{"id":321929,"date":"2026-06-21T11:36:28","date_gmt":"2026-06-21T09:36:28","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/?p=321929"},"modified":"2026-10-08T16:58:10","modified_gmt":"2026-10-08T14:58:10","slug":"fete-du-feu-de-recco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/ligurien\/genua\/sagra-del-fuoco-recco\/","title":{"rendered":"Sagra del Fuoco \u00e0 Recco : programme, feux d'artifice et comment s'y rendre"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/ligurien\/genua\/sagra-del-fuoco-recco\/#Wann_findet_die_Sagra_del_Fuoco_2026_statt\" >Quand aura lieu la Sagra del Fuoco 2026 ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/ligurien\/genua\/sagra-del-fuoco-recco\/#Sieben_Viertel_sieben_Feuerwerke\" >Sept quarts d'heure, sept feux d'artifice<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/ligurien\/genua\/sagra-del-fuoco-recco\/#Was_sind_die_mascoli\" >Que sont les \u00ab mascoli \u00bb ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/ligurien\/genua\/sagra-del-fuoco-recco\/#Die_Suffragina_und_der_8_September\" >La Suffragina et le 8 septembre<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/ligurien\/genua\/sagra-del-fuoco-recco\/#Wie_kommst_du_nach_Recco\" >Comment se rendre \u00e0 Recco ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/ligurien\/genua\/sagra-del-fuoco-recco\/#Was_am_Festabend_gilt\" >Ce qui s'applique lors de la soir\u00e9e de f\u00eate<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/ligurien\/genua\/sagra-del-fuoco-recco\/#Focaccia_di_Recco_das_andere_Wahrzeichen\" >La focaccia de Recco, l'autre embl\u00e8me<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/ligurien\/genua\/sagra-del-fuoco-recco\/#Das_Feuerwerk_um_13_00_Uhr\" >Le feu d'artifice \u00e0 13 h<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/ligurien\/genua\/sagra-del-fuoco-recco\/#Lohnt_sich_die_Reise_zur_Sagra_del_Fuoco\" >La Sagra del Fuoco vaut-elle le d\u00e9placement ?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\nRecco \u2013 \u00c0 trois heures et demie du matin, impossible de fermer l'\u0153il : \u00e0 cette heure-l\u00e0, sept quartiers de la ville saluent leur Madone par des salves tir\u00e9es \u00e0 partir de vieux mortiers. Les <strong>Sagra del Fuoco<\/strong>, la f\u00eate patronale en l'honneur de Nostra Signora del Suffragio, la sainte patronne de la ville, aura lieu en 2026 le lundi 7 et le mardi 8 septembre. Ces deux soirs, \u00e0 23 h, les quartiers tireront leurs feux d'artifice depuis les jet\u00e9es du port ; \u00e0 cela s'ajoutera, le 8 septembre, un feu d'artifice en plein jour. Vous trouverez ici le programme des \u00e9v\u00e9nements, les horaires, les informations pour vous y rendre et les consignes \u00e0 respecter le soir de la f\u00eate.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inwe-tb is-past\" data-s=\"2026-09-07\" data-e=\"2026-09-08\"><div class=\"inwe-tb-top\"><div class=\"inwe-tb-date\" aria-hidden=\"true\"><div class=\"inwe-tb-d\">7<small>jusqu'\u00e0<\/small>8<\/div><div class=\"inwe-tb-m\">Septembre<\/div><div class=\"inwe-tb-y\">2026<\/div><div class=\"inwe-tb-wd\">du lundi au mardi<\/div><\/div><div class=\"inwe-tb-main\"><div class=\"inwe-tb-k\">Date : 2026<\/div><div class=\"inwe-tb-st is-past\"><i><\/i><span>C'est fini<\/span><\/div><h3 class=\"inw-h\">La Sagra del Fuoco 2026 en bref<\/h3><dl class=\"inwe-tb-dl\"><dt>Quand<\/dt><dd>Du lundi 7 au mardi 8 septembre 2026<\/dd><dt>O\u00f9<\/dt><dd>Port et sanctuaire de Notre-Dame du Suffrage, Recco<small>R\u00e9gion <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/events\/ligurien-events\/\">Ligurie<\/a><\/small><\/dd><dt>Entr\u00e9e<\/dt><dd><span class=\"inwe-tb-free\">Libre<\/span><\/dd><dt>Organisateur<\/dt><dd>Comit\u00e9 de la F\u00eate du Feu de Recco<\/dd><\/dl><\/div><\/div><div class=\"inwe-tb-foot\"><p class=\"inwe-tb-text\">Recco c\u00e9l\u00e8bre sa sainte patronne, Nostra Signora del Suffragio, avec sept feux d'artifice, une procession et des salves de canon.<\/p><div class=\"inwe-tb-btns\"><a class=\"inwe-tb-btn is-solid inwe-tb-ics\" href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/?inwe_ics=321929\" rel=\"nofollow\" hidden><svg viewbox=\"0 0 16 16\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"2\" y=\"3\" width=\"12\" height=\"11\" rx=\"1\"\/><path d=\"M2 6.5h12M5 1.5v3M11 1.5v3\"\/><\/svg>Ajouter au calendrier<\/a><a class=\"inwe-tb-btn\" href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&#038;query=Hafen%20und%20Santuario%20N.%20S.%20del%20Suffragio%2C%20Recco%2C%20Recco%2C%20Italien\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"><svg viewbox=\"0 0 16 16\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M8 15s5-4.6 5-8.5A5 5 0 0 0 3 6.5C3 10.4 8 15 8 15z\"\/><circle cx=\"8\" cy=\"6.5\" r=\"1.8\"\/><\/svg>Planifier un itin\u00e9raire<\/a><a class=\"inwe-tb-btn\" href=\"https:\/\/www.sagradelfuoco.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Site officiel<\/a><\/div><p class=\"inwe-tb-src\">Mise \u00e0 jour : 8 octobre 2026 \u00b7 Informations fournies par le Comitato Sagra del Fuoco Recco. Des modifications de derni\u00e8re minute sont possibles.<\/p><span class=\"inwe-l10n\" hidden><span data-inwe-l=\"run\">En cours<\/span><span data-inwe-l=\"tom\">Demain<\/span><span data-inwe-l=\"in\">Dans<\/span><span data-inwe-l=\"days\">r\u00e9unions<\/span><span data-inwe-l=\"past\">C'est fini<\/span><\/span><\/div><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wann_findet_die_Sagra_del_Fuoco_2026_statt\"><\/span>Quand aura lieu la Sagra del Fuoco 2026 ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Les deux jours principaux de la f\u00eate sont le 7 et le 8 septembre 2026. Les festivit\u00e9s d\u00e9buteront toutefois d\u00e8s le 29 ao\u00fbt, lorsque la <em>Arca<\/em>, le brancard portant la statue de la Vierge, fait son entr\u00e9e dans le sanctuaire sous le regard des sept quartiers de la ville, le sanctuaire de Recco. \u00c0 partir du 5 septembre, les stands gastronomiques des quartiers ouvrent leurs portes en soir\u00e9e ; le 6 septembre, la Filarmonica Gioacchino Rossini, l'orchestre municipal de Recco, se produira sur le parvis de l'\u00e9glise.<\/p>\n<p>Le 8 septembre n'est pas un jour f\u00e9ri\u00e9 comme les autres \u00e0 Recco. C'est en effet ce jour-l\u00e0, en 1824, que la statue de la Vierge a \u00e9t\u00e9 solennellement couronn\u00e9e, et depuis lors, le calendrier des f\u00eates de la ville s'articule autour de cette date. La devise officielle est simplement : <em>Recco, le 8 septembre<\/em>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--plain\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: #FBFCFD; color: #2B3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #16263F; margin: 0 0 12px;\">PROGRAMME 2026<\/div>\n<h3 class=\"inw-h\">La Sagra del Fuoco, jour apr\u00e8s jour<\/h3>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #16263F; margin: 0 0 20px;\">\n<div class=\"inw-tablewrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table class=\"inw-table inw-table--spec\" style=\"width: 100%; table-layout: fixed; border-collapse: collapse; font-size: 15.5px; line-height: 1.6; margin: 0; min-width: 480px; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\" style=\"width: 34%;\">Date<\/th>\n<th scope=\"col\" style=\"width: 66%;\">Que se passe-t-il ?<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Samedi 29 ao\u00fbt<br \/>19 h 00<\/th>\n<td>L'arca portant la Vierge entre dans le sanctuaire ; les sept quartiers de la ville l'accueillent sur le parvis de l'\u00e9glise<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Vendredi 4 septembre<br \/>21 h 00<\/th>\n<td>Les \u00ab Luminarie \u00bb, les illuminations devant le sanctuaire, s'allument<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Samedi 5 et dimanche 6 septembre<br \/>\u00e0 partir de 19 h 30<\/th>\n<td>Les stands des quartiers ouvrent leurs portes ; dimanche \u00e0 21 h, l'orchestre Filarmonica Gioacchino Rossini se produira<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Lundi 7 septembre<br \/>23 h 00<\/th>\n<td>Feux d'artifice des quartiers de Spiaggia, San Martino et Liceto, tir\u00e9s successivement depuis les jet\u00e9es ouest et est<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Mardi 8 septembre<br \/>3 h 30<\/th>\n<td>Les sept quartiers de la ville saluent la Vierge par une salve tir\u00e9e \u00e0 l'aide de \u00ab mascoli \u00bb, ces anciens mortiers ligures<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Mardi 8 septembre<br \/>4 h 30 et 11 h<\/th>\n<td>Messe \u00e0 l'aube, puis grand-messe solennelle avec l'offrande des cierges des quartiers<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Mardi 8 septembre<br \/>12 h 30 et 13 h<\/th>\n<td>Mascoli et feu d'artifice du quartier de Verzemma, le seul feu d'artifice tir\u00e9 en plein jour<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Mardi 8 septembre<br \/>20 h 00<\/th>\n<td>Procession de l'Arca \u00e0 travers la ville, accompagn\u00e9e des salves de canon tir\u00e9es par les quartiers<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Mardi 8 septembre<br \/>23 h 00<\/th>\n<td>Feux d'artifice dans les quartiers de Bastia, Ponte et Collodari ; \u00e0 minuit, les \u00ab mascoli \u00bb de San Martino<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Mercredi 9 septembre<br \/>19 h 00<\/th>\n<td>Messe d'action de gr\u00e2ce des quartiers, apr\u00e8s quoi la f\u00eate prend fin<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"inw-source\" style=\"font-size: 10px; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.01em; color: #6B747E; border-top: 1px solid #E3E7EC; padding-top: 14px; margin: 26px 0 0;\">Mise \u00e0 jour : septembre 2026 \u00b7 Programme fourni par le Comitato Sagra del Fuoco Recco.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1605\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/feuerwerk-ligurische-riviera-nacht-pexels-39044685.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Un feu d&#039;artifice haut en couleur dans le ciel nocturne, au-dessus de la mer et des lumi\u00e8res d&#039;une station baln\u00e9aire ligure\" title=\"Feu d&#039;artifice au-dessus de la Riviera ligure\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/feuerwerk-ligurische-riviera-nacht-pexels-39044685.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/feuerwerk-ligurische-riviera-nacht-pexels-39044685-300x251.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/feuerwerk-ligurische-riviera-nacht-pexels-39044685-1024x856.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/feuerwerk-ligurische-riviera-nacht-pexels-39044685-768x642.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/feuerwerk-ligurische-riviera-nacht-pexels-39044685-14x12.jpg 14w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/feuerwerk-ligurische-riviera-nacht-pexels-39044685-750x627.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/feuerwerk-ligurische-riviera-nacht-pexels-39044685-1140x953.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">Feu d'artifice au-dessus d'une ville c\u00f4ti\u00e8re de la Riviera ligure \u00b7 \u00a9 pexels.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sieben_Viertel_sieben_Feuerwerke\"><\/span>Sept quarts d'heure, sept feux d'artifice<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Pour la f\u00eate, Recco se divise en sept quartiers, comme on appelle ici les quartiers de la ville : Bastia, Collodari, Liceto, Ponte, San Martino, Spiaggia et Verzemma. Chacun engage sa propre entreprise de pyrotechnie, chacun a droit \u00e0 son propre spectacle, et chacun veut \u00eatre plus bruyant et plus beau que ses voisins. Cette division remonte au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle, tandis que le nom \u00ab Sagra del Fuoco \u00bb n'a m\u00eame pas trente ans.<\/p>\n<p>Dans la nuit du 7 au 8 septembre, Spiaggia sera allum\u00e9 \u00e0 23 h depuis la jet\u00e9e ouest, puis ce sera au tour de San Martino et, depuis la jet\u00e9e est en face, de Liceto. La nuit suivante, ce sera au tour de Bastia, Ponte et Collodari. Verzemma fait exception et sera allum\u00e9 le 8 septembre \u00e0 13 h, en pleine journ\u00e9e.<\/p>\n<p>En parcourant la liste des entreprises figurant au programme, on d\u00e9couvre une v\u00e9ritable carte de la pyrotechnie italienne : Sant\u2019Antimo et Acerra pr\u00e8s de Naples, Visciano, Pannarano dans le Sannio, Cava de\u2018 Tirreni, Bagheria pr\u00e8s de Palerme et Arqu\u00e0 Polesine en V\u00e9n\u00e9tie. Tous ceux qui comptent dans le milieu se rendent \u00e0 Recco.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Was_sind_die_mascoli\"><\/span>Que sont les \u00ab mascoli \u00bb ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Le site <em>mascoli<\/em> Ce sont d'anciens mortiers ligures, solidement ancr\u00e9s dans le sol, qui ne projettent pas d'effets dans le ciel, mais grondent en une succession rythm\u00e9e. Ils ne constituent pas un simple compl\u00e9ment au feu d'artifice, mais repr\u00e9sentent la partie la plus ancienne de la f\u00eate. Sur la Riviera di Levante, la c\u00f4te \u00e0 l\u2019est de G\u00eanes, ces salves d\u2019honneur sont attest\u00e9es depuis au moins le XVIIe si\u00e8cle ; \u00e0 Recco, leur origine remonte au d\u00e9but des ann\u00e9es 1400 et est li\u00e9e d\u00e8s le d\u00e9part au culte de la Suffragina, comme les habitants de Recco appellent leur Vierge.<\/p>\n<p>Dans l'\u00e9glise de Megli, un hameau situ\u00e9 en hauteur au-dessus de la c\u00f4te, est accroch\u00e9e une plaque votive datant des environs de 1700 : on y voit un homme coiff\u00e9 d'un tricorne qui assiste \u00e0 une telle salve. Et le pr\u00eatre Giacomo Olcese \u00e9crivait en 1896 dans sa \u201e Storia di Recco \u201c que, le 8 septembre, un nombre extraordinaire d'\u00e9trangers affluait dans la ville. La f\u00eate n'attire donc pas le public depuis hier.<\/p>\n<p>Les \u00ab mascoli \u00bb sont allum\u00e9s dans le lit du ruisseau devant le sanctuaire, \u00e0 12 h 30 \u00e0 Verzemma et \u00e0 minuit \u00e0 San Martino, ainsi que le long du parcours de la procession dans la soir\u00e9e du 8 septembre.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Die_Suffragina_und_der_8_September\"><\/span>La Suffragina et le 8 septembre<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Le sanctuaire de Notre-Dame du Suffrage, situ\u00e9 Via Roma, est d\u00e9di\u00e9 depuis 1710 \u00e0 la Vierge du Suffrage ; le culte de cette derni\u00e8re \u00e0 Recco est plus ancien et remonte \u00e0 avant 1557. Le 8 septembre 1824, le cardinal Luigi Lambruschini a solennellement couronn\u00e9 la statue au nom du chapitre du Vatican ; en 2000, l'\u00e9glise a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e \u00e9glise jubilaire du dioc\u00e8se de G\u00eanes.<\/p>\n<p>Le fait que cette f\u00eate ait encore lieu aujourd\u2019hui est remarquable. \u00c0 partir du 10 novembre 1943, Recco a \u00e9t\u00e9 bombard\u00e9e \u00e0 27 reprises, 127 personnes ont perdu la vie et la ville \u00e9tait en ruines. Mais le 8 septembre est rest\u00e9, et les quartiers se l\u2019sont r\u00e9appropri\u00e9.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/recco-golfo-paradiso-kuestenstadt-pexels-15484025.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Vue sur Recco, sur la c\u00f4te ligure, avec ses rang\u00e9es de maisons serr\u00e9es les unes contre les autres entre la mer et les montagnes bois\u00e9es\" title=\"Recco \u2013 ville c\u00f4ti\u00e8re du Golfo Paradiso\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/recco-golfo-paradiso-kuestenstadt-pexels-15484025.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/recco-golfo-paradiso-kuestenstadt-pexels-15484025-300x169.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/recco-golfo-paradiso-kuestenstadt-pexels-15484025-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/recco-golfo-paradiso-kuestenstadt-pexels-15484025-768x432.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/recco-golfo-paradiso-kuestenstadt-pexels-15484025-18x10.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/recco-golfo-paradiso-kuestenstadt-pexels-15484025-750x422.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/recco-golfo-paradiso-kuestenstadt-pexels-15484025-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">Recco est nich\u00e9e entre les montagnes et la mer, au bord du Golfo Paradiso \u00b7 \u00a9 pexels.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_kommst_du_nach_Recco\"><\/span>Comment se rendre \u00e0 Recco ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>En train. Recco se trouve sur le littoral G\u00eanes-La Spezia ; la gare est accessible \u00e0 pied depuis le port, et la commune annonce des trajets suppl\u00e9mentaires assur\u00e9s par Trenitalia et la soci\u00e9t\u00e9 de bus AMT pour les soir\u00e9es de feux d'artifice. L'a\u00e9roport de G\u00eanes se trouve \u00e0 environ 30 kilom\u00e8tres ; sur l'A12, prends la sortie Recco.<\/p>\n<p>Les 7 et 8 septembre, la voiture reste n\u00e9anmoins le moins bon choix. Pendant ces jours de f\u00eate, des interdictions de stationnement et des modifications des itin\u00e9raires pi\u00e9tonniers et routiers s\u2019appliquent conform\u00e9ment aux arr\u00eat\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 du maire et de la police municipale ; le march\u00e9 du lundi 7 septembre est donc annul\u00e9. Pour conna\u00eetre les d\u00e9tails des fermetures de rues, contactez la police municipale au +39 0185 7291283 ; pour les renseignements touristiques, adressez-vous \u00e0 la Pro Loco, l'office de tourisme local, au +39 0185 722440.<\/p>\n<p>La troisi\u00e8me option, c'est la mer. La compagnie maritime Golfo Paradiso organise des sorties pour assister aux feux d'artifice les deux soirs, mais au d\u00e9part de G\u00eanes et de Camogli, la localit\u00e9 voisine situ\u00e9e sur la presqu'\u00eele de Portofino, et non au d\u00e9part de Recco. Depuis le bateau, tu peux voir les deux jet\u00e9es en m\u00eame temps, et tu t'\u00e9pargnes le trajet de retour \u00e0 travers la foule.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--plain\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: #FBFCFD; color: #2B3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #16263F; margin: 0 0 12px;\">EN BATEAU<\/div>\n<h3 class=\"inw-h\">Les trajets pour aller voir les feux d'artifice de Recco<\/h3>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #16263F; margin: 0 0 20px;\">\n<div class=\"inw-tablewrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table class=\"inw-table inw-table--spec\" style=\"width: 100%; table-layout: fixed; border-collapse: collapse; font-size: 15.5px; line-height: 1.6; margin: 0; min-width: 480px; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\" style=\"width: 55%;\">D\u00e9part les 7 et 8 septembre<\/th>\n<th scope=\"col\" style=\"width: 45%;\">Prix<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">G\u00eanes Pegli, Molo Archetti, 21 h 00<\/td>\n<td class=\"inw-preis\">30,00 \u20ac \u00b7 Enfants de 4 \u00e0 12 ans : 16,00 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">G\u00eanes, Porto Antico, Calata Mandraccio, 21 h 30<\/td>\n<td class=\"inw-preis\">29,00 \u20ac \u00b7 Enfants : 16,00 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">G\u00eanes Nervi, Porticciolo, 22 h 00<\/td>\n<td class=\"inw-preis\">29,00 \u20ac \u00b7 Enfants : 16,00 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Camogli, Porticciolo, 22 h 30<\/td>\n<td class=\"inw-preis\">13,00 \u20ac \u00b7 Enfants : 8,00 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p style=\"margin: 18px 0 0;\">Tous les prix s'entendent pour un aller-retour. Si un trajet est annul\u00e9 en raison des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques, tu seras int\u00e9gralement rembours\u00e9.<\/p>\n<p class=\"inw-source\" style=\"font-size: 10px; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.01em; color: #6B747E; border-top: 1px solid #E3E7EC; padding-top: 14px; margin: 26px 0 0;\">Mise \u00e0 jour : septembre 2026 \u00b7 Informations fournies par Golfo Paradiso pour les travers\u00e9es des 7 et 8 septembre 2026.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Was_am_Festabend_gilt\"><\/span>Ce qui s'applique lors de la soir\u00e9e de f\u00eate<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Il y a une r\u00e8gle que tu dois conna\u00eetre avant d'emporter des boissons : pour les f\u00eates, la commune a restreint, \u00e0 compter du 12 ao\u00fbt 2026, la vente, la consommation et le transport de boissons alcoolis\u00e9es titrant plus de 5 % ainsi que de boissons contenues dans des r\u00e9cipients en verre ou en m\u00e9tal. Cette mesure ne s'applique pas aux boissons servies aux stands des quartiers.<\/p>\n<p>Bon \u00e0 savoir : \u00e7a va faire du bruit, bien plus fort que n\u2019importe quel feu d\u2019artifice que tu connais. Les \u00ab mascoli \u00bb sont de v\u00e9ritables d\u00e9tonations, tr\u00e8s rapproch\u00e9es, qui r\u00e9sonnent entre les rang\u00e9es de maisons. Les jeunes enfants ont besoin de protections auditives, et les oreilles sensibles doivent se tenir \u00e0 distance. Le mieux est de profiter du spectacle depuis l'eau ou depuis l'une des rues surplombant le village, d'o\u00f9 tu auras de toute fa\u00e7on une meilleure vue sur les jet\u00e9es qu'en premi\u00e8re ligne sur le Lungomare, la promenade au bord de la mer de Recco.<\/p>\n<div class=\"inw-note inw-note--warn\">\n<div class=\"inw-note-label\">LE SOIR DE LA F\u00caTE<\/div>\n<p>La consommation de boissons titrant plus de 5 % d'alcool et l'utilisation de bouteilles en verre ou en m\u00e9tal seront limit\u00e9es pendant les festivit\u00e9s. Le march\u00e9 du lundi 7 septembre est annul\u00e9 ; des interdictions de stationnement et des d\u00e9viations sont en vigueur aux abords du port.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Foccacia-di-Recco-Ligurien-Italien.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Focaccia di Recco au fromage, fine galette garnie de fromage frais \u00e0 p\u00e2te molle, cuite sur une plaque de cuisson\" title=\"Focaccia di Recco col formaggio (fougasse au fromage)\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Foccacia-di-Recco-Ligurien-Italien.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Foccacia-di-Recco-Ligurien-Italien-300x169.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Foccacia-di-Recco-Ligurien-Italien-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Foccacia-di-Recco-Ligurien-Italien-768x432.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Foccacia-di-Recco-Ligurien-Italien-18x10.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Foccacia-di-Recco-Ligurien-Italien-750x422.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Foccacia-di-Recco-Ligurien-Italien-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">La focaccia di Recco au fromage, deuxi\u00e8me embl\u00e8me de la ville \u00b7 \u00a9 canva.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Focaccia_di_Recco_das_andere_Wahrzeichen\"><\/span>La focaccia de Recco, l'autre embl\u00e8me<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Recco n'est pas seulement connue pour ses feux d'artifice. La <strong>Focaccia di Recco col formaggio (fougasse au fromage)<\/strong> b\u00e9n\u00e9ficie depuis le 14 janvier 2015 de la protection europ\u00e9enne en tant qu'indication g\u00e9ographique prot\u00e9g\u00e9e. Deux feuilles de p\u00e2te ultra-fines, entre lesquelles on dispose du fromage frais \u00e0 p\u00e2te molle, quelques minutes dans un four tr\u00e8s chaud, et le tour est jou\u00e9. La protection s\u2019\u00e9tend \u00e9galement au territoire : Recco m\u00eame et les communes voisines d\u2019Avegno, Sori et Camogli.<\/p>\n<p>Pendant les f\u00eates, pas besoin de chercher un restaurant. Chaque quartier tient son propre stand proposant un menu \u00e0 th\u00e8me, tous les soirs \u00e0 partir du 5 septembre. Si tu veux les refaire chez toi, voici la recette : <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/culinaire\/recettes\/focaccia-di-recco-ligurienne\/\">Recette de la focaccia de Recco<\/a> chez nous.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--warm\" style=\"border: 1px solid #ECE6DC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #FBF8F3 0%, #FFFEFC 55%, #FFFFFF 100%); color: #2B3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #8A6B41; margin: 0 0 12px;\">LE COUP DE C\u0152UR DE LA R\u00c9DACTION<\/div>\n<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Das_Feuerwerk_um_13_00_Uhr\"><\/span>Le feu d'artifice \u00e0 13 h<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #8A6B41; margin: 0 0 20px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Presque tous les visiteurs viennent le soir. Or, le quartier de Verzemma tire son feu d'artifice le 8 septembre \u00e0 13 h, une demi-heure apr\u00e8s que ses \u00ab mascoli \u00bb ont retenti dans le lit du ruisseau devant le sanctuaire. \u00c0 la lumi\u00e8re du jour, on voit moins bien les effets, mais on voit tout le reste : l'\u00e9quipe sur la jet\u00e9e, les panaches de fum\u00e9e au-dessus de l'eau, la moiti\u00e9 de la ville sur la promenade.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Pour tous ceux qui viennent avec des enfants ou qui ne souhaitent pas rester jusqu'apr\u00e8s minuit, c'est le meilleur cr\u00e9neau. Et apr\u00e8s, il restera encore du temps pour la procession du soir.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lohnt_sich_die_Reise_zur_Sagra_del_Fuoco\"><\/span>La Sagra del Fuoco vaut-elle le d\u00e9placement ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Si vous consid\u00e9rez les feux d\u2019artifice comme un art \u00e0 part enti\u00e8re et non comme un simple bruit de fond, cela en vaut vraiment la peine. Sept spectacles en deux nuits, pr\u00e9sent\u00e9s par sept entreprises diff\u00e9rentes, au-dessus du m\u00eame bassin portuaire, sans oublier une f\u00eate d\u00e9di\u00e9e depuis des si\u00e8cles \u00e0 la m\u00eame Vierge : aucune autre c\u00f4te italienne n\u2019offre un tel concentr\u00e9 de festivit\u00e9s. En revanche, si vous recherchez une soir\u00e9e tranquille de fin d\u2019\u00e9t\u00e9 au bord de la mer, mieux vaut y aller une semaine plus tard ou vous rabattre sur les localit\u00e9s voisines situ\u00e9es le long de la <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/ligurie\/\">Riviera ligure<\/a> de.<\/p>\n<p>Prochaine \u00e9tape : note bien les dates des 7 et 8 septembre, consulte le programme d\u00e9taill\u00e9 sur le site du Comitato Sagra del Fuoco, qui organise les festivit\u00e9s, et, si tu souhaites assister au spectacle depuis l'eau, r\u00e9serve ta place sur le bateau bien \u00e0 l'avance. Pour d\u00e9couvrir les autres \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s dans la r\u00e9gion, consulte notre aper\u00e7u des <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/evenements\/evenements-en-ligurie-2\/\">\u00c9v\u00e9nements en Ligurie<\/a>. Pour le lendemain, on peut envisager <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/villes\/genes\/\">G\u00eanes<\/a>, le village de p\u00eacheurs <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/ligurie\/genes\/sites-touristiques-de-bogliasco\/\">Bogliasco<\/a> et la baie de <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/ligurie\/genes\/san-fruttuoso\/\">San Fruttuoso<\/a> avec son abbaye au bord de la mer, accessible uniquement \u00e0 pied ou en bateau.<br \/>\n<span class=\"inw-source\" style=\"display: block; font-size: 10px; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.01em; color: #6B747E; border-top: 1px solid #E3E7EC; padding-top: 14px; margin: 26px 0 0;\">Le programme, les horaires et les tarifs sont susceptibles d'\u00eatre modifi\u00e9s. V\u00e9rifie ces informations avant ton d\u00e9part sur les sites officiels du Comitato et de la commune.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jeg_alignleft jnews_module__0_6af1aaa2a4942\">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span>Carte : Recco, Ligurie<\/span><\/h3>\n                \n            <\/div><div class=\"wpb_gmaps_widget wpb_content_element vc_map_responsive\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_map_wraper\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=Recco%2C%20Genova%2C%20Italia&#038;t=m&#038;z=14&#038;output=embed&#038;iwloc=near\" title=\"Recco, G\u00eanes, Italie\" aria-label=\"Recco, G\u00eanes, Italie\" ><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jeg_alignleft jnews_module__1_6af1aaa2a4cda\">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span>Les meilleurs h\u00e9bergements \u00e0 Recco et dans les environs<\/span><\/h3>\n                \n            <\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><iframe class=\"lazyload\" data-src=\"https:\/\/stay22.com\/embed\/699e1539c7119a856663e921\" id=\"stay22-widget\"  width=\"100%\" height=\"428\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_postblock_3 jeg_postblock jeg_module_hook jeg_pagination_disable jeg_col_3o3 jnews_module__2_6af1aaa2a57d3  jeg_pb_boxed    with-format-icon\" data-unique=\"jnews_module__2_6af1aaa2a57d3\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_posts jeg_block_container\">\n                \n                <div class=\"jeg_posts jeg_load_more_flag\">\n                <article class=\"jeg_post jeg_pl_md_2 format-standard\">\n                <div class=\"jeg_thumb\">\n                    \n                    <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/ligurien\/genua\/san-fruttuoso\/\" aria-label=\"Lire l&#039;article : Plage de San Fruttuoso, en Ligurie : une crique avec une abbaye au bord de la mer\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715\"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"L&#039;abbaye et la plage de galets de San Fruttuoso, pr\u00e8s de Portofino, en Ligurie, en Italie\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/San-Fruttuoso-Portofino-Ligurien-Italien-3-350x250.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/San-Fruttuoso-Portofino-Ligurien-Italien-3-350x250.jpg 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/San-Fruttuoso-Portofino-Ligurien-Italien-3-120x86.jpg 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/San-Fruttuoso-Portofino-Ligurien-Italien-3-750x536.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/San-Fruttuoso-Portofino-Ligurien-Italien-3-1140x815.jpg 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n                <\/div>\n                <div class=\"jeg_postblock_content\">\n                    <h3 class=\"jeg_post_title\">\n                        <a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/ligurien\/genua\/san-fruttuoso\/\">Plage de San Fruttuoso, en Ligurie : une baie avec une abbaye au bord de la mer<\/a>\n                    <\/h3>\n                    <div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/fr\/travel\/ligurien\/genua\/san-fruttuoso\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> 15 juillet 2026<\/a><\/div><\/div>\n                    <div class=\"jeg_post_excerpt\">\n                        <p>San Fruttuoso est nich\u00e9 au milieu des rochers et des pins : une abbaye, une plage de galets, pas une seule voiture \u00e0 l'horizon. Seuls le bateau ou tes pieds peuvent t'y mener.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/article>\n            <\/div>\n                <div class='module-overlay'>\n\t\t\t\t    <div class='preloader_type preloader_dot'>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader dot\">\n\t\t\t\t            <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader circle\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jnews_preloader_circle_outer\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jnews_preloader_circle_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader square\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jeg_square\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jeg_square_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"jeg_block_navigation\">\n                <div class='navigation_overlay'><div class='module-preloader jeg_preloader'><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><\/div>\n                \n                \n            <\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<script>var jnews_module__2_6af1aaa2a57d3 = {\"header_icon\":\"\",\"header_icon_svg\":\"\",\"first_title\":\"\",\"second_title\":\"\",\"url\":\"\",\"header_type\":\"heading_6\",\"header_background\":\"\",\"header_secondary_background\":\"\",\"header_text_color\":\"\",\"header_line_color\":\"\",\"header_accent_color\":\"\",\"header_filter_category\":\"\",\"header_filter_author\":\"\",\"header_filter_tag\":\"\",\"header_filter_text\":\"All\",\"sticky_post\":\"\",\"sticky_post_filter\":false,\"post_type\":\"post\",\"content_type\":\"all\",\"sponsor\":\"\",\"number_post\":\"1\",\"post_offset\":\"0\",\"unique_content\":\"disable\",\"include_post\":\"319952\",\"included_only\":\"true\",\"exclude_post\":\"\",\"include_category\":\"\",\"exclude_category\":\"\",\"include_author\":\"\",\"include_tag\":\"\",\"exclude_tag\":\"\",\"exclude_visited_post\":\"\",\"day_range\":\"disable\",\"custom_pub_number\":10,\"custom_mod_number\":10,\"sort_by\":\"random\",\"show_meta\":\"yes\",\"show_meta_date\":\"yes\",\"show_meta_views\":\"no\",\"show_meta_author\":\"no\",\"show_meta_comment\":\"no\",\"date_format\":\"default\",\"date_format_custom\":\"Y\\\/m\\\/d\",\"title_tag\":\"h3\",\"excerpt_length\":\"31\",\"excerpt_ellipsis\":\"...\",\"force_normal_image_load\":\"\",\"force_fetch_priority_high\":\"\",\"fetch_priority_post_position\":1,\"main_custom_image_size\":\"default\",\"pagination_mode\":\"disable\",\"pagination_nextprev_showtext\":\"\",\"pagination_number_post\":4,\"pagination_scroll_limit\":0,\"ads_type\":\"disable\",\"ads_position\":1,\"ads_random\":\"\",\"ads_image\":\"\",\"ads_image_tablet\":\"\",\"ads_image_phone\":\"\",\"ads_image_link\":\"\",\"ads_image_alt\":\"\",\"ads_image_new_tab\":\"\",\"google_publisher_id\":\"\",\"google_slot_id\":\"\",\"google_desktop\":\"auto\",\"google_tab\":\"auto\",\"google_phone\":\"auto\",\"content\":\"\",\"ads_bottom_text\":\"\",\"boxed\":\"true\",\"boxed_shadow\":\"\",\"el_id\":\"\",\"el_class\":\"\",\"scheme\":\"\",\"column_width\":\"auto\",\"title_color\":\"\",\"accent_color\":\"\",\"alt_color\":\"\",\"excerpt_color\":\"\",\"css\":\"\",\"compatible_column_notice\":\"\",\"random_post_loaded_ids\":\"319952\",\"query_has_next\":false,\"query_has_prev\":false,\"paged\":1,\"column_class\":\"jeg_col_3o3\",\"class\":\"jnews_block_3\"};<\/script>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_left vc_sep_border_width_1 vc_sep_pos_align_center wpb_content_element vc_separator-has-text\"   style=\"width: 100%;\"><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4>Exp\u00e9riences &amp; curiosit\u00e9s<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div data-gyg-widget=\"auto\" data-gyg-partner-id=\"YG2S81E\" data-gyg-cmp=\"Italien.News\"><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jeg_alignleft jnews_module__3_6af1aaa2a6e95\">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span>FAQ - Foire aux questions sur la Sagra del Fuoco<\/span><\/h3>\n                \n            <\/div><div  class='jnews-faq-wrapper jnews_module__4_6af1aaa2a7041 style-4'>\n\t\t\t\t    \n        <div class=\"list-wrapper expand\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher\/masquer la FAQ : L&#039;entr\u00e9e \u00e0 la Sagra del Fuoco de Recco est-elle payante ?\">\n                <h5 class=\"question\">L'entr\u00e9e \u00e0 la Sagra del Fuoco de Recco est-elle payante ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\">\n                <p>Non. La f\u00eate se d\u00e9roule sur les jet\u00e9es du port, au Santuario et dans les rues de Recco ; tu n'as pas besoin de billet. Tu ne paies qu'aux stands des sept quartiers et pour les travers\u00e9es en bateau de la compagnie Golfo Paradiso, qui part de G\u00eanes et de Camogli.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher\/masquer la FAQ : Combien y a-t-il de feux d&#039;artifice lors de la Sagra del Fuoco ?\">\n                <h5 class=\"question\">Combien y a-t-il de feux d'artifice lors de la Sagra del Fuoco ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Sept, un par quartier. Le soir du 7 septembre, Spiaggia, San Martino et Liceto les allumeront \u00e0 partir de 23 h ; le 8 septembre, Bastia, Ponte et Collodari suivront \u00e0 la m\u00eame heure. Verzemma sera le seul quartier \u00e0 les allumer en plein jour, le 8 septembre \u00e0 13 h.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"FAQ : La Sagra del Fuoco est-elle adapt\u00e9e aux enfants ?\">\n                <h5 class=\"question\">La Sagra del Fuoco est-elle adapt\u00e9e aux enfants ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Pendant la journ\u00e9e, oui ; la nuit, uniquement avec des protections auditives. Les \u00ab mascoli \u00bb, ces anciens mortiers liguriens, sont extr\u00eamement bruyants. Pour les familles, le feu d\u2019artifice du quartier de Verzemma, le 8 septembre \u00e0 13 h, est un moment plus tranquille, tout comme la b\u00e9n\u00e9diction des enfants le matin du 7 septembre.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher\/masquer la FAQ : Peut-on voir le feu d&#039;artifice de Recco depuis un bateau ?\">\n                <h5 class=\"question\">Peut-on voir le feu d'artifice de Recco depuis un bateau ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Oui. La compagnie maritime Golfo Paradiso organise des travers\u00e9es les 7 et 8 septembre 2026 pour assister aux feux d'artifice, au d\u00e9part de G\u00eanes Pegli \u00e0 21 h 00, au d\u00e9part de G\u00eanes Porto Antico \u00e0 21 h 30, au d\u00e9part de G\u00eanes Nervi \u00e0 22 h 00 et au d\u00e9part de Camogli \u00e0 22 h 30. Le prix du aller-retour varie entre 13,00 et 30,00 euros selon le lieu de d\u00e9part.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"FAQ : O\u00f9 vaut-il mieux loger pendant la Sagra del Fuoco ?\">\n                <h5 class=\"question\">O\u00f9 vaut-il mieux loger pendant la Sagra del Fuoco ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>\u00c0 Recco m\u00eame ou \u00e0 Camogli, le village de p\u00eacheurs voisin situ\u00e9 \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 de la presqu'\u00eele de Portofino. Les deux localit\u00e9s affichent complet tr\u00e8s t\u00f4t pour la Sagra, et elles se trouvent toutes deux sur la ligne de train G\u00eanes-La Spezia, ce qui te permet de te rendre au port et d'en revenir le soir sans voiture.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Afficher\/masquer la FAQ : Qu&#039;est-ce que la focaccia di Recco au fromage ?\">\n                <h5 class=\"question\">Qu'est-ce que la focaccia di Recco au fromage ?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Une galette ultra-fine garnie de fromage frais \u00e0 p\u00e2te molle, enregistr\u00e9e depuis le 14 janvier 2015 en tant qu'indication g\u00e9ographique prot\u00e9g\u00e9e. La zone de production comprend Recco, Avegno, Sori et Camogli. Pendant la Sagra del Fuoco, tu peux t'en procurer aux stands des quartiers.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<details class=\"inw-sources\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 20px 24px;\">\n<summary style=\"font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E; cursor: pointer;\">Sources et informations compl\u00e9mentaires<\/summary>\n<ol style=\"font-size: 12.5px; line-height: 1.7; color: #6B747E; margin: 0; padding-left: 18px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.sagradelfuoco.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comit\u00e9 de la F\u00eate du Feu de Recco, programme g\u00e9n\u00e9ral 2026<\/a> (consult\u00e9 en septembre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.comune.recco.ge.it\/novita\/avvisi\/novita_1970.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Commune de Recco, C\u00e9l\u00e9brations en l'honneur de Notre-Dame du Suffrage 2026<\/a> (consult\u00e9 en septembre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.comune.recco.ge.it\/novita\/avvisi\/novita_2061.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Commune de Recco, arr\u00eat\u00e9 du 12 ao\u00fbt 2026 relatif aux boissons alcoolis\u00e9es<\/a> (consult\u00e9 en septembre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.golfoparadiso.it\/en\/events\/fireworks-recco\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Golfo Paradiso, excursions en bateau pour assister aux feux d'artifice de Recco<\/a> (consult\u00e9 en septembre 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/agriculture\/eambrosia\/geographical-indications-register\/details\/EUGI00000014269\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">eAmbrosia, Focaccia di Recco au fromage IGP.<\/a> (consult\u00e9 en septembre 2026)<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 2026, la Sagra del Fuoco de Recco c\u00e9l\u00e9brera la f\u00eate patronale les 7 et 8 septembre avec sept feux d'artifice organis\u00e9s par les quartiers de la ville.<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":8554,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"2026-09-07","in_event_end":"2026-09-08","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"Hafen und Santuario N. S. del Suffragio, Recco","in_event_city":"Recco","in_event_region":"Ligurien","in_event_price":"Eintritt frei","in_event_organizer":"Comitato Sagra del Fuoco Recco","in_event_url":"https:\/\/www.sagradelfuoco.it\/","in_event_sort":"2026-09-07 00:00","in_event_sort_end":"2026-09-08 23:59","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"disable_ad":"0","format":"standard","image_override":[{"single_post_gallery_size":"crop-500","single_post_thumbnail_size":"crop-500"}],"jnews_video_option_group":[[]],"override":[{"fullscreen":"1","layout":"no-sidebar-narrow","number_popup_post":"3","parallax":"1","post_calculate_word_method":"str_word_count","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","post_reading_time_wpm":"250","second_sidebar":"default-sidebar","share_float_style":"share-normal","share_position":"bottom","show_comment_section":"1","show_featured":"1","show_inline_post_related":"1","show_popup_post":"0","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_category":"1","show_post_date":"1","show_post_meta":"1","show_post_reading_time":"1","show_post_related":"1","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"0","show_zoom_button":"1","sidebar":"single-left","sticky_sidebar":"1","template":"7","zoom_button_in_step":"3","zoom_button_out_step":"5"}],"override_template":"1","sponsored_post_label":"Sponsored by","subtitle":"Am 7. und 8. September 2026 verwandeln sieben Stadtviertel den Hafen von Recco in eine B\u00fchne f\u00fcr sieben Feuerwerke. Dazwischen donnern die mascoli, die alten ligurischen M\u00f6rser, und am Abend zieht die Prozession durch die Stadt.","trending_post_label":"Trending","trending_post_position":"meta"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[16329,19672],"tags":[19671,6182,6184,157,187,4582],"class_list":["post-321929","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genua","category-events-ligurien","tag-festival-italien","tag-feuerwerk-italien","tag-focaccia-di-recco","tag-genua","tag-italien","tag-ligurien"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/321929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=321929"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/321929\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=321929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=321929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=321929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}