rest\u00e9e cinq semaines \u00e0 la premi\u00e8re place du Billboard Hot 100 et a \u00e9t\u00e9 le single am\u00e9ricain le plus vendu de l'ann\u00e9e. En Italie, selon une estimation de la RAI, le single s'est vendu \u00e0 environ 800 000 exemplaires.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Welche Preise hat \u00abNel blu dipinto di blu\u00bb gewonnen?\">\n                <h5 class=\"question\">Quels prix \u00ab Nel blu dipinto di blu \u00bb a-t-il remport\u00e9s ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>En 1958, elle a remport\u00e9 le Festival de Sanremo et s'est class\u00e9e troisi\u00e8me au Concours Eurovision de la chanson. En 1959, Modugno a re\u00e7u deux Grammy Awards lors de la premi\u00e8re c\u00e9r\u00e9monie des Grammy Awards, dans les cat\u00e9gories \u00ab Enregistrement de l'ann\u00e9e \u00bb et \u00ab Chanson de l'ann\u00e9e \u00bb. \u00c0 ce jour, c'est le seul enregistrement en langue \u00e9trang\u00e8re \u00e0 avoir remport\u00e9 ces deux prix.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wer hat \u00abVolare\u00bb auf Englisch gesungen?\">\n                <h5 class=\"question\">Qui a chant\u00e9 \u00ab Volare \u00bb en anglais ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>La version la plus connue est celle de Dean Martin, datant de 1958, qui m\u00eale l'italien et l'anglais. Les paroles en anglais ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites par Mitchell Parish. En 1960, Bobby Rydell s'est class\u00e9 dans le Top 10 am\u00e9ricain avec son titre \u00ab Volare \u00bb.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Welche Lieder von Domenico Modugno sollte man noch kennen?\">\n                <h5 class=\"question\">Quelles autres chansons de Domenico Modugno faudrait-il conna\u00eetre ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Notamment \u00ab Piove (Ciao, ciao bambina) \u00bb, avec laquelle il remporta \u00e0 nouveau le festival de Sanremo en 1959, ainsi que \u00ab Dio, come ti amo \u00bb et \u00ab Vecchio frack \u00bb.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wo und wann starb Domenico Modugno?\">\n                <h5 class=\"question\">O\u00f9 et quand Domenico Modugno est-il mort ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Domenico Modugno est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 6 ao\u00fbt 1994, \u00e0 l'\u00e2ge de 66 ans, dans sa maison situ\u00e9e sur l'\u00eele de Lampedusa, au sud de la Sicile.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<details class=\"inw-sources\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 20px 24px;\">\n<summary style=\"font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6b747e; cursor: pointer;\">Sources et informations compl\u00e9mentaires<\/summary>\n<ol style=\"font-size: 12.5px; line-height: 1.7; color: #6b747e; margin: 0; padding-left: 18px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Nel_blu,_dipinto_di_blu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (it.) : Nel blu, dipinto di blu<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Nel_blu,_dipinto_di_blu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (en.) : Nel blu, dipinto di blu<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Domenico_Modugno\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikip\u00e9dia (en.) : Domenico Modugno<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/stereogum.com\/1978784\/the-number-ones-domenico-modugnos-nel-blu-dipinto-di-blu-volare\/columns\/the-number-ones\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stereogum : The Number Ones, Nel blu dipinto di blu<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.italia.it\/it\/puglia\/bari\/belvedere-modugno\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">italia.it : Belv\u00e9d\u00e8re de Modugno, Polignano a Mare<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2026)<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab Nel blu dipinto di blu \u00bb de Domenico Modugno (1958) : comment est n\u00e9e cette chanson laur\u00e9ate du Festival de Sanremo, que signifient les paroles et pourquoi \u00ab Volare \u00bb continue aujourd\u2019hui encore de faire le tour du monde.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":307989,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"disable_ad":"0","format":"video","image_override":[{"single_post_gallery_size":"crop-500","single_post_thumbnail_size":"crop-500"}],"override":[{"fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","number_popup_post":"5","parallax":"1","post_calculate_word_method":"str_word_count","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","post_reading_time_wpm":"300","second_sidebar":"default-sidebar","share_float_style":"share-monocrhome","share_position":"bottom","show_author_box":"1","show_comment_section":"1","show_featured":"1","show_inline_post_related":"1","show_popup_post":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_category":"1","show_post_date":"1","show_post_meta":"1","show_post_reading_time":"1","show_post_related":"1","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_zoom_button":"1","sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","template":"1","zoom_button_in_step":"3","zoom_button_out_step":"2"}],"sponsored_post_label":"Sponsored by","subtitle":"Mit ausgebreiteten Armen gewann Domenico Modugno 1958 Sanremo und flog mit \u00abVolare\u00bb um die Welt. Wie das Lied entstand, was der Text bedeutet und wer es gecovert hat.","trending_post_label":"Trending","trending_post_position":"meta","video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=v2HKRAtUKNw"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[20613],"tags":[20615,6330,4722],"class_list":["post-328958","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-musik","tag-domenico-modugno","tag-italienische-musik","tag-sanremo","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/328958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=328958"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/328958\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/307989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=328958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=328958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=328958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}