{"id":359399,"date":"2026-11-01T13:55:02","date_gmt":"2026-11-01T12:55:02","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/uncategorized\/tra-te-e-il-mare-laura-pausini\/"},"modified":"2026-11-01T13:55:02","modified_gmt":"2026-11-01T12:55:02","slug":"tra-te-e-il-mare-by-laura-pausini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/en\/musik\/tra-te-e-il-mare-laura-pausini\/","title":{"rendered":"\u00abTra te e il mare\u00bb by Laura Pausini: Meaning &amp; Lyrics"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/italien.news\/en\/musik\/tra-te-e-il-mare-laura-pausini\/#Wie_entstand_%C2%ABTra_te_e_il_mare%C2%BB\" >How did \u00abTra te e il mare\u00bb come about?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/italien.news\/en\/musik\/tra-te-e-il-mare-laura-pausini\/#Worum_geht_es_in_%C2%ABTra_te_e_il_mare%C2%BB\" >What is \u00abTra te e il mare\u00bb about?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/italien.news\/en\/musik\/tra-te-e-il-mare-laura-pausini\/#Der_Text_Strophe_fur_Strophe\" >The Lyrics, Verse by Verse<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/italien.news\/en\/musik\/tra-te-e-il-mare-laura-pausini\/#Wie_klingt_%C2%ABTra_te_e_il_mare%C2%BB\" >What does \u00abTra te e il mare\u00bb sound like?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/italien.news\/en\/musik\/tra-te-e-il-mare-laura-pausini\/#%C2%ABTra_te_e_il_mare%C2%BB_im_Video\" >\u00abTra te e il mare\u00bb on video<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/italien.news\/en\/musik\/tra-te-e-il-mare-laura-pausini\/#Hor_das_Lied_einmal_mit_der_Stimme_seines_Autors\" >Listen to the song once in the voice of its composer<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/italien.news\/en\/musik\/tra-te-e-il-mare-laura-pausini\/#Wer_hat_%C2%ABTra_te_e_il_mare%C2%BB_gecovert\" >Who covered \u00abTra te e il mare\u00bb?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/italien.news\/en\/musik\/tra-te-e-il-mare-laura-pausini\/#Warum_sang_Laura_Pausini_das_Lied_im_leeren_Kolosseum\" >Why did Laura Pausini sing the song in the empty Colosseum?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/italien.news\/en\/musik\/tra-te-e-il-mare-laura-pausini\/#Fazit_ein_Abschiedslied_das_bleibt\" >Conclusion: a farewell song that will stay with you<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\nA sea between two people and a woman who no longer wants to wait: that\u2019s what \u00abTra te e il mare\u00bb is about. Laura Pausini released the song in late summer 2000 as the first single from her album of the same name on CGD East West, a Warner Music Italia label, and it reached the Top 10 on the Italian singles chart. The title translates to \u201eBetween You and the Sea.\u201c It was not written by Pausini herself, but by her friend and colleague Biagio Antonacci, the singer-songwriter from Milan.<\/p>\n<p>The song has been part of her concerts ever since. Pausini has performed it as a duet with Antonacci, with the singer Elisa, and with Gianni Morandi, the singer and TV host. The Spanish version made it onto the Latin charts in the U.S., and in 2020, Pausini performed the song alone in the empty Colosseum in Rome.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #F3F6FA 0%, #FBFCFE 55%, #FFFFFF 100%); color: #2B3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #16263F; margin: 0 0 12px;\">AT A GLANCE<\/div>\n<h3 class=\"inw-h\">\u00abTra te e il mare\u00bb by Laura Pausini: Facts and Figures<\/h3>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #16263F; margin: 0 0 20px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">One songwriter, two languages, many duets: key facts about the first single from Laura Pausini's fifth studio album.<\/p>\n<div class=\"inw-tiles\" style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(140px, 1fr)); gap: 1px; background: #E3E7EC; border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; overflow: hidden; margin: 22px 0 0;\">\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">PUBLISHED<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">2000<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">Single, CGD East West<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">ITALY<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">Top 10<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">2000 Singles Charts<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">USA<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">13th place<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">Hot Latin Songs, Spanish Version<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">COLOSSEUM<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">2020<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">Acoustic Performance for Beirut<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"inw-tablewrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table class=\"inw-table inw-table--spec\" style=\"width: 100%; table-layout: fixed; border-collapse: collapse; font-size: 15.5px; line-height: 1.6; margin: 0; min-width: 480px; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\" style=\"width: 36%;\">Feature<\/th>\n<th scope=\"col\" style=\"width: 64%;\">Information<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Performer<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Laura Pausini<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Lyrics and Music<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Biagio Antonacci<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Arrangement<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Dado Parisini<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Single<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">CGD East West, Back Cover \u00abLooking for an Angel\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Album<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\u00abTra te e il mare,\u00bb published on September 15, 2000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Award<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Album certified quadruple platinum in Italy (400,000 copies)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"inw-source\" style=\"font-size: 10px; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.01em; color: #6B747E; border-top: 1px solid #E3E7EC; padding-top: 14px; margin: 26px 0 0;\">As of November 2026 \u00b7 Information according to Wikipedia, Sky TG24, and TV Sorrisi e Canzoni.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_entstand_%C2%ABTra_te_e_il_mare%C2%BB\"><\/span>How did \u00abTra te e il mare\u00bb come about?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Laura Pausini was born on May 16, 1974, in Faenza, a small town in the Romagna region, and grew up in the neighboring town of Solarolo. In 1993, she won with <a href=\"https:\/\/italien.news\/en\/music\/la-solitudine-by-laura-pausini\/\">\u00abLa solitudine\u00bb<\/a> at the Sanremo Festival, Italy's most important song contest, in the newcomer category. Seven years later, she recorded her fifth studio album, with which she finally left behind the youthful themes of her early records.<\/p>\n<p>Biagio Antonacci contributed the title song. The singer-songwriter, born on November 9, 1963, in Milan and raised in the suburb of Rozzano, wrote the lyrics and music for his girlfriend and colleague. It marked the beginning of a long collaboration: \u00abVivimi\u00bb followed in 2004, and in 2015 he wrote three more songs for her, including \u00abLato destro del cuore.\u00bb.<\/p>\n<p>The song was produced by Pausini herself, Alfredo Cerruti, and arranger Dado Parisini. The single began airing on the radio in early September 2000, and the 14-track album followed on September 15. \u00abTra te e il mare\u00bb entered the Top 10 of the Italian singles chart and remained in the Top 20 for 13 weeks. By early 2001, the album had gone quadruple platinum in Italy, which at the time corresponded to 400,000 copies sold.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Worum_geht_es_in_%C2%ABTra_te_e_il_mare%C2%BB\"><\/span>What is \u00abTra te e il mare\u00bb about?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00abTra te e il mare\u00bb tells the story of a long-distance love. A woman keeps waiting for a man who leaves and returns, and realizes she can no longer bear this life. She demands a decision and prefers a clean break to the endless waiting.<\/p>\n<p>The sea is more than just a backdrop here. It symbolizes the distance between the two of them and, at the same time, a life of its own beyond their relationship. You wouldn\u2019t know from listening to the song that a man wrote this story from a woman\u2019s perspective. Pausini sings it as if it were her own.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Der_Text_Strophe_fur_Strophe\"><\/span>The Lyrics, Verse by Verse<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>You can find the full lyrics on Spotify and Apple Music; here, we're focusing on the visuals. At the beginning, the narrator describes how much her life depends on this man. She lives off what he leaves behind, and loses her strength as soon as he's gone again.<\/p>\n<p>In the second verse, her inner conflict becomes palpable. She waits alone in a city that isn\u2019t her own, and can no longer divide herself between him and the sea. The chorus marks the turning point: Either he\u2019ll come back for good, or he\u2019ll stay where he is.<\/p>\n<p>In the end, there\u2019s an accusation that many will likely recognize. Every time, he promised it would be the last time, and every time, he left again. The narrator senses that she has grown up through this experience. The song leaves the story\u2019s ending open, yet the direction is clear. The Sea, in Italian <em>mare<\/em>, in the end, represents the freedom she reclaims rather than longing.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-note\">\n<div class=\"inw-note-label\">GOOD TO KNOW<\/div>\n<p>In 2008, Biagio Antonacci recorded the song himself for his album *Il cielo ha una porta sola*. This so-called \u00abRolling Version\u00bb features a sample from \u00abStart Me Up\u00bb by the Rolling Stones. The version was released as a single in March 2009.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_klingt_%C2%ABTra_te_e_il_mare%C2%BB\"><\/span>What does \u00abTra te e il mare\u00bb sound like?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Musically, \u00abTra te e il mare\u00bb is a 3:49-minute pop ballad. Dado Parisini, who arranged the entire album, plays the keyboards himself. He is joined by Massimo Pacciani on drums, Cesare Chiodo on bass, and three electric guitarists, including Andrea Braido. The string parts were recorded by a London chamber orchestra.<\/p>\n<p>The album was recorded at studios in Milan, Bologna, London, and Los Angeles. The band brings energy to the chorus, while the strings give it a sense of expansiveness.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%ABTra_te_e_il_mare%C2%BB_im_Video\"><\/span>\u00abTra te e il mare\u00bb on video<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>At the very top of this post is the official music video from 2000. It was directed by Alberto Colombo and produced by Marco Salom; a video for the Spanish version, \u00abEntre t\u00fa y mil mares,\u00bb was created at the same time. Below that, you can see Pausini performing live at Le Z\u00e9nith in Paris. The recording from March 2005 is taken from \u00abLive in Paris 05,\u00bb her first live album.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\" style=\"width: 100%\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe title=\"Laura Pausini - Tra Te e Il Mare (Live in Paris 05)\" width=\"413\" height=\"310\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/A4TYpVs-l3A?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Available for listening on streaming services:<\/p>\n<div class=\"inw-btnrow\"><a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/open.spotify.com\/search\/Laura%20Pausini%20Tra%20te%20e%20il%20mare\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Listen on Spotify<\/a> <a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/music.apple.com\/de\/search?term=Laura%20Pausini%20Tra%20te%20e%20il%20mare\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Listen on Apple Music<\/a><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--warm\" style=\"border: 1px solid #ECE6DC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #FBF8F3 0%, #FFFEFC 55%, #FFFFFF 100%); color: #2B3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #8A6B41; margin: 0 0 12px;\">EDITOR'S INSIDER TIP<\/div>\n<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hor_das_Lied_einmal_mit_der_Stimme_seines_Autors\"><\/span>Listen to the song once in the voice of its composer<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #8A6B41; margin: 0 0 20px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Start with Pausini's original version, and then listen to Biagio Antonacci's 2008 \"Rolling\" version. The artist sings his story in a rougher, rockier style, and the Rolling Stones sample gives the song a completely different vibe.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">It's only when you compare them that you realize just how much Pausini brings out in the melody. For us, that's the best way to rediscover a familiar song.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wer_hat_%C2%ABTra_te_e_il_mare%C2%BB_gecovert\"><\/span>Who covered \u00abTra te e il mare\u00bb?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>After Pausini, the most important performer is the songwriter himself. Biagio Antonacci, whom many know primarily through <a href=\"https:\/\/italien.news\/en\/music\/iris-among-your-poems-antonacci\/\">\u00abIris (Among Your Poems)\u00bb<\/a> In 2003, he first recorded the Spanish version as a duet with Pausini for his album *Cuanto tiempo\u2026 y ahora*. Five years later, he released his own Italian version.<\/p>\n<p>Pausini has performed the song live with many guests. On December 2, 2001, she sang it with Antonacci at the Mediolanum Forum in Assago, near Milan. This was followed on June 21, 2009, by a duet with Elisa at the \u00abAmiche per l\u2019Abruzzo\u00bb benefit concert at Milan\u2019s San Siro Stadium, which Pausini had organized for the victims of the L\u2019Aquila earthquake. In November 2009, she sang it with Gianni Morandi on his show \u00abGrazie a tutti\u00bb on Rai 1, and in 2014, Antonacci, Pausini, and <a href=\"https:\/\/italien.news\/en\/music\/the-most-beautiful-thing-by-eros-ramazzotti\/\">Eros Ramazzotti<\/a>, the pop star from Rome, together on stage at San Siro.<\/p>\n<p>Pausini re-recorded the song in 2013 for the Spanish-speaking market. The new version was released in late January 2015 as a duet with Melendi, the Spanish singer-songwriter from Asturias. The accompanying video was filmed in Madrid and references the Hollywood movie \u00abMr. &amp; Mrs. Smith.\u00bb.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kolosseum-arena-rom-pexels-35662191.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"A view of the ancient arena of the Colosseum in Rome in daylight\" title=\"Colosseum Arena in Rome\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kolosseum-arena-rom-pexels-35662191.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kolosseum-arena-rom-pexels-35662191-300x200.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kolosseum-arena-rom-pexels-35662191-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kolosseum-arena-rom-pexels-35662191-768x512.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kolosseum-arena-rom-pexels-35662191-18x12.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kolosseum-arena-rom-pexels-35662191-750x500.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kolosseum-arena-rom-pexels-35662191-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">A view of the Colosseum's arena in Rome \u00b7 \u00a9 pexels.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Warum_sang_Laura_Pausini_das_Lied_im_leeren_Kolosseum\"><\/span>Why did Laura Pausini sing the song in the empty Colosseum?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>On August 4, 2020, a massive explosion destroyed large parts of the Port of Beirut. Singer Mika, who was born in the Lebanese capital, subsequently organized the \u00abI Love Beirut\u00bb benefit concert, which was livestreamed on YouTube on September 19, 2020. Laura Pausini joined the event from the Colosseum in Rome, where she performed an acoustic version of \u00abTra te e il mare.\u00bb.<\/p>\n<p>A song about distance in an empty amphitheater in the midst of the pandemic: It was fitting. The Colosseum, the largest amphitheater of ancient Rome, is usually one of Italy\u2019s most visited sites. To find out how to avoid lines and what else you should see around the Roman Forum, check out our overview of the <a href=\"https:\/\/italien.news\/en\/travel\/lazio\/rome\/sights-in-rome\/\">Places of interest in Rome<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_postblock_3 jeg_postblock jeg_module_hook jeg_pagination_disable jeg_col_3o3 jnews_module__0_6af1c71037a39  jeg_pb_boxed    with-format-icon\" data-unique=\"jnews_module__0_6af1c71037a39\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_posts jeg_block_container\">\n                \n                <div class=\"jeg_posts jeg_load_more_flag\">\n                <article class=\"jeg_post jeg_pl_md_2 format-standard\">\n                <div class=\"jeg_thumb\">\n                    \n                    <a href=\"https:\/\/italien.news\/en\/travel\/latium\/rom\/sehenswuerdigkeiten-in-rom\/\" aria-label=\"Read article: The 10 Most Beautiful Sights in Rome, the Eternal City\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715\"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Panorama of Rome at sunset with the dome of St. Peter&#039;s Basilica on the horizon\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Blick-auf-Rom-Latium-Italien-350x250.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Blick-auf-Rom-Latium-Italien-350x250.jpg 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Blick-auf-Rom-Latium-Italien-120x86.jpg 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Blick-auf-Rom-Latium-Italien-750x536.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Blick-auf-Rom-Latium-Italien-1140x815.jpg 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n                <\/div>\n                <div class=\"jeg_postblock_content\">\n                    <h3 class=\"jeg_post_title\">\n                        <a href=\"https:\/\/italien.news\/en\/travel\/latium\/rom\/sehenswuerdigkeiten-in-rom\/\">The 10 Most Beautiful Sights in Rome, the Eternal City<\/a>\n                    <\/h3>\n                    <div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/en\/travel\/latium\/rom\/sehenswuerdigkeiten-in-rom\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> September 13, 2026<\/a><\/div><\/div>\n                    <div class=\"jeg_post_excerpt\">\n                        <p>The Colosseum, the Pantheon, the Trevi Fountain, and the Vatican: the 10 most beautiful sights in Rome, with verified prices and opening hours for 2026.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/article>\n            <\/div>\n                <div class='module-overlay'>\n\t\t\t\t    <div class='preloader_type preloader_dot'>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader dot\">\n\t\t\t\t            <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader circle\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jnews_preloader_circle_outer\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jnews_preloader_circle_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader square\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jeg_square\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jeg_square_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"jeg_block_navigation\">\n                <div class='navigation_overlay'><div class='module-preloader jeg_preloader'><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><\/div>\n                \n                \n            <\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<script>var jnews_module__0_6af1c71037a39 = {\"header_icon\":\"\",\"header_icon_svg\":\"\",\"first_title\":\"\",\"second_title\":\"\",\"url\":\"\",\"header_type\":\"heading_6\",\"header_background\":\"\",\"header_secondary_background\":\"\",\"header_text_color\":\"\",\"header_line_color\":\"\",\"header_accent_color\":\"\",\"header_filter_category\":\"\",\"header_filter_author\":\"\",\"header_filter_tag\":\"\",\"header_filter_text\":\"All\",\"sticky_post\":\"\",\"sticky_post_filter\":false,\"post_type\":\"post\",\"content_type\":\"all\",\"sponsor\":\"\",\"number_post\":\"1\",\"post_offset\":\"0\",\"unique_content\":\"disable\",\"include_post\":\"327967\",\"included_only\":\"true\",\"exclude_post\":\"\",\"include_category\":\"\",\"exclude_category\":\"\",\"include_author\":\"\",\"include_tag\":\"\",\"exclude_tag\":\"\",\"exclude_visited_post\":\"\",\"day_range\":\"disable\",\"custom_pub_number\":10,\"custom_mod_number\":10,\"sort_by\":\"latest\",\"show_meta\":\"yes\",\"show_meta_date\":\"yes\",\"show_meta_views\":\"no\",\"show_meta_author\":\"no\",\"show_meta_comment\":\"no\",\"date_format\":\"default\",\"date_format_custom\":\"Y\\\/m\\\/d\",\"title_tag\":\"h3\",\"excerpt_length\":\"31\",\"excerpt_ellipsis\":\"...\",\"force_normal_image_load\":\"\",\"force_fetch_priority_high\":\"\",\"fetch_priority_post_position\":1,\"main_custom_image_size\":\"default\",\"pagination_mode\":\"disable\",\"pagination_nextprev_showtext\":\"\",\"pagination_number_post\":4,\"pagination_scroll_limit\":0,\"ads_type\":\"disable\",\"ads_position\":1,\"ads_random\":\"\",\"ads_image\":\"\",\"ads_image_tablet\":\"\",\"ads_image_phone\":\"\",\"ads_image_link\":\"\",\"ads_image_alt\":\"\",\"ads_image_new_tab\":\"\",\"google_publisher_id\":\"\",\"google_slot_id\":\"\",\"google_desktop\":\"auto\",\"google_tab\":\"auto\",\"google_phone\":\"auto\",\"content\":\"\",\"ads_bottom_text\":\"\",\"boxed\":\"true\",\"boxed_shadow\":\"\",\"el_id\":\"\",\"el_class\":\"\",\"scheme\":\"\",\"column_width\":\"auto\",\"title_color\":\"\",\"accent_color\":\"\",\"alt_color\":\"\",\"excerpt_color\":\"\",\"css\":\"\",\"compatible_column_notice\":\"\",\"query_has_next\":false,\"query_has_prev\":false,\"paged\":1,\"column_class\":\"jeg_col_3o3\",\"class\":\"jnews_block_3\"};<\/script>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fazit_ein_Abschiedslied_das_bleibt\"><\/span>Conclusion: a farewell song that will stay with you<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00abTra te e il mare\u00bb shows just how good a song can be when the songwriter and the singer are perfectly in tune. If you want to hear more from Laura Pausini, start with her breakthrough album <a href=\"https:\/\/italien.news\/en\/music\/la-solitudine-by-laura-pausini\/\">\u00abLa solitudine\u00bb<\/a> from 1993 or with <a href=\"https:\/\/italien.news\/en\/music\/strange-loves-by-laura-pausini\/\">\u00abStrange Loves\u00bb<\/a>, her 1994 entry in the Sanremo Music Festival. You can find all the song profiles in our overview of the <a href=\"https:\/\/italien.news\/en\/music\/italian-music\/\">Italian music<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jeg_alignleft jnews_module__1_6af1c71039916\">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span>FAQ: Frequently Asked Questions About \u00abTra te e il mare\u00bb<\/span><\/h3>\n                \n            <\/div><div  class='jnews-faq-wrapper jnews_module__2_6af1c71039a89 style-4'>\n\t\t\t\t    \n        <div class=\"list-wrapper expand\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Was bedeutet \u00abTra te e il mare\u00bb auf Deutsch?\">\n                <h5 class=\"question\">What does \u00abTra te e il mare\u00bb mean in German?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\">\n                <p>The title is \u201eBetween You and the Sea.\u201c It refers to a woman torn between a long-distance relationship and her own life.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie spricht man \u00abTra te e il mare\u00bb aus?\">\n                <h5 class=\"question\">How do you pronounce \u00abTra te e il mare\u00bb?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Something like \u201etra te e il ma-re\u201c\u2014the stress is on the first syllable of \u201cmare.\u201d In Italian, the \u201cr\u201d is rolled, and the \u201ce\u201d at the end is pronounced clearly.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wer hat \u00abTra te e il mare\u00bb geschrieben?\">\n                <h5 class=\"question\">Who wrote \u00abTra te e il mare\u00bb?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>The lyrics and music were written by Biagio Antonacci, the singer-songwriter from Milan. He wrote the song in 2000 for Laura Pausini and also wrote her 2004 hit \u00abVivimi.\u00bb.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie erfolgreich war \u00abTra te e il mare\u00bb?\">\n                <h5 class=\"question\">How successful was \u00abTra te e il mare\u00bb?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>The single reached the Top 10 in Italy in 2000 and remained in the Top 20 for 13 weeks. In France, it peaked at No. 16, and the Spanish version reached No. 13 on the Hot Latin Songs chart in the U.S.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Auf welchem Album ist \u00abTra te e il mare\u00bb erschienen?\">\n                <h5 class=\"question\">On which album was \u00abTra te e il mare\u00bb released?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>From Pausini's fifth studio album, *Tra te e il mare*, released on September 15, 2000, featuring 14 tracks. It went quadruple platinum in Italy, with 400,000 copies sold at the time.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Gibt es eine spanische Version von \u00abTra te e il mare\u00bb?\">\n                <h5 class=\"question\">Is there a Spanish version of \u00abTra te e il mare\u00bb?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Yes, it's called \u00abEntre t\u00fa y mil mares\u00bb and was released in 2000 in Spain and Latin America. In 2015, Pausini released a new version as a duet with the Spanish singer Melendi.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Welche Lieder von Laura Pausini sollte man noch kennen?\">\n                <h5 class=\"question\">What other songs by Laura Pausini should you know?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Most notably, \u00abLa solitudine,\u00bb with which she won the Newcomer category at Sanremo in 1993, as well as \u00abStrani amori\u00bb from 1994, \u00abLa mia risposta\u00bb from 1998, and \u00abVivimi\u00bb from 2004.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<details class=\"inw-sources\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 20px 24px;\">\n<summary style=\"font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E; cursor: pointer;\">Sources and Further Information<\/summary>\n<ol style=\"font-size: 12.5px; line-height: 1.7; color: #6B747E; margin: 0; padding-left: 18px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Tra_te_e_il_mare_(singolo)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia: Tra te e il mare (single)<\/a> (accessed November 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tra_te_e_il_mare_(song)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia: \"Tra te e il mare\" (song)<\/a> (accessed November 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Tra_te_e_il_mare\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia: Tra te e il mare (Album)<\/a> (accessed November 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/tg24.sky.it\/spettacolo\/musica\/2018\/12\/04\/antonacci-canzoni-scritte-pausini-cantanti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sky TG24: Biagio Antonacci, the songs he wrote for Laura Pausini<\/a> (accessed November 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.sorrisi.com\/musica\/concerti\/laura-pausini-il-concerto-al-colosseo-per-sostenere-i-love-beirut\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TV Sorrisi e Canzoni: Laura Pausini at the Colosseum for \"I Love Beirut\"<\/a> (accessed November 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Live_in_Paris_05\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia: Live in Paris 05<\/a> (accessed November 2026)<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abTra te e il mare\u00bb von Laura Pausini (2000): wie Biagio Antonacci das Lied schrieb, was der Text \u00fcber eine Liebe auf Distanz erz\u00e4hlt und warum es 2020 im Kolosseum erklang.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":359386,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"Laura Pausinis Lied von 2000 \u00fcber eine Liebe auf Distanz, geschrieben von Biagio Antonacci. Wir erz\u00e4hlen die Geschichte, die Bedeutung und die sch\u00f6nsten Duette des Klassikers.","video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gl17x1L_8Kc"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[20613],"tags":[6330,11408],"class_list":["post-359399","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-musik","tag-italienische-musik","tag-laura-pausini","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/359399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=359399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/359399\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/359386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=359399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=359399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=359399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}