{"id":329375,"date":"2026-07-14T20:40:50","date_gmt":"2026-07-14T18:40:50","guid":{"rendered":"https:\/\/italien.news\/uncategorized\/4-marzo-1943-lucio-dalla\/"},"modified":"2026-11-08T19:38:00","modified_gmt":"2026-11-08T18:38:00","slug":"march-4-1943-lucio-from","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/italien.news\/en\/musik\/4-marzo-1943-lucio-dalla\/","title":{"rendered":"\u00ab4 marzo 1943\u00bb by Lucio Dalla: Meaning &amp; Lyrics"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Table of contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/italien.news\/en\/musik\/4-marzo-1943-lucio-dalla\/#Wie_entstand_%C2%AB4_marzo_1943%C2%BB\" >Wie entstand \u00ab4 marzo 1943\u00bb?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/italien.news\/en\/musik\/4-marzo-1943-lucio-dalla\/#Worum_geht_es_in_%C2%AB4_marzo_1943%C2%BB\" >What is \u00ab4 marzo 1943\u00bb about?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/italien.news\/en\/musik\/4-marzo-1943-lucio-dalla\/#Der_Text_Strophe_fur_Strophe\" >The Lyrics, Verse by Verse<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/italien.news\/en\/musik\/4-marzo-1943-lucio-dalla\/#Wie_klingt_%C2%AB4_marzo_1943%C2%BB\" >Wie klingt \u00ab4 marzo 1943\u00bb?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/italien.news\/en\/musik\/4-marzo-1943-lucio-dalla\/#%C2%AB4_marzo_1943%C2%BB_im_Video\" >\u00ab4 marzo 1943\u00bb im Video<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/italien.news\/en\/musik\/4-marzo-1943-lucio-dalla\/#Hor_die_Fassung_von_Chico_Buarque\" >H\u00f6r die Fassung von Chico Buarque<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/italien.news\/en\/musik\/4-marzo-1943-lucio-dalla\/#Wer_hat_%C2%AB4_marzo_1943%C2%BB_gecovert\" >Wer hat \u00ab4 marzo 1943\u00bb gecovert?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/italien.news\/en\/musik\/4-marzo-1943-lucio-dalla\/#Geschrieben_auf_den_Isole_Tremiti\" >Geschrieben auf den Isole Tremiti<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/italien.news\/en\/musik\/4-marzo-1943-lucio-dalla\/#Fazit_ein_Lied_das_Dalla_zum_Erzahler_machte\" >Fazit: ein Lied, das Dalla zum Erz\u00e4hler machte<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\nEin Datum als Liedtitel, und dahinter das Leben eines Jungen ohne Vater. \u00ab4 marzo 1943\u00bb von Lucio Dalla erschien im Februar 1971 als Single bei der RCA Italiana und erreichte beim Festival von Sanremo Platz 3. \u00dcbersetzt hei\u00dft der Titel \u201e4. M\u00e4rz 1943\u201c, und das ist der Geburtstag des S\u00e4ngers selbst. Erz\u00e4hlt wird aber nicht seine Geschichte, sondern die eines Mannes, dessen sechzehnj\u00e4hrige Mutter ihn von einem fremden Soldaten bekam.<\/p>\n<p>Nach dem Festival stand die Single drei Wochen auf Platz 1 der italienischen Hitparade und verkaufte sich \u00fcber 500.000 Mal. F\u00fcr Dalla, der als Jazzklarinettist begonnen hatte, war es der erste gro\u00dfe Erfolg. Dass das Lied \u00fcberhaupt nach Sanremo kam, verdankt es einer Kommission, die eigens nach k\u00fcnstlerisch wertvollen Liedern suchte.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #F3F6FA 0%, #FBFCFE 55%, #FFFFFF 100%); color: #2B3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #16263F; margin: 0 0 12px;\">AT A GLANCE<\/div>\n<h3 class=\"inw-h\">\u00ab4 marzo 1943\u00bb von Lucio Dalla in Zahlen und Namen<\/h3>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #16263F; margin: 0 0 20px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Eine Single, zwei Autoren, ein Festival: die wichtigsten Daten zum ersten gro\u00dfen Erfolg von Lucio Dalla.<\/p>\n<div class=\"inw-tiles\" style=\"display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(140px, 1fr)); gap: 1px; background: #E3E7EC; border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; overflow: hidden; margin: 22px 0 0;\">\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">PUBLISHED<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1971<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">Single, RCA Italiana<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">SANREMO<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">3rd place<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">297 Punkte, 1971<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">CHART<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">1st Place<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">drei Wochen im Fr\u00fchjahr 1971<\/span><\/div>\n<div class=\"inw-tile\" style=\"display: flex; flex-direction: column; align-items: center; gap: 4px; background: #FFFFFF; padding: 20px 16px 18px; text-align: center;\"><span class=\"inw-tile-label\" style=\"font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E;\">SOLD<\/span> <span class=\"inw-tile-value\" style=\"font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 27px; font-weight: 400; color: #16263F; font-variant-numeric: tabular-nums;\">500.000<\/span> <span class=\"inw-tile-note\" style=\"font-size: 12px; line-height: 1.35; color: #6B747E;\">Singles, \u00fcber diese Marke<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"inw-tablewrap\" style=\"overflow-x: auto;\">\n<table class=\"inw-table inw-table--spec\" style=\"width: 100%; table-layout: fixed; border-collapse: collapse; font-size: 15.5px; line-height: 1.6; margin: 0; min-width: 480px; word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\" style=\"width: 36%;\">Feature<\/th>\n<th scope=\"col\" style=\"width: 64%;\">Information<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Performer<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Lucio Dalla, in Sanremo im Doppelvortrag mit der Nuova Equipe 84<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Lyrics and Music<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Text Paola Pallottino, Musik Lucio Dalla<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Arrangement<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Ruggero Cini und sein Orchester, Chor I Cantori Moderni di Alessandroni<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Single<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">RCA Italiana PM 3578, R\u00fcckseite \u00abIl fiume e la citt\u00e0\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Album<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">\u00abStorie di casa mia\u00bb, 1971<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Award<\/th>\n<td style=\"word-break: normal; overflow-wrap: normal; hyphens: none;\">Platin des Branchenverbands FIMI<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p class=\"inw-source\" style=\"font-size: 10px; line-height: 1.5; letter-spacing: 0.01em; color: #6B747E; border-top: 1px solid #E3E7EC; padding-top: 14px; margin: 26px 0 0;\">Stand: November 2026 \u00b7 Angaben laut Wikipedia und Discogs.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_entstand_%C2%AB4_marzo_1943%C2%BB\"><\/span>Wie entstand \u00ab4 marzo 1943\u00bb?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Lucio Dalla kam am 4. M\u00e4rz 1943 in Bologna zur Welt. Sein Vater starb, als der Junge sieben Jahre alt war, die Mutter f\u00fchrte eine Schneiderei. Zum zehnten Geburtstag bekam Lucio eine Klarinette geschenkt, brachte sich das Spielen selbst bei und spielte bald in Jazzbands seiner Heimatstadt, sogar mit dem Trompeter Chet Baker, der damals in Bologna lebte.<\/p>\n<p>Den Text zu \u00ab4 marzo 1943\u00bb schrieb Paola Pallottino, die 1939 in Rom geborene Illustratorin und sp\u00e4tere Kunsthistorikerin. Die Musik komponierte Dalla, entstanden ist das Lied bei einem gemeinsamen Aufenthalt auf den Isole Tremiti. Pallottino erz\u00e4hlte sp\u00e4ter der Tageszeitung Avvenire, sie habe das Lied als eine Art Wiedergutmachung f\u00fcr Dalla gedacht, der so fr\u00fch ohne Vater aufgewachsen war.<\/p>\n<p>Zum ersten Mal sang Dalla das Lied im August 1970 live in Paola, einem K\u00fcstenort in Kalabrien, in dem seine Mutter nach dem Krieg gearbeitet hatte. Im Dezember folgte ein Auftritt im Teatro Duse in Bologna. Die Leute der RCA waren davon so angetan, dass sie das Lied f\u00fcr Sanremo anmeldeten. Dort hie\u00df es aber zun\u00e4chst noch <em>Ges\u00f9bambino<\/em>, nach dem Spitznamen seiner Hauptfigur. Den Organisatoren und dem Staatssender RAI war das zu respektlos.<\/p>\n<p>Der Dirigent und Arrangeur Ruggero Cini schlug deshalb vor, das Lied nach Dallas Geburtsdatum zu benennen. So entstand der Eindruck einer Autobiografie, der bis heute anh\u00e4lt. Auch einige Verse mussten weichen: Wo die junge Mutter urspr\u00fcnglich mit dem Baby die Madonna spielte, spielt sie nun nur noch, eine erwachsene Frau zu sein, und die derben Schlussworte \u00fcber Fl\u00fcche, Diebe und Prostituierte wurden durch harmlose Bilder vom Kartenspiel und von den Leuten am Hafen ersetzt.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Worum_geht_es_in_%C2%AB4_marzo_1943%C2%BB\"><\/span>What is \u00ab4 marzo 1943\u00bb about?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00ab4 marzo 1943\u00bb ist die Lebensgeschichte eines Mannes, der nie einen Vater hatte. Seine Mutter war sechzehn, der Vater ein fremder Soldat, der im Krieg ums Leben kam. Was bleibt, ist ein Kind, das am Hafen aufw\u00e4chst und dort einen Spitznamen tr\u00e4gt, der zu seinem Leben \u00fcberhaupt nicht passt.<\/p>\n<p>Das Lied klagt niemanden an. Es erz\u00e4hlt mit gro\u00dfer Z\u00e4rtlichkeit von einer Mutter, die selbst noch fast ein Kind ist, und von einem Sohn, der seinen Platz am Rand der Gesellschaft gefunden hat. Gerade diese Mischung aus Armut, Verlust und W\u00e4rme macht es bis heute so ber\u00fchrend.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Der_Text_Strophe_fur_Strophe\"><\/span>The Lyrics, Verse by Verse<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Den vollst\u00e4ndigen Liedtext findest du bei Spotify und Apple Music, hier geht es um seine Bilder. Die erste Strophe beginnt wie eine Erinnerung, die man nur vom H\u00f6rensagen kennt: Ein sch\u00f6ner Mann kam \u00fcbers Meer, sprach eine andere Sprache und verschwand so schnell, wie er gekommen war. Mehr erf\u00e4hrt der Erz\u00e4hler \u00fcber seinen Vater nie.<\/p>\n<p>Die zweite Strophe geh\u00f6rt der Mutter. Allein in einem kleinen Zimmer am Hafen erwartet sie das Kind wie ein Geschenk, obwohl sie nicht einmal den Namen des Vaters kennt. Nach der Geburt singt sie dem S\u00e4ugling keine Wiegenlieder, sondern die Lieder, die sie aus den Hafenkneipen kennt.<\/p>\n<p>In der dritten Strophe spielt die junge Frau mit ihrem Baby, als w\u00e4re es eine Puppe. Genau hier sa\u00df im urspr\u00fcnglichen Text der Vergleich mit der Madonna, der f\u00fcr Sanremo gestrichen wurde. Die letzte Strophe springt in die Gegenwart: Aus dem Kind ist ein Mann geworden, der trinkt und Karten spielt. F\u00fcr die Menschen am Hafen bleibt er trotzdem das <em>Baby Jesus<\/em>, das Jesuskind.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-note\">\n<div class=\"inw-note-label\">GOOD TO KNOW<\/div>\n<p>Die Auswahlkommission von Sanremo lehnte das Lied zun\u00e4chst ab. Erst eine eigens gebildete Erneuerungskommission, zu der unter anderem der Schriftsteller Alberto Bevilacqua und der Regisseur Sergio Corbucci geh\u00f6rten, holte es nachtr\u00e4glich ins Programm. Sie durfte vier Lieder wegen ihres k\u00fcnstlerischen Werts zus\u00e4tzlich ausw\u00e4hlen.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wie_klingt_%C2%AB4_marzo_1943%C2%BB\"><\/span>Wie klingt \u00ab4 marzo 1943\u00bb?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Musikalisch ist das Lied eine Moritat, wie sie italienische <em>cantastorie<\/em>, die fahrenden B\u00e4nkels\u00e4nger, auf Marktpl\u00e4tzen vortrugen. Es besteht aus vier Strophen, zwischen denen eine Geige ein kurzes Zwischenspiel \u00fcbernimmt. In Sanremo spielte diesen Part Renzo Fontanella, der Dalla als Geiger auf die B\u00fchne begleitete.<\/p>\n<p>Ruggero Cini legte unter die Stimme ein zur\u00fcckhaltendes Orchester und den Chor I Cantori Moderni di Alessandroni, das Vokalensemble des r\u00f6mischen Komponisten Alessandro Alessandroni. Weil die Regeln des Festivals jedes Lied in zwei Fassungen verlangten, sang die Nuova Equipe 84, die Beatband um den S\u00e4nger Maurizio Vandelli, eine zweite Version mit eigenem Arrangement von Natale Massara.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%AB4_marzo_1943%C2%BB_im_Video\"><\/span>\u00ab4 marzo 1943\u00bb im Video<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ganz oben im Beitrag l\u00e4uft die Studioaufnahme von 1971 \u00fcber den offiziellen Musikkanal \u201eLucio Dalla &#8211; Topic\u201c. Darunter siehst du einen Live-Mitschnitt aus dem offiziellen Kanal des S\u00e4ngers. So kannst du die Single direkt mit Dallas Vortrag auf der B\u00fchne vergleichen.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\" style=\"width: 100%\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe title=\"Lucio Dalla - 4 Marzo 1943 (Live Video)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IC73-TYnOck?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Available for listening on streaming services:<\/p>\n<div class=\"inw-btnrow\"><a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/open.spotify.com\/search\/Lucio%20Dalla%204%2F3%2F1943\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Listen on Spotify<\/a> <a class=\"inw-btn\" href=\"https:\/\/music.apple.com\/de\/search?term=Lucio%20Dalla%204%2F3%2F1943\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Listen on Apple Music<\/a><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"inw-card inw-card--warm\" style=\"border: 1px solid #ECE6DC; border-radius: 2px; padding: 30px 32px; background: linear-gradient(150deg, #FBF8F3 0%, #FFFEFC 55%, #FFFFFF 100%); color: #2B3138; line-height: 1.7;\">\n<div class=\"inw-kicker\" style=\"display: block; font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #8A6B41; margin: 0 0 12px;\">EDITOR'S INSIDER TIP<\/div>\n<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hor_die_Fassung_von_Chico_Buarque\"><\/span>H\u00f6r die Fassung von Chico Buarque<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<hr class=\"inw-hr\" style=\"width: 34px; height: 2px; border: 0; background: #8A6B41; margin: 0 0 20px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">Noch im Jahr 1971 \u00fcbertrug Chico Buarque das Lied ins Portugiesische und nannte es \u00abMinha hist\u00f3ria\u00bb, meine Geschichte. Du findest es auf seinem Album \u00abConstru\u00e7\u00e3o\u00bb, einem der wichtigsten Alben der brasilianischen Musik.<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 14px;\">H\u00f6r erst Dallas Original und dann direkt die brasilianische Version. Die Geschichte vom vaterlosen Jungen am Hafen funktioniert in Rio genauso wie in einer italienischen Hafenstadt. F\u00fcr uns ist das der beste Beweis, wie universell dieses Lied ist.<\/p>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wer_hat_%C2%AB4_marzo_1943%C2%BB_gecovert\"><\/span>Wer hat \u00ab4 marzo 1943\u00bb gecovert?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Das Lied reiste schnell \u00fcber die Grenzen. Dalida, die in Kairo geborene S\u00e4ngerin mit italienischen Wurzeln, nahm 1971 eine franz\u00f6sische Fassung mit dem Titel \u00abJ\u00e9sus bambino\u00bb auf, den Text schrieb der Textdichter Pierre Delano\u00eb. Im selben Jahr erschien in Schweden eine Version der Band Flamingokvintetten. In Brasilien sangen neben Chico Buarque, dem Liedermacher aus Rio de Janeiro, auch die S\u00e4ngerin Maria Beth\u00e2nia und sp\u00e4ter Ney Matogrosso, die markante Stimme der brasilianischen Popmusik, das Lied.<\/p>\n<p>In Italien blieb es ein Lied f\u00fcr gro\u00dfe Momente. Francesco De Gregori, der r\u00f6mische Cantautore und langj\u00e4hrige Weggef\u00e4hrte Dallas, ver\u00f6ffentlichte 2017 eine Liveaufnahme auf seinem Album \u00abSotto il vulcano\u00bb. Die r\u00f6mische Pops\u00e4ngerin Noemi sang es 2023 in der RAI-Sendung \u00abSplendida Cornice\u00bb.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_right wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/segelboot-felskueste-san-nicola-isole-tremiti-pexels-33250594.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Segelboot im klaren Wasser vor der hellen Felsk\u00fcste der Insel San Nicola im Archipel der Isole Tremiti\" title=\"Segelboot vor der Felsk\u00fcste von San Nicola, Isole Tremiti\" srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/segelboot-felskueste-san-nicola-isole-tremiti-pexels-33250594.jpg 1920w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/segelboot-felskueste-san-nicola-isole-tremiti-pexels-33250594-300x200.jpg 300w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/segelboot-felskueste-san-nicola-isole-tremiti-pexels-33250594-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/segelboot-felskueste-san-nicola-isole-tremiti-pexels-33250594-768x512.jpg 768w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/segelboot-felskueste-san-nicola-isole-tremiti-pexels-33250594-18x12.jpg 18w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/segelboot-felskueste-san-nicola-isole-tremiti-pexels-33250594-750x500.jpg 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/segelboot-felskueste-san-nicola-isole-tremiti-pexels-33250594-1140x760.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">Segelboot vor der Felsk\u00fcste von San Nicola auf den Isole Tremiti \u00b7 \u00a9 pexels.com<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Geschrieben_auf_den_Isole_Tremiti\"><\/span>Geschrieben auf den Isole Tremiti<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Die Isole Tremiti, eine kleine Inselgruppe in der Adria vor dem Gargano in Apulien, waren f\u00fcr Lucio Dalla ein zweites Zuhause. Kunden der Schneiderei schenkten seiner Mutter dort ein Haus, und Dalla verbrachte von da an jeden Sommer auf den Inseln. Sp\u00e4ter richtete er sich dort sogar ein Tonstudio ein.<\/p>\n<p>Auf diesen Inseln entstand auch \u00ab4 marzo 1943\u00bb, w\u00e4hrend eines gemeinsamen Aufenthalts mit Paola Pallottino. Wer heute mit der F\u00e4hre aus Termoli oder vom Gargano \u00fcbersetzt, findet Felsbuchten, Kiefernw\u00e4lder und die Festungsabtei auf San Nicola. Was du f\u00fcr Anreise, Badebuchten und Unterkunft wissen musst, steht in unserem <a href=\"https:\/\/italien.news\/en\/travel\/apulia\/foggia\/isole-tremiti\/\">Reisef\u00fchrer f\u00fcr die Isole Tremiti<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_postblock_3 jeg_postblock jeg_module_hook jeg_pagination_disable jeg_col_3o3 jnews_module__0_6af1cf3c2854d  jeg_pb_boxed    with-format-icon\" data-unique=\"jnews_module__0_6af1cf3c2854d\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"jeg_posts jeg_block_container\">\n                \n                <div class=\"jeg_posts jeg_load_more_flag\">\n                <article class=\"jeg_post jeg_pl_md_2 format-standard\">\n                <div class=\"jeg_thumb\">\n                    \n                    <a href=\"https:\/\/italien.news\/en\/travel\/apulien\/foggia\/isole-tremiti\/\" aria-label=\"Read article: Tremiti Islands: Where the Soul of Apulia Bathes in the Azure Sea\"><div class=\"thumbnail-container animate-lazy  size-715\"><img decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"250\" src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/themes\/jnews\/assets\/img\/jeg-empty.png\" class=\"attachment-jnews-350x250 size-jnews-350x250 lazyload wp-post-image\" alt=\"Aerial view of the island of San Nicola, featuring the fortified abbey of Santa Maria a Mare and the harbor, Tremiti Islands, Apulia\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" data-src=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ArchipelTremiti-InselnApulien-350x250.webp\" data-srcset=\"https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ArchipelTremiti-InselnApulien-350x250.webp 350w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ArchipelTremiti-InselnApulien-120x86.webp 120w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ArchipelTremiti-InselnApulien-750x536.webp 750w, https:\/\/italien.news\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ArchipelTremiti-InselnApulien-1140x815.webp 1140w\" data-sizes=\"auto\" data-expand=\"700\" \/><\/div><\/a>\n                <\/div>\n                <div class=\"jeg_postblock_content\">\n                    <h3 class=\"jeg_post_title\">\n                        <a href=\"https:\/\/italien.news\/en\/travel\/apulien\/foggia\/isole-tremiti\/\">The Tremiti Islands: Where the Soul of Apulia Bathes in the Azure Sea<\/a>\n                    <\/h3>\n                    <div class=\"jeg_post_meta\"><div class=\"jeg_meta_date\"><a href=\"https:\/\/italien.news\/en\/travel\/apulien\/foggia\/isole-tremiti\/\"><div class=\"jeg-fa-4 jeg-icon-svg jeg-svg-clock-o\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 1536 1792\" aria-hidden=\"true\"><g transform=\"translate(0 1536) scale(1 -1)\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M896 992v-448q0 -14 -9 -23t-23 -9h-320q-14 0 -23 9t-9 23v64q0 14 9 23t23 9h224v352q0 14 9 23t23 9h64q14 0 23 -9t9 -23zM1312 640q0 148 -73 273t-198 198t-273 73t-273 -73t-198 -198t-73 -273t73 -273t198 -198t273 -73t273 73t198 198t73 273zM1536 640 q0 -209 -103 -385.5t-279.5 -279.5t-385.5 -103t-385.5 103t-279.5 279.5t-103 385.5t103 385.5t279.5 279.5t385.5 103t385.5 -103t279.5 -279.5t103 -385.5z\"\/><\/g><\/svg><\/div> June 28, 2026<\/a><\/div><\/div>\n                    <div class=\"jeg_post_excerpt\">\n                        <p>Nestled among Aleppo pines, rocky coves, and a fortified abbey lies the Tremiti Islands archipelago\u2014a strictly protected marine reserve within the Gargano National Park. This 2026 travel guide shows you the most beautiful swimming coves,...<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/article>\n            <\/div>\n                <div class='module-overlay'>\n\t\t\t\t    <div class='preloader_type preloader_dot'>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader dot\">\n\t\t\t\t            <span><\/span><span><\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader circle\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jnews_preloader_circle_outer\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jnews_preloader_circle_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t        <div class=\"module-preloader jeg_preloader square\">\n\t\t\t\t            <div class=\"jeg_square\">\n\t\t\t\t                <div class=\"jeg_square_inner\"><\/div>\n\t\t\t\t            <\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"jeg_block_navigation\">\n                <div class='navigation_overlay'><div class='module-preloader jeg_preloader'><span><\/span><span><\/span><span><\/span><\/div><\/div>\n                \n                \n            <\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<script>var jnews_module__0_6af1cf3c2854d = {\"header_icon\":\"\",\"header_icon_svg\":\"\",\"first_title\":\"\",\"second_title\":\"\",\"url\":\"\",\"header_type\":\"heading_6\",\"header_background\":\"\",\"header_secondary_background\":\"\",\"header_text_color\":\"\",\"header_line_color\":\"\",\"header_accent_color\":\"\",\"header_filter_category\":\"\",\"header_filter_author\":\"\",\"header_filter_tag\":\"\",\"header_filter_text\":\"All\",\"sticky_post\":\"\",\"sticky_post_filter\":false,\"post_type\":\"post\",\"content_type\":\"all\",\"sponsor\":\"\",\"number_post\":\"1\",\"post_offset\":\"0\",\"unique_content\":\"disable\",\"include_post\":\"323759\",\"included_only\":\"true\",\"exclude_post\":\"\",\"include_category\":\"\",\"exclude_category\":\"\",\"include_author\":\"\",\"include_tag\":\"\",\"exclude_tag\":\"\",\"exclude_visited_post\":\"\",\"day_range\":\"disable\",\"custom_pub_number\":10,\"custom_mod_number\":10,\"sort_by\":\"latest\",\"show_meta\":\"yes\",\"show_meta_date\":\"yes\",\"show_meta_views\":\"no\",\"show_meta_author\":\"no\",\"show_meta_comment\":\"no\",\"date_format\":\"default\",\"date_format_custom\":\"Y\\\/m\\\/d\",\"title_tag\":\"h3\",\"excerpt_length\":\"31\",\"excerpt_ellipsis\":\"...\",\"force_normal_image_load\":\"\",\"force_fetch_priority_high\":\"\",\"fetch_priority_post_position\":1,\"main_custom_image_size\":\"default\",\"pagination_mode\":\"disable\",\"pagination_nextprev_showtext\":\"\",\"pagination_number_post\":4,\"pagination_scroll_limit\":0,\"ads_type\":\"disable\",\"ads_position\":1,\"ads_random\":\"\",\"ads_image\":\"\",\"ads_image_tablet\":\"\",\"ads_image_phone\":\"\",\"ads_image_link\":\"\",\"ads_image_alt\":\"\",\"ads_image_new_tab\":\"\",\"google_publisher_id\":\"\",\"google_slot_id\":\"\",\"google_desktop\":\"auto\",\"google_tab\":\"auto\",\"google_phone\":\"auto\",\"content\":\"\",\"ads_bottom_text\":\"\",\"boxed\":\"true\",\"boxed_shadow\":\"\",\"el_id\":\"\",\"el_class\":\"\",\"scheme\":\"\",\"column_width\":\"auto\",\"title_color\":\"\",\"accent_color\":\"\",\"alt_color\":\"\",\"excerpt_color\":\"\",\"css\":\"\",\"compatible_column_notice\":\"\",\"query_has_next\":false,\"query_has_prev\":false,\"paged\":1,\"column_class\":\"jeg_col_3o3\",\"class\":\"jnews_block_3\"};<\/script>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"inw-h\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fazit_ein_Lied_das_Dalla_zum_Erzahler_machte\"><\/span>Fazit: ein Lied, das Dalla zum Erz\u00e4hler machte<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Mit \u00ab4 marzo 1943\u00bb fand Lucio Dalla 1971 seinen Ton als Geschichtenerz\u00e4hler, und das trotz Zensur und eines Titels, den er eigentlich gar nicht wollte. Ein Jahr sp\u00e4ter kehrte er mit <a href=\"https:\/\/italien.news\/en\/music\/piazza-grande-lucio-dalla\/\">\u00abPiazza Grande\u00bb<\/a> nach Sanremo zur\u00fcck, 1986 folgte mit <a href=\"https:\/\/italien.news\/en\/music\/caruso-lucio-dalla\/\">\u00abCaruso\u00bb<\/a> sein ber\u00fchmtestes Lied. Alle Songportr\u00e4ts findest du in unserem \u00dcberblick \u00fcber die <a href=\"https:\/\/italien.news\/en\/music\/italian-music\/\">Italian music<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\"><div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_6 jeg_alignleft jnews_module__1_6af1cf3c2b249\">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span>FAQ: H\u00e4ufig gestellte Fragen zu \u00ab4 marzo 1943\u00bb<\/span><\/h3>\n                \n            <\/div><div  class='jnews-faq-wrapper jnews_module__2_6af1cf3c2b3ed style-4'>\n\t\t\t\t    \n        <div class=\"list-wrapper expand\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Was bedeutet \u00ab4 marzo 1943\u00bb auf Deutsch?\">\n                <h5 class=\"question\">Was bedeutet \u00ab4 marzo 1943\u00bb auf Deutsch?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\">\n                <p>Der Titel hei\u00dft \u201e4. M\u00e4rz 1943\u201c. An diesem Tag wurde Lucio Dalla in Bologna geboren. Urspr\u00fcnglich sollte das Lied \u00abGes\u00f9bambino\u00bb hei\u00dfen, der Arrangeur Ruggero Cini schlug wegen der Zensur das Geburtsdatum als Titel vor.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie spricht man \u00ab4 marzo 1943\u00bb aus?\">\n                <h5 class=\"question\">Wie spricht man \u00ab4 marzo 1943\u00bb aus?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Ungef\u00e4hr \u201eKwattro Martso Mille-nove-tschento-kwaranta-tre\u201c. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe von quattro und marzo. Das z in marzo spricht man wie ein deutsches z.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Wie erfolgreich war \u00ab4 marzo 1943\u00bb?\">\n                <h5 class=\"question\">Wie erfolgreich war \u00ab4 marzo 1943\u00bb?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Die Single verkaufte sich \u00fcber 500.000 Mal und stand 1971 drei Wochen auf Platz 1 der italienischen Hitparade. Sp\u00e4ter zeichnete der Branchenverband FIMI das Lied mit Platin aus.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Welchen Platz belegte das Lied in Sanremo 1971?\">\n                <h5 class=\"question\">Welchen Platz belegte das Lied in Sanremo 1971?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>\u00ab4 marzo 1943\u00bb wurde mit 297 Punkten Dritter. Lucio Dalla sang es im damals \u00fcblichen Doppelvortrag gemeinsam mit der Nuova Equipe 84.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Ist \u00ab4 marzo 1943\u00bb autobiografisch?\">\n                <h5 class=\"question\">Is \u00abMarch 4, 1943\u00bb autobiographical?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Nur der Titel ist es. Die Geschichte des vaterlosen Jungen hat Paola Pallottino erfunden, sie dachte dabei aber an Dalla, dessen Vater starb, als er sieben Jahre alt war.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Which other Lucio Dalla songs should you know?\">\n                <h5 class=\"question\">What other songs by Lucio Dalla should you know?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Vor allem \u00abPiazza Grande\u00bb, mit dem er 1972 nach Sanremo zur\u00fcckkehrte, die Ballade \u00abCaruso\u00bb von 1986 und Klassiker wie \u00abL\u2019anno che verr\u00e0\u00bb, \u00abFutura\u00bb und \u00abAttenti al lupo\u00bb.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"list-wrapper\">\n            <a class=\"list-toogle\" href=\"#\" aria-label=\"Toggle FAQ: Is Lucio Dalla still alive?\">\n                <h5 class=\"question\">Is Lucio Dalla still alive?<\/h5>\n                <svg class=\"faq-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14\" height=\"8\" viewbox=\"0 0 14 8\" fill=\"none\">\n                    <path d=\"M13.6152 0.369517C13.3685 0.132903 13.0341 0 12.6855 0C12.3368 0 12.0024 0.132903 11.7557 0.369517L6.98417 4.95184L2.21262 0.369517C1.96321 0.146331 1.63333 0.024827 1.29248 0.0306025C0.951625 0.0363779 0.626413 0.168982 0.385357 0.400478C0.1443 0.631975 0.00621891 0.94429 0.00020504 1.27162C-0.00580883 1.59896 0.120714 1.91576 0.353117 2.15528L6.05442 7.63048C6.30111 7.8671 6.63551 8 6.98417 8C7.33283 8 7.66723 7.8671 7.91392 7.63048L13.6152 2.15528C13.8616 1.91837 14 1.59723 14 1.2624C14 0.927566 13.8616 0.606426 13.6152 0.369517Z\" fill=\"black\" \/>\n                <\/svg>\n            <\/a>\n            <div class=\"card-expand\" style=\"display: none;\">\n                <p>Nein. Lucio Dalla starb am 1. M\u00e4rz 2012 in Montreux in der Schweiz, drei Tage vor seinem 69. Geburtstag. Kurz danach stieg \u00ab4 marzo 1943\u00bb in den Charts der FIMI bis auf Platz 6.<\/p>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n\t\t    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"row vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"jeg-vc-wrapper\"><div class=\"wpb_column jeg_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"jeg_wrapper wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<details class=\"inw-sources\" style=\"border: 1px solid #E3E7EC; border-radius: 2px; padding: 20px 24px;\">\n<summary style=\"font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #6B747E; cursor: pointer;\">Sources and Further Information<\/summary>\n<ol style=\"font-size: 12.5px; line-height: 1.7; color: #6B747E; margin: 0; padding-left: 18px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/4\/3\/1943\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia (it.): 4\/3\/1943<\/a> (accessed November 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/4\/3\/1943\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia (en.): 4\/3\/1943<\/a> (accessed November 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/List_of_number-one_hits_of_1971_(Italy)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia: Nummer-eins-Hits 1971 in Italien<\/a> (accessed November 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Lucio_Dalla\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia (it.): Lucio Dalla<\/a> (accessed November 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.discogs.com\/master\/487250\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Discogs: Lucio Dalla, 4\/3\/1943 \/ Il fiume e la citt\u00e0<\/a> (accessed November 2026)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ilpost.it\/2023\/03\/04\/lucio-dalla-4-marzo-1943-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Il Post: Lucio Dalla und \u00ab4 marzo 1943\u00bb<\/a> (accessed November 2026)<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab4 marzo 1943\u00bb von Lucio Dalla (1971): wie das Lied \u00fcber einen vaterlosen Jungen entstand, was die Zensur \u00e4nderte und wer es von Dalida bis Chico Buarque gesungen hat.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":329365,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"inwp_podcast_mp3":"","inwp_podcast_apple":"","inwp_podcast_spotify":"","inwp_podcast_youtube":"","inw_restaurant_url":"","inw_restaurant_lat":"","inw_restaurant_lng":"","in_event_type":"","in_event_featured":"","in_event_teaser":"","in_event_name":"","in_event_address":"","in_event_status":"","in_event_turnus":"","inw_hotel_email":"","inw_hotel_type":"","inw_hotel_name":"","inw_hotel_street":"","inw_hotel_zip":"","inw_hotel_city":"","inw_hotel_region":"","inw_hotel_country":"","inw_hotel_phone":"","inw_hotel_url":"","inw_hotel_lat":"","inw_hotel_lng":"","inw_hotel_pricerange":"","inw_hotel_stars":"","inw_hotel_amenities":"","in_event_start":"","in_event_end":"","in_event_time":"","in_event_time_end":"","in_event_location":"","in_event_city":"","in_event_region":"","in_event_price":"","in_event_organizer":"","in_event_url":"","in_event_sort":"","in_event_sort_end":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"video","subtitle":"1971 brachte Lucio Dalla die Geschichte eines vaterlosen Jungen am Hafen nach Sanremo. Wie das Lied entstand, warum es seinen ersten Titel verlor und was sein Text erz\u00e4hlt.","video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=H0hwEG721nY"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[20613],"tags":[6330,20622,4722],"class_list":["post-329375","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-musik","tag-italienische-musik","tag-lucio-dalla","tag-sanremo","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italien.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italien.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/italien.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=329375"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/italien.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329375\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/329365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italien.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=329375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=329375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/italien.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=329375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}